"Of Its" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6631, Time: 0.0062

о его о своем из его из ее из своих о ее в своем в ее в нем на нее в ходе от него
Examples:

Examples of Of Its in a Sentence

As of 30 March 2015, the Secretariat has been informed by Thailand of its intention of hosting World Tourism Day 2016.
По состоянию на 30 марта 2015 года Секретариат был уведомлен Таиландом о его намерении провести у себя Всемирный день туризма 2016 года.
Australia notified the Secretariat and the Spanish Government of its intention to withdraw from the Organization
Австралия проинформировала Секретариат и правительство Испании о своем намерении выйти из Организации
“ Merger Event” means the consolidation of the Issuer or any of its Subsidiaries with another Person, the merger of the Issuer or any of its Subsidiaries with, or into or the amalgamation of the Issuer or any of its Subsidiaries with another Person or the reorganisation or restructuring of the Issuer or any of its Subsidiaries.
" Событие слияния" означает соединение Эмитента или любого его Дочернего предприятия с другим Лицом, слияние Эмитента или любого его Дочернего предприятия, присоединение, или объединение Эмитента или любого из его дочерних предприятий с другим Лицом, или реорганизацию или реструктуризацию Эмитента или любого его Дочернего предприятия.
Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.
Такая организация не осуществляет своего права голоса, если свое право осуществляет какое-либо из ее государств- членов, и наоборот.
The Group has assessed the nature of its joint arrangements and determined them to be joint ventures.
Группа оценила характер каждой из своих совместных деятельностей и определила их как совместные предприятия.
for a request by Rwanda on the matter of its arrears, and encouraged Member States that are in
3 Кроме того, Конференция с пониманием отнеслась к просьбе Руанды по вопросу о ее задолженности и призвала государства- члены, которые в состоянии
The Vega refinery's bitumen production facility is the only one of its kind in the country.
Битумное производство на НПЗ « Vega » единственное в своем роде в стране.
shall participate in the vote if any one of its Member States party to this Treaty is a
может участвовать в голосовании, если любое из входящих в ее состав государств- членов, являющееся участником Договора, является членом
as well as to enhance the practical implementation of its principles by tourism stakeholders from the public and private sectors, and civil society.
а также оказание содействия в практической реализации содержащихся в нем принципов участниками туристского процесса из государственного и частного секторов, а также гражданским обществом.
The Director of the legal clinic provides general management of the clinic, organizes its work and monitors the performance of its tasks.
Директор юридической клиники осуществляет общее руководство деятельностью клиники, организовывает ее роботу и контролирует выполнение возложенных на нее заданий.
" Chad has had bitter experience of mercenaries on account of its territorial conflict with Libya and the civil war engendered by that conflict.
" Чад имеет печальный опыт, связанный с деятельностью наемников в ходе территориального конфликта с Ливией и последовавшей за ним гражданской войны.
Temporarily suspend the provision of the Service to the Customer, without a refund, pending the receipt of its written explanations in the following cases:
Временно прекратить предоставление Услуг Заказчику, без возврата денежных средств, до получения от него письменных разъяснений в следующих случаях:
• conservation through use is the conservation of any resource motivated by perceptions of its utility.
• Сохранением посредством использования является сохранение любого ресурса, мотивом чего являются представления о его полезности.
Myanmar notified the Secretariat and the Spanish Government on 9 May 2012 of its decision to rejoin to the Organization
Мьянма уведомила Секретариат и испанское Правительство 9 мая 2012 года о своем решении вернуться в состав Организации
is entitled“ Effects of avoidance”, only the first of its provisions, article 81, is devoted exclusively to this topic
Конвенции озаглавлен" Последствия расторжения договора", исключительно данной теме посвящено лишь первое из его положений – статья 81
Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.
Такая организация не пользуется правом голоса, если своим правом пользуется какое-либо из ее государств- членов, и наоборот.
The Group has not experienced any business interruption as a result of labor disputes at any of its businesses in Russia in the past.
Ранее Группа не сталкивалась со сбоями в ведении обычной хозяйственной деятельности, вызванными трудовыми спорами на каком-либо из своих российских предприятий.
The HSZ program should remain voluntary so that consumers can make their own assessment of its worth.
Программа HSZ должна оставаться добровольной, чтобы пользователи могли сами составить мнение о ее полезности.
As one of the most compact heavy-duty rotary encoders of its class, it can easily be integrated into mobile machines.
Эти поворотные шифраторы для работы в тяжелых условиях являются одними из самых компактных в своем классе, поэтому их можно с легкостью интегрировать в транспортные средства.
No such intergovernmental organization shall participate in the vote if any one of its Member States exercises its right to vote and vice versa.
Ни одна такая межправительственная организация не может участвовать в голосовании, если любое из входящих в ее состав государств- членов осуществляет свое право голоса, и наоборот.
and to decide on further steps that should be taken concerning the potential implementation of its recommendations
группы и принять решение по дальнейшим мерам, которые надлежит предпринять для возможного осуществления содержащихся в нем рекомендаций
9. The current structure of MONUSCO reflects the complexity of its mandate and the broad range of activities it undertakes.
9. Нынешняя структура МООНСДРК отражает сложность возложенного на нее мандата и широкий спектр осуществляемой ею деятельности.
With the reform of its agricultural policy, the European Community created the prerequisites for bringing the GATT negotiations to an end.
В ходе реформы сельскохозяйственной политики Европейское сообщество создало предпосылки для завершения переговоров в рамках ГАТТ.
Total de Angola( UNITA) and of all 11 of its designated officials, the Government and UNITA agreed that
независимость Анголы( УНИТА) и всех из 11 назначенных от него должностных лиц правительство и УНИТА договорились о том,
The majority of people doesn't see it and even doesn't know of its existence.
Только большинство людей его не видят и даже не знают о его существовании.
dated 19 August 2015, Australia notified the Secretariat of its intention to withdraw from the Organization( on the
2015 г., адресованной правительству Испании, Австралия уведомила Секретариат о своем намерении выйти из Организации( по истечении одного года
The concessionaire may be required to secure a licence or other official approval for the performance of certain of its obligations.
От концессионера может потребо ваться получить лицензию или иное официальное разрешение на исполнение некоторых из его обязательств.
of the United Nations or member of any of its specialized agencies, by any State Party to the
— членом Организации Объединенных Наций или членом любого из ее специализированных учреждений, любым государством- участником Статута Международного Суда
A party is normally responsible for making available any of its own witnesses at the hearing if another party
Сторона, как правило, несет ответственность за явку любого из своих собственных свидетелей в ходе слушаний, если другая сторона
The Secretariat would notify the entity of its new situation, which starts on the date of the
Секретариат уведомляет организацию о ее новом положении, которое начинается с даты получения уведомления об отзыве одобрения( или

Results: 6631, Time: 0.0062

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More