"Of Article" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1452, Time: 0.0071

Examples:

Examples of Of Article in a Sentence

Paragraph( 2) of article 76 indicates the relevant place for determining the current price
В пункте 2 статьи 76 указано соответствующее место для определения текущей цены
The purpose of article 8 is to provide for full, unrestricted and international participation in public procurement
Цель статьи 8 заключается в обеспечении полного, неограниченного и международного участия в публичных закупках
The purpose of article 24 is to protect the confidential information of all parties to procurement
Цель статьи 24 заключается в защите конфиденциальной информации всех участников процедур закупок
The purpose of article 13 is not to assign responsibility.
Цель статьи 13 заключается не в установлении ответственности.
The purpose of article 16 is to allow for uncertainties in qualification information and/ or submissions to be resolved
Цель статьи 16 заключается в обеспечении возможности устранения неясностей в квалификационной информации и/ или представлениях
It also concerns the need of change of article 94 of the Bankruptcy law.
Также это касается необходимости изменения статьи 94 закона о банкротстве.
The purpose of article 60 is to set out the procedure for the first stage of an open framework agreement procedure
Цель статьи 60 заключается в установлении порядка проведения первого этапа процедуры открытого рамочного соглашения
The Full Member Pakistan is subject to the provisions of Article 34 of the Statutes since 1 January 2015.
Действительный член Пакистан подпадает под действие положений статьи 34 Устава с 1 января 2015 года.
The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article
Положения статьи 46 настоящей Конвенции применяются, mutatis mutandis, к настоящей статье
The purpose of article 18 is to set out the required procedures for prequalification proceedings
Цель статьи 18 заключается в изложении необходимых процедур для проведения предквалификационного отбора
Article 36 applies the provisions of article 33 to solicitation in open tendering.
Статья 36 предусматривает применение положений статьи 33 к привлечению представлений в рамках открытых торгов.
The provisions of article 14 are based on the assumption that acknowledgement procedures are to be used at the discretion of the originator.
Положения статьи 14 исходят из предположения о том, что процедуры подтверждения должны использоваться по усмотрению составителя.
The purpose of article 1 is to delineate the scope of application of the Model Law by expressly restricting it to international commercial conciliation
Цель статьи 1 заключается в установлении сферы применения Типового закона посредством ее прямого ограничения международной коммерческой согласительной процедурой
1 of Article 2 shall form an integral part of the contract and shall not be altered unless the contracting parties expressly agree otherwise
1 статьи 2, составляла неотъемлемую часть договора и не могла быть изменена, если иное четко не оговорено сторонами договора
The application of article 29 is subject to the reservation provided for in article 96
Применение статьи 29 подлежит оговорке, предусмотренной в статье 96
The procuring entity shall request quotations in accordance with the provisions of paragraph 2 of article 34 of this Law
Закупающая организация запрашивает котировки в соответствии c положениями пункта 2 статьи 34 настоящего Закона
2 of Article 19 herein shall be adopted by all members of the Board of Directors unanimously the votes of the retired members of the Board being disregarded
2 статьи 19 настоящего Устава, принимается всеми членами Совета директоров единогласно, при этом не учитываются голоса выбывших членов Совета директоров
However, even at the level of amendment of Article 65, the procedure for making changes has various grounds.
Однако даже на уровне изменения статьи 65 процедура внесения изменений имеет различные основания.
The intent of article 5 is to encourage the parties to agree on the selection of a conciliator
Цель статьи 5 заключается в поощрении сторон к согласованию выбора посредника
The purpose of article 1 is to delineate the scope of application of the Model Law.
Цель статьи 1 заключается в том, чтобы определить сферу применения Типового закона.
What procedure must be followed to establish that a company is in breach of Article 102 of the TFEU?
Как можно установить, что компания нарушает статью 102 TFEU?
The amendment of article 35 was not promulgated.
Поправка к статье 35 не была принята.
Implementation of article VI and paragraph 4( c)
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СТАТЬИ VI И ПУНКТА 4 С) РЕШЕНИЯ 1995 ГОДА
Change the title of Article 4 to include non-remotely delivered mines. E. g.
Изменить название статья 4 и включить мины недистанционной доставки.
( i) Exchange of information on the implementation of ATP by virtue of Article 6.( Continuing)
i) Обмен информацией об осуществлении СПС в соответствии со статьей 6.( Постоянно)
( e) Implementation of Article 31 and 32 concerning the participation of non-members in informal consultations of the Security Council;
e) выполнение статей 31 и 32, касающихся участия нечленов в неофициальных консультациях в Совете Безопасности;
( 5) Taking note of Article 9 of the African Charter on Human and Peoples' Rights( 1981),
5) отмечая статью 9 Африканской хартии прав человека и народов( 1981 год),
In this way the amendment of Article 3 does not affect the status of thermal maritime containers.
Тем самым поправка к статье 3 не затрагивает статус морских контейнеров с тепловыми характеристиками.
VI. Implementation of article 21 of the Convention
VI. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СТАТЬИ 21 КОНВЕНЦИИ 451- 476 64
Reference was made to the example of article 13 of the Covenant.
В качестве примера упоминается статья 13 Пакта.

Results: 1452, Time: 0.0071

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "of article"


article
section
arts
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More