TRANSLATION

Of Course in Russian

Results: 15821, Time: 0.1075


CONTEXTS

Example sentences with of course

Of course I know a Jamie Isaacson.

Конечно, я знаю Джейми Исааксона.

Of course, all members of the CD have not ratified the NPT.

Разумеется, не все члены КР ратифицировали ДНЯО.

And my family, of course.

И моя семья, конечно.

And all the people who knew my sister, of course.

И всех людей, кто знал мою сестру, разумеется.

And, of course... my old friend Uncle Parker.

И конечно... мой старый друг дядя Паркер.

And other furniture... of course.

И другая мебель, разумеется.

And, of course, john dillinger.

И, конечно, Джон Диллинджер.

- My husband, of course.

- Моему мужу, разумеется.

And Marilyn, of course.

И, конечно, Мэрилин.

29. Ms. Jakir( Croatia) said that segregation in the school system was, of course, prohibited.

29. Г-жа Якир( Хорватия) говорит, что сегрегация в системе школьного образования, разумеется, запрещена.

Of course I love you, Chuck.

Конечно, я люблю тебя, Чак.

Of course, I love you, mom.

Разумеется, я люблю тебя, мам.

Of course, Agent Caffrey.

Конечно, агент Кэффри.

Of course I remember holly.

Разумеется, я помню Холли.

Sir Michael, of course.

Сэр Майкл, конечно.

And of course our prime minister and the British ambassador.

И, конечно, наш премьер-министр и Британский посол.

Of course, sir, but...

Конечно, сэр, но...

And of course, the book.

И, конечно, книга.

Of course, I saved their lives.

Конечно, я спас их жизни.

It is co-sponsored by Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Norway, Portugal, Turkey, the United Kingdom and, of course, the United States.

Ее соавторами являются Бельгия, Канада, Дания, Финляндия, Франция, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, Норвегия, Португалия, Турция, Соединенное Королевство и, конечно, Соединенные Штаты.

48. From a regional perspective, the most important components are-- of course-- the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro.

48. С региональной точки зрения, наиболее важными компонентами, разумеется, являются: бывшая югославская Республика Македония и Сербия и Черногория.

Economic integration among Central American countries and access to new economic blocks such as the North American Free Trade Agreement, the Group of 3 and, of course, the European Union are necessary for sustainable social and economic development.

Экономическая интеграция центральноамериканских стран и доступ в новые экономические блоки, такие, как Североамериканское соглашение о свободной торговле, Группа 3 и, конечно, Европейский союз, необходимы для устойчивого социального и экономического развития.

Russia 's participation in discussions on European security is, of course, critical, and we understand the need for a strategic partnership between NATO and the Russian Federation.

Участие России в обсуждении вопросов европейской безопасности имеет, разумеется, критическое значение, и мы понимаем необходимость стратегического партнерства между НАТО и Российской Федерацией.

Development of the region for tourism could serve as a basis for cooperation between Israel, Jordan, Egypt and, eventually, Saudi Arabia and, of course, the Palestinian Authority.

Развитие региона для туризма могло бы послужить основой для сотрудничества между Израилем, Иорданией, Египтом и впоследствии Саудовской Аравией и, конечно, Палестинским органом.

Of course, political, civil, labour and cultural rights, as well as equality between men and women, will be enshrined.

Разумеется, политические, гражданские, трудовые и культурные права, а также равенство между мужчинами и женщинами будут закреплены.

Pursuant to that mandate, together with my colleagues from Angola, Gabon and the Democratic Republic of the Congo, we met with the international partners of the Democratic Republic of the Congo, namely Belgium, the European Union and, of course, the United Nations.

В соответствии с этим мандатом мы вместе с моими коллегами из Анголы, Габона и Демократической Республики Конго встретились с международными партнерами Демократической Республики Конго, а именно с представителями Бельгии, Европейского союза и, разумеется, Организации Объединенных Наций.

Australia 's amendment was not adopted, but it received significant support from such countries as Brazil, Cuba, Iran, Mexico, the Netherlands and, of course, Australia and Chile.

Эта предложенная Австралией поправка не была принята, но она получила решительную поддержку таких стран, как Бразилия, Куба, Иран, Мексика, Нидерланды и, разумеется, Австралия и Чили.

Mr. MERNIER( Belgium)( translated from French): I have the honour to be speaking today on behalf of the delegations of Germany, Italy, Norway, the Netherlands and of course my own country.

Г-н МЕРНЬЕ( Бельгия)( перевод с французского): Сегодня я имею честь выступать от имени делегаций Германии, Италии, Нидерландов, Норвегии и, разумеется, моей собственной страны.

They are global-- global finance; global economics; global development; global poverty; global crime; and, of course, global terrorism.

Они стали глобальными-- глобальные финансы, глобальная экономика, глобальное развитие, глобальная нищета, глобальные преступления и, разумеется, глобальный терроризм.

That, of course, can not take place without the accession of all countries, including Israel, to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons( NPT), the total abolition of nuclear-weapon programmes and the signing of International Atomic Energy Agency( IAEA) optional protocols and safeguards agreements.

Разумеется, этого не произойдет без присоединения всех стран, включая Израиль, к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), окончательного запрещения ядерных программ и подписания факультативных протоколов и соглашений о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ).

OTHER PHRASES
arrow_upward