"Of Action" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14194, Time: 0.0076

Examples of Of Action in a Sentence

These rights are also enshrined in the Program of Action of the International Conference on Population and Development( Cairo, 1994) and the Beijing Declaration and Platform for Action( 1995).
Эти права также закреплены в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию( Каир, 1994) и Пекинской декларации и Платформе действий ( 1995).
They will work on a long-term plan of action for the APVC and maintain and update the APVC website.
Они будут работать над долгосрочным планом деятельности для APVC, поддерживать и обновлять сайт APVC.
• ohchr/ UNESCO, Plan of Action for the first phase of the World Programme for Human Rights Education
УВКПЧ/ ЮНЕСКО, План действий на первом этапе Всемирной программы образования в области прав человека
Enhance human resources should be a priority in all UNWTO areas of action
Повышение квалификации людских ресурсов должно занимать приоритетное место во всей деятельности ЮНВТО
Implementation of the Durban Declaration and the Programme of Action
Осуществление Дурбанской декларации и Программы действий
Certainly the giant waves and other phenomena come into that group, but the real field of action is underwater.
Конечно, гигантские волны и другие явления приходят в эту группу, но реальное поле деятельности находится под водой.
169 associated targets- lay out a new plan of action for people, planet and prosperity for all countries.
тысячелетия( ЦРТ), возымевших историческое значение, намечают новый план действий для людей, планеты и процветания всех стран.
The point of contact in interdisciplinary research cooperation can be the study of action as a guiding element of expectations and the study of the different sides of expectations in connection with the dominant role of action .
Точкой соприкосновения в междисциплинарном сотрудничестве может быть исследование деятельности как определяющего элемента ожиданий и изучение других сторон этого явления в связи с доминирующей ролью деятельности .
This something can be a model made of LEGO bricks or a process of movement of a programmable toy, or a program of action for the Turtle in PervoLogo.
Этим « чем-то » может быть модель из конструктора ЛЕГО, или движение программируемой игрушки, или программа действий для Черепашки из ПервоЛого.
Based on the results of employee risks evaluation, certain categories of risks stand out that are related to the lack of qualified employees for certain specific courses of action .
По итогам проведенной оценки рисков в области персонала выделяются категории рисков, относящиеся к нехватке квалифицированного персонала по отдельным специализированным направлениям деятельности .
Lindhaus shall not be liable to the buyer for any claims, damages, injures, actions, or causes of action whatsoever based on negligence or strict liability.
Lindhaus не несет ответственности перед Покупателем за любые заявления, ущербы, травмы, действия или причины действий , основанные на небрежности или прямой ответственности.
A logical framework if usually developed from the top to the bottom( direction of thinking) and then during the monitoring process assessed from the bottom to the top( direction of action ).
Логико- структурный подход обычно разрабатывается сверху вниз( направление мышления), а затем в процессе мониторинга оценивается снизу вверх( направление деятельности ).
Any statement of intent and plan of action for a second term should objectively assess the accomplishments
Любое заявление о намерениях и план действий требуют объективной оценки реализации и недостатков в повестке дня,
The main areas of action Index Copernicus are promoting, parameterization, and commercialization of science.
Главными сферами деятельности Index Copernicus является популяризация, параметризация и коммерциализация науки.
In addition, a detailed plan of action is needed for developing and implementing the strategy with the WHO support.
И нужен конкретный план действий для разработки и реализации стратегии при поддержке ВОЗ.
A plan of action of the company, including the planned investment schedule.
План деятельности предприятия, в том числе график планируемых инвестиций.
If so, is there a minimum level of action that the company should take?
Если да, существует ли минимальный уровень действий , которые компания должна предпринять?
the Strategy system partners, is a concerted effort to contribute to international coordination and scaling-up of action .
выполняемая силами основных ее партнеров, предусматривает осуществление согласованных мер по содействию международной координации и активизации деятельности .
5. Welcomes the creation under the auspices of the NEPAD Secretariat of a Special Group in charge of preparing the above-mentioned plan of action ;
5. Приветствует создание под эгидой Секретариата НЕПАД специальной группы по подготовке вышеуказанного плана действий ;
127. Spain has defined a set of lines of action to implement the national Habitat programme which is coordinated by the Ministry of Public Works, Transport and the Environment.
127. Испания наметила ряд направлений деятельности для осуществления национальной программы Хабитат, координируемой министерством общественных работ, транспорта и окружающей среды.
HLCP also reviewed during this period the UN system-wide implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries( LDCs).
КВУП провел также в данный период анализ общесистемного выполнения Стамбульской Программы действий для наименее развитых стран( LDC).
This area of action and that in paragraph 47( b) are mutually supportive.
Такая область деятельности и область деятельности , упомянутая в пункте 47( b), являются взаимоусиливающими.
8. ITU-D contribution to the implementation of the WSIS Plan of Action , including the United Nations
8. Вклад МСЭ- D в осуществление Плана действий ВВУИО, включая общий обзор Генеральной
The fields of action or sectors where special measures have been adopted
области деятельности или секторы, где принимаются особые меры;
At such times, they are faced with choosing the course of action that best serves the interests of the enterprise
При этом им приходится выбирать, какой курс действий в наибольшей степени отвечает интересам предприятия в целом,
As policymakers, they can be important multipliers of action at the national, regional and global levels.
Как политики они способны многократно повысить эффективность деятельности на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Successful asset recovery requires a comprehensive plan of action that incorporates a number of important steps and considerations
Успешная процедура возврата активов требует наличия комплексного плана действий , который будет включать в себя серию важных шагов и решений
The activities of UNEP under this priority area are also closely related to the Programme of Action priority area entitled" Coastal and marine resources".
Мероприятия ЮНЕП в рамках этой приоритетной области тесно связаны с приоритетной областью деятельности , озаглавленной" Прибрежные и морские ресурсы".
Such courses of action may involve adopting high-risk strategies to save or increase value for shareholders, at
Такой курс действий может быть сопряжен с принятием рискованных стратегий, имеющих целью сохранить и увеличить стоимость
In the context of multilateral negotiations under the Convention, SD-PAMs would result in greater recognition of action taken by developing countries.
В контексте многосторонних переговоров в рамках Конвенции ПМУР обеспечили бы более широкое признание деятельности , проводимой развивающимися странами.

Results: 14194, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More