Translation of "of article" in Russian

Results: 2594, Time: 0.0064

статьи статью статье статья

Examples of Of Article in a Sentence

The five paragraphs of article 19 regulate the confidentiality issue in official statistics
Пять абзацев статьи 19 регулируют вопросы конфиденциальности в официальной статистике
Paragraphs 2 to 4 of article 20 provide for measures to be taken at the international level.
Пункты 2 – 4 статьи 20 предусматривают меры, кото% рые должны приниматься на международном уровне.
The Board supports all initiatives to facilitate the implementation of article 12 of the 1988 Convention.
Комитет поддерживает все инициативы, содействующие выполнению статьи 12 Конвенции 1988 года.
In the context of Article 3 of the Convention, negative obligations have traditionally been most important.
В контексте статьи 3 Конвенции негативные обязательства традиционно были наиболее важными.
Paragraph 2 requires the application and contextualisation of Article 9 to prisons.
Пункт 2 предусматривает применение и контекстуализацию Статьи 9 применительно к тюрьмам.
Delete the square brackets in the heading of Article 3.
Снять квадратные скобки в названии статьи 3.
Paragraph( 2) of article 76 indicates the relevant place for determining the current price
В пункте 2 статьи 76 указано соответствующее место для определения текущей цены
The first paragraph of article 19 is the basis for defining the scope of the confidentiality principle
Первый абзац статьи 19 является основой для определения сферы применения принципа конфиденциальности
It is therefore unlikely that Georgia would apply either of the two paragraphs of Article 14.
Поэтому маловероятно, что Грузия применит любой из двух параграфов Статьи 14.
The text of Article 25 is an improvement addressing previous recommendations.
Текст статьи 25 является улучшением предыдущих рекомендаций.
In total, therefore, Georgia could satisfy six out of nine paragraphs of Article 11.
Таким образом, Грузия может выполнить условия шести из девяти параграфов Статьи 11.
The purpose of article 24 is to protect the confidential information of all parties to procurement
Цель статьи 24 заключается в защите конфиденциальной информации всех участников процедур закупок
The purpose of article 13 is not to assign responsibility.
Цель статьи 13 заключается не в установлении ответственности.
The purpose of article 8 is to provide for full, unrestricted and international participation in public procurement
Цель статьи 8 заключается в обеспечении полного, неограниченного и международного участия в публичных закупках
The Committee examined the provisions of article 3 and their application in the context of the submission
Комитет изучил положения статьи 3 и их применение в контексте данного представления
Paragraph 1 of article 12 was merged into article 11 and the remaining part was deleted
Пункт 1 статьи 12 был включен в статью 11, а остальная часть была исключена
The Court found a violation of Article 3 on two grounds.
Суд обнаружил нарушение статьи 3 на двух основаниях.
Preventive measures were considered relevant both in the context of Article 3 of the Convention and at national level.
Эксперты посчитали такие меры актуальными как в контексте статьи 3 Конвенции, так и на национальном уровне.
The purpose of article 16 is to allow for uncertainties in qualification information and/ or submissions to be resolved
Цель статьи 16 заключается в обеспечении возможности устранения неясностей в квалификационной информации и/ или представлениях
is regulated by the LSS in the same paragraph 1 of article 11 as the annual
регулируется ЗГС в том же пункте 1 статьи 11, как ежегодная
What procedure must be followed to establish that a company is in breach of Article 102 of the TFEU?
Как можно установить, что компания нарушает статью 102 TFEU?
The revised version of the Code, and in particular of Article 53, addresses this issue
В пересмотренной редакции Кодекса, и, в частности, в статье 53, этому вопросу уделено внимание
Change the title of Article 4 to include non-remotely delivered mines. E. g.
Изменить название статья 4 и включить мины недистанционной доставки.
Implementation of article VI and paragraph 4( c)
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СТАТЬИ VI И ПУНКТА 4 С) РЕШЕНИЯ 1995 ГОДА
This provision is also implemented proportionally for the cases of Article 12, law 3064 / 2002 " .".
Данное положение также применяется в пропорциональных случаях, предусмотренных статьей 12 закона 3064/ 2002".
Breaches of Article 7 and 10 often occur in conjunction with other ICCPR violations.
Нарушения Статей 7 и 10 часто происходят наряду с нарушениями других положений МПГПП.
Paragraph 3 of Article 24 states that the Security Council shall submit annual and, when necessary, special reports to the General Assembly for its consideration.
Пункт 3 cтатьи 24 гласит, что Совет Безопасности будет представлять на рассмотрение Генеральной Ассамблее ежегодные и, по мере необходимости, специальные доклады.
Such a proposal would require modification of Article 18 and Annex 1 of the Convention.
Такое предложение потребовало бы изменить статью 18 и приложение 1 к Конвенции.
The amendment of article 35 was not promulgated.
Поправка к статье 35 не была принята.
Reference was made to the example of article 13 of the Covenant.
В качестве примера упоминается статья 13 Пакта.

Results: 2594, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More