"Of Information" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2937, Time: 0.0086

информацией о информации в сведений по информационным информатизации в области информационно объем данных по информированию сведения

Examples of Of Information in a Sentence

The role of the conciliator is to cultivate a candid exchange of information regarding the dispute.
Роль посредника состоит в проявлении заботы о том, чтобы обмен информацией о споре происходил на искренней основе.
Disclosure of information When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation.
Раскрытие информации В случае, когда посредник получает от одной из сторон информацию, касающуюся спора, он может раскрыть существо этой информации другой стороне согласительной процедуры.
6) verification and updating of information about the client( his representative) and beneficiary.
6) проверка достоверности и обновление сведений о клиенте( его представителе) и бенефициаре.
On the same day, April 29, lawyer Ara Ghazarian, member of Information Disputes Council, commented upon the above-mentioned court decision in his interview to Panorama
В тот же день, 29 апреля, член Совета по информационным спорам, адвокат Ара Казарян прокомментировал это решение в интервью Panorama
Issues of information at all levels of education, including education management system;
вопросы информатизации всех уровней образования, в том числе системы управления образованием;
( ii) Coordination of the provision of information and communication technology support for all permanent and observer missions to the United Nations in New York;
ii) координация предоставления поддержки в области информационно - коммуникационных технологий всем постоянным представительствам и миссиям наблюдателей при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке;
the time the Commission ended its work, thereby allowing too little time for the compilation of information .
через два месяца после окончания работы Комиссии по правам человека, что не позволяет собрать достаточный объем данных .
Also, he has been head of the Division of Information and Analysis of the State chancellor's office since 2008.
Дослужился до этой должности, будучи начальником Управления по информированию и анализу Государственной канцелярии с 2008 года.
com, you deal directly with the owner, who is your best source of information for local restaurants etc near your accommodation in the centre of La Zenia
ru, вы имеете дело непосредственно с владельцем, который с удовольствием поделится информацией о местных достопримечательностях, ресторанах и барах вблизи дома в центре в La Zenia
conf configuration file may impose additional restrictions on the level of information details depending upon its facility( syslog facility)
conf могут накладывать дополнительные ограничения на уровень детализации информации в зависимости от категории( syslog facility)
After formalizing of information about company departments and functional groups you can start building up a structure in TeamWox.
После формализации сведений об отделах и функциональных группах компании вы можете переходить к построению структуры в системы TeamWox.
Keywords: informatics and ICT, professional orientation of schoolchildren, training of information technology specialists, school, university, employer, IT-specialties.
Ключевые слова: информатика и ИКТ, профессиональная ориентация школьников, подготовка специалистов по информационным технологиям, школа, вуз, работодатель, ИТ- специальности.
Group of information support together with the Department of Information and Communication of the KFU provides information support and maintenance of the activities within each area of the StrAU.
Группа информационного обеспечения совместно с Департаментом информатизации и связи КФУ осуществляет информационную поддержку и сопровождение деятельности в рамках каждого направления САЕ.
261. The Board undertook a horizontal review of information and communication technology( ICT) strategy at the United Nations and its funds and programmes.
261. Комиссия провела горизонтальный обзор стратегии в области информационно - коммуникационной технологии( ИКТ) в Организации Объединенных Наций и ее фондах и программах.
Lack of information or focus on specific issues may be due to the absence of submissions by stakeholders regarding these particular issues.
Неполный объем данных или недостаточно тщательное рассмотрение конкретных вопросов могут объясняться отсутствием информации от заинтересованных сторон по конкретным вопросам.
( d) To facilitate not only missions of information such as that headed by the former President
d) содействовать проведению не только миссий по информированию , таких, как миссия, возглавляемая бывшим президентом Португалии г-ном Марио
You also agree to the sharing of information between us and such third party payment processor, for billing related activity.
Вы также соглашаетесь на обмен информацией о производимом платеже между нами и третьим лицом – обработчиком платежей.
Rapid development of information technologies and social networking led to massive digitalisation of information and today offers very large data sets, which are difficult to process with traditional methodologies and means.
Быстрое развитие информационных технологий и социальных сетей привело к масштабному переводу информации в цифровой формат и в настоящее время доступны очень большие массивы данных, которые сложно обрабатывать при помощи традиционных средств и методов.
According to the law( art. 18) three degrees of information secrecy constituting state secrets and corresponding to these degrees classification levels for carriers of this information :
Согласно закону( ст. 18) устанавливаются три степени секретности сведений, составляющих государственные секреты, и соответствующие этим степеням грифы секретности для носителей указанных сведений :
Today in Latvia just like in the EU countries in general there is a great shortage of Information and Telecommunication Technology specialists.
Сегодня в Латвии, как и в странах Европейского Союза в целом, ощущается большой дефицит специалистов по информационным и телекоммуникационным технологиям.
The list of information objects integrated with the appraisal object.
Перечень объектов информатизации , интегрированных с объектом аттестации.
207. The Board of Auditors, in paragraphs 175 to 179 of its previous report 2 noted an improvement in the management of information and communication technologies.
207. Комиссия ревизоров в пунктах 175- 179 своего предыдущего доклада2 отметила улучшения в системе управления в области информационно - коммуникационной технологии.
Lack of information or focus on specific issues may be due to the absence of submissions by stakeholders regarding these particular issues.
Неполный объем данных или недостаточно тщательное рассмотрение конкретных вопросов могут объясняться непоступлением информации от заинтересованных сторон по этим конкретным вопросам.
Decade for Human Rights Education, a systematic campaign of information and awareness of the rights of the child.
Объединенных Наций в области прав человека систематической кампании по информированию и повышению осведомленности населения о правах ребенка.
com, you deal directly with the owner, who is your best source of information for local restaurants etc near your accommodation in
ru, вы имеете дело непосредственно с владельцем, который с удовольствием поделится информацией о местных достопримечательностях, ресторанах и барах вблизи дома в
2 The parties hereby expressly consent to the transfer of information to the extent required in order to comply
2 Стороны настоящим соглашением выражают согласие на передачу информации в объеме, необходимом для того, чтобы соответствовать обязательствам отчетности
The list of information referred to state secrets is quite extensive due to what we will fix only on areas activity of which they regulate:
Перечень сведений , относимых к государственным секретам, довольно обширен, в связи с чем остановимся только на областях, деятельность которых они регулируют:
Professor at the Institute of Information and Communication Technologies of the Bulgarian Academy of Sciences and Head
Профессор в Институте по информационным и коммуникационным технологиям Болгарской академии наук и руководитель департамента" ИТ в сфере
The main direction of Information of state statistics in 1995 1998.
Основные направления информатизации государственной статистики в 1995 – 1998 гг.
Technology Officer, who was responsible for the overall direction and performance of information and communications technology activities.
сотрудника по информационным технологиям, который несет ответственность за общее руководство и осуществление деятельности в области информационно - коммуникационных технологий.

Results: 2937, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More