Translation of "of the following" in Russian

Results: 6705, Time: 0.0085

следующих нижеследующих из нижеперечисленных нижеперечисленных последующих о нижеследующем сведения следующее действия следующих входят следующие нижеуказанных числа следующего выполнения следующих проведение следующих нижеприведенных осуществление следующих принятия следующих который выглядит следующим образом наличие следующих совершение следующих состав следующих представители следующих создания следующих являются следующие работой следующих

Examples of Of The Following in a Sentence

In particular, countries should use one or more of the following mechanisms:
В частности, страны должны использовать один или несколько следующих механизмов:
Non-observance of the following instructions can lead to electric shock, fire and/ or serious injury.
Несоблюдение нижеследующих указаний чревато поражением электрическим током, пожаром и/ или тяжелыми травмами.
Which of the following measures should the master take?
Какую из нижеперечисленных мер должен принять судоводитель?
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Если вы принимаете какой-либо из нижеперечисленных препаратов, поставьте об этом в известность лечащего врача или аптекаря:
These budget lines have been repeated in the budgets of the following years as well.
Эти статьи содержались и в бюджетах последующих лет.
In this connection, the Government of the people's Republic of China informed the Secretary-General of the following :
В этой связи правительство Китайской Народной Республики информировало Генерального секретаря о нижеследующем :
On instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following :
По поручению моего правительства имею честь довести до Вашего сведения следующее :
2. Approves the extensions of the following trust funds:
2. утверждает продление срока действия следующих целевых фондов:
The unified fabric consists of the following components:
С состав унифицированных фабрик входят следующие компоненты:
To open a project, use one of the following options similarly as in the previous step:
Если хотите открыть существующий проект, необходимо использовать как в предыдущем шагу одну из нижеуказанных возможностей:
This amount must be paid monthly until the 20th day of the following month.
Эта сумма должна оплачиваться ежемесячно до 20 числа следующего месяца.
Company objectives in the area of risk management are achieved through realization of the following tasks:
Цели Общества в области управления рисками достигаются за счет выполнения следующих задач:
2, the Program provides for the performance of the following measures in the medium and long term
2, Программой предусмотрено проведение следующих мероприятий на средне и долгосрочном горизонте
The manufacturer hereby declares that this product meets the requirements of the following European directives:
Настоящим производитель свидетельствует, что данный бытовой прибор отвечает основным требованиям нижеприведенных европейских директив:
4. The Committee welcomes as positive steps the adoption of the following legislative measures:
4. Комитет приветствует в качестве позитивных шагов осуществление следующих законодательных мер:
In this context, we reiterate the necessity of the following .
В этом контексте мы подчеркиваем необходимость принятия следующих мер.
A Place Autocomplete request is an HTTP URL of the following form:
Запрос подсказок мест – это URL- адрес в формате HTTP, который выглядит следующим образом :
The crime of forcible transfer is established by means of the following elements:
Состав преступления в виде принудительного перемещения предполагает наличие следующих элементов:
If you have an outstanding warrant for your arrest You must tell us if you have an outstanding arrest warrant for any of the following felony offenses:
Имеется действующий ордер на ваш арест Вы обязаны сообщить о действующем ордере на ваш арест за совершение следующих тяжелых преступлений:
9. Table 2 provides a breakdown of the following categories of OHCHR staff in the Professional and above
9. Таблица 2 показывает штатный состав следующих категорий сотрудников УВКПЧ категории специалистов и выше в разбивке по
The WMTC group was formed by members of the following countries/ organisations:
В состав Группы по ВЦИМ вошли представители следующих стран/ организаций:
However, the Committee recommends against the approval of the following 11 posts:
Однако Консультативный комитет против создания следующих 11 должностей:
Analytical components of a prepared business development plan consist of the following blocks:
Аналитическими компонентами создаваемого бизнес-плана развития являются следующие блоки:
:: Supervision of the following units:
:: надзор за работой следующих подразделений:
The device fulfills the requirements of the following NAMUR recommendations:
Устройство выполняет требования следующих Рекомендаций NAMUR:
The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments:
4. Комитет приветствует ратификацию государством- участником нижеследующих международных договоров:
Which of the following measures should be taken prior to unloading?
Какая из нижеперечисленных мер должна быть принята перед началом разгрузки?
Now clients of our company can use one of the following methods to deposit funds to their trading account:
Кроме доступных ранее способов пополнения( банковская карта, банковский перевод, платежный сервис Qiwi), клиенты нашей компании теперь могут пополнить свой торговый счет одним из нижеперечисленных способов:
Over the course of the following two months 27 persons were reported killed in related clan retaliatory attacks.
В течение последующих двух месяцев в аналогичных клановых нападениях было убито, согласно имеющейся информации, 27 человек.
As a follow-up, the delegation of Guinea-Bissau has the honour to hereby inform you of the following .
В качестве ответного шага делегация Гвинеи-Бисау имеет честь настоящим информировать Вас о нижеследующем .

Results: 6705, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More