Translation of "of the court" in Russian

Results: 7310, Time: 0.0086

суда судебной этого суда делами суда работы суда деятельности суда придворного членов суда функционирования суда решения суда определение суда представителя суда проведения судебных председателем суда

Examples of Of The Court in a Sentence

2. Protection of the official name and abbreviation of the Court
2. Защита официального наименования и аббревиатуры Суда
ensuring that it consists of majority of judges representing different levels of the court system and
стандартами, в частности, обеспечив, чтобы он состоял из большинства судей, представляющих различные уровни судебной системы и избранных другими судьями.
The judges of the Court are appointed by the Supreme Court.
Судьи этого суда назначаются Верховным судом.
Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 4 of the Rome Statute: Composition and Administration of the Court
Документ для обсуждения, подготовленный Координатором в отношении части 4 Римского статута, касающейся состава и управления делами Суда
Initiatives for improving the efficiency of the Court 114
Инициативы по повышению эффективности работы Суда 114
I also thank him for his briefing on the role and functioning of the Court .
Я также признателен ему за его брифинг о роли и деятельности Суда .
It is clear that we have not reached his artistic decoration of the court theater.
Понятно, что не дошли до нас его художественные декорации придворного театра.
Pension scheme for judges of the Court
Пенсионный план для членов Суда
Further progress must be made on procedures, an area which was crucial to the effective working of the court .
Необходим дальнейший прогресс в отношении вопросов процедуры, которые имеют чрезвычайно важное значение для эффективного функционирования суда .
5 On 13 November 2000, the Municipal Court of Zagreb allowed a review of the court proceedings- which had been requested by the author
5 13 ноября 2000 года Загребский муниципальный суд разрешил проведение пересмотра решения суда ( с ходатайством о проведении которого автор обратился 7
Resolution of the court about recognition of settlement agreement is in the form of enforcement document.
Определение суда о признании мирового соглашения – исполнительный документ.
Detective McNulty is going out of his way to insult an officer of the court .
Детектив Макналти позволил себе оскорбить представителя суда .
The plan for domestic trial of war crimes in a special panel of the Court of Bosnia and Herzegovina has been the subject of several meetings during 2003
Несколько встреч в ходе 2003 года были посвящены плану проведения судебных процессов по обвинениям в военных преступлениях в специальной коллегии Суда Боснии и Герцеговины
After consulting the Presidents of the Sections, the President of the Court shall decide on the number of Committees to be set up.
Количество создаваемых Комитетов определяется Председателем Суда после проведения консультаций с Председателями Секций.
However, the April 12, 2010 decision of the court , may finally be cool raider fervor invader.
Впрочем, 12 апреля 2010 года решение суда , может, наконец, охладить рейдерский пыл захватчика.
This could include, for example, providing guards for all levels of the court system.
Это могло бы предполагать, например, обеспечение охранниками судов всех уровней судебной системы.
I welcome the election of judges of the Court and call for strong international support for the Court.
Я приветствую избрание судей этого Суда и призываю оказать ему действенную международную поддержку.
Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 4 of the Rome Statute: Composition and Administration of the Court
Документ для обсуждения, предложенный Координатором в отношении части 4 Римского статута, касающейся состава и управления делами Суда
VII. Non-recurrent requirements for furniture and equipment for the first financial period of the Court
Единовременные потребности в мебели и оборудовании на первый финансовый период работы Суда
New Zealand urges States to make every effort to ensure the independence and success of the Court .
Новая Зеландия настоятельно призывает государства прилагать все усилия для обеспечения независимости и успешной деятельности Суда .
FI Jordan was the son of the court ," the master of wallpaper".
Иордан был сыном придворного " обойного мастера".
The majority of the Court has decided to reply to the request of the General Assembly for the advisory opinion
Большинство членов Суда решили ответить на запрос Генеральной Ассамблеи о факультативном заключении
of instruments, make necessary arrangements for the commencement of the Court , finalize the draft Rules of Procedure and Evidence
целый ряд документов, принять необходимые меры для начала функционирования суда , доработать проект правил процедуры и доказывания и проект
the petition was accompanied by a certified copy of the court order authorizing the petitioner to act as the debtor's foreign representative.
a) ТЗТН] были удовлетворены: ходатайство сопровождалось заверенной копией решения суда , уполномочивающей истца выступать в роли иностранного представителя должника;
The Supreme Commercial Court of the Russian Federation upheld the decision of the court of first instance, on the following grounds.
Высший арбитражный суд России оставил без изменения определение суда первой инстанции, указав следующее.
You disrupted a courtroom, assaulted an officer of the court so you could question him, and nearly caused a mistrial in an unrelated case.
Вы сорвали суд, напали на представителя суда чтобы получить возможность допросить его и едва не сорвали судебный процесс по другому тяжкому преступлению.
The monitoring of the court hearings could not take place, as no case related to the post-electoral crisis
Наблюдение за ходом проведения судебных слушаний не проводилось, так как дел, связанных с кризисом, разразившимся после выборов,
nominated to a judgeship by the chief judge of the court in which they had held the post of assistant judge.
помощником судьи, предлагается для назначения на судейскую должность председателем суда , в котором это лицо занимало должность помощника судьи.
Each judge shall declare to the President of the Court any additional activity.
О любой дополнительной деятельности каждый судья должен заявлять Председателю Суда .
The Supreme Court will also include the Great Board for supervising on unification of the Court practice.
Также, в Верховном Суде будет создана Большая палата, которая будет работать над единством судебной практики.

Results: 7310, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More