"Of Course" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26858, Time: 0.0065

Examples of Of Course in a Sentence

Of course , not all systems will be developed by our specialists.
Конечно , не все системы будут разработаны нашими специалистами.
Of course , we were also protected through the British embassy, which oversees most of our projects, but
Разумеется , мы также подстраховались и через британское посольство, которое курирует большинство наших проектов, но, к счастью,
Of course , as with all satel's devices, security is the main priority.
Естественно , безопасность является безусловным приоритетом всех устройств SATEL.
Of course there is and always will be short-term price fluctuations.
Безусловно , существуют и всегда будут существовать краткосрочные колебания цен.
Of course , we should always look for opportuinities to start new churches, but we will also find
Конечно , мы должны всегда искать возможности, чтобы начинать новые церкви, но мы также обнаружим, что другие
Such narrow bounds, of course , did not allow the Soviet legal science to move beyond the Marxist
Столь узкие рамки, разумеется , не позволяли советской юридической науке выйти за пределы марксистской догматики и теории
Of course he knew firsthand about all the points.
Естественно , он обо всех точках знал не понаслышке.
Of course , this method has its advantages, as follows:
Безусловно , данный метод обладает своими плюсами:
Of course , every company has its own underlying assets and traditionally strong sometimes preferential positions in its respective country and the regions where it does business.
Конечно , у каждой компании есть свои базовые активы и традиционно сильные, иногда преференциальные позиции в соответствующих странах и регионах ведения бизнеса.
The precondition for this is of course a healthcare system that is capable of quickly adjusting to new challenges.
Это справедливо, разумеется , при условии, что система здоровья способна быстро приспособиться к новым вызовам.
Of course , that these regulations differ and legal advice, and policy framework, and their provisions.
Естественно , что данные нормативные акты отличают и юридическая техника, и политическая основа, и их отдельные положения.
Of course , you can only put on entertaining football if you have the appropriate level of funding.
Безусловно , показывать привлекательный футбол возможно только при соответствующих объемах финансирования.
Of course my friend did not agree with me.
Конечно , мой друг не соглашался со мной.
Of course , there are other important dates in the history of CISG.
Разумеется , в истории КМКПТ существуют и другие важные даты.
Of course , it was much more difficult to adapt to life in Asia than in Cyprus, Scotland, or Portugal.
Естественно , в Азии было намного сложнее адаптироваться, чем на Кипре, в Шотландии или в Португалии.
Of course , unforeseen events like political turmoil, natural disasters and other can cause higher fluctuations and higher price spikes in global oil market.
Безусловно , непредвиденные события, например, политическая нестабильность, природные катастрофы и др
Our participation in the further development of multilayer optics, of course , connected with our developments in previous years in
Наше участие в дальнейшем развитии многослойной оптики коротковолнового диапазона, конечно , связано с наработками предыдущих лет в технологии нанесения
Of course , some remedies are available to the buyer only where the breach is fundamental.
Разумеется , покупатель располагает некоторыми средствами правовой защиты только в случае существенного нарушения договора.
Of course if these electronic products are so popular, they can be a powerful marketing element.
Естественно если эти электронные продукты так популярны, то они могут являться мощным рекламным элементом.
Of course , all predicates must be included in the exercise.
Безусловно , в оценку следует включать все предикатные преступления.
Of course , we also studied the experience of our colleagues, including from other countries, by analyzing existing publications.
Конечно , мы также изучили опыт наших коллег, в том числе из других стран, анализируя имеющиеся публикации.
Public monitoring can very often help to resolve arising problems quickly, and of course prevent the deepening of social tension and conflicts.
Общественный мониторинг нередко позволяет быстро разрешить возникающие вопросы, и, разумеется , предотвратить усиление социального напряжения и конфликтов.
We are of course also happy to offer you our know-how and services.
Мы, естественно , также рады предложить Вам наши ноу-хау и сервисы.
Of course , fine or even criminal liability.
Безусловно , штраф или даже уголовная ответственность.
And, of course , we will continue to provide training courses to other FSRBs and to the FATF itself.
И, конечно , мы будем продолжать предоставлять учебные курсы для других РГТФ и самой ФАТФ.
Of course , knowledge of one or two foreign languages, particularly Russian or English, was required.
Разумеется , требовалось знание одного- двух иностранных языков, в частности русского или английского.
Of course if you do not look at the keyboard you will learn more and faster.
Естественно , если вы не смотрите на клавиатуру, вы будете обучаться все быстрее и быстрее.
Of course , not all salons Orekhovo-equally good and safe.
Безусловно , не все заведения Орехово-Зуево одинаково хороши и безопасны.
The luminance value for each pixel is a sum of the true signal and of course the noise.
Значение яркости для каждого пикселя является суммой истинного сигнала и, конечно , шума.
Petersburg has numerous hotels, a variety of excursions and, of course , restaurants and cafes.
Поэтому в Петербурге много гостиниц, разнообразных экскурсий и, разумеется , ресторанов и кафе.

Results: 26858, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More