Translation of "of the situation" in Russian

Results: 6392, Time: 0.0064

ситуации положения обстановки сложившейся ситуации этой ситуации о положении в области ситуационного описание ситуации о состоянии аспектами положения данной ситуации характера ситуации

Examples of Of The Situation in a Sentence

Stabilization of the situation has become a reality, tangible positive changes happened, in particular, in Chechnya.
Стабилизация ситуации стала реальностью, произошли ощутимые позитивные перемены, в частности, в Чечне.
Overview of the Situation in Uzbekistan Women make up more than half of the population( 50
Обзор положения в Узбекистане Женщины составляют более половины населения страны( 50, 1% в 2004 г
Series of defeats at the front contributed to the worsening of the situation in the country.
Череда поражений на фронте способствовала ухудшению обстановки внутри страны.
The humanitarian community is now studying the reasons of the situation ( document requirements by NGCT).
Сейчас гуманитарное сообщество изучает причины сложившейся ситуации .
In fact, the judicial procedure in no way affects the assessment of the situation .
На самом деле, судебная процедура никак не влияет на оценку этой ситуации .
Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its forty-ninth session
постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Камбодже на своей сорок девятой сессии
5 . 5 The core functions of the Situation Centre are as follows:
5.5 Основные функции Ситуационного центра состоят в следующем:
A summary of the situation in the country is in the last report( e / cn . 4 / 2006 / 56 and corr . 1 ) .).
Краткое описание ситуации в стране приводится в последнем докладе( E/ CN
each, so that he may inform the Council of the situation of each statutory amendment still pending entry into force;
в каждом государстве для того, чтобы проинформировать Совет о состоянии всех поправок к Уставу, которые подлежат ратификации;
47. During the year, the Special Committee and its Subcommittee gave extensive consideration to all phases of the situation obtaining in the small Territories( see chaps. IX and X of the present report).
47. В течение года Специальный комитет и его Подкомитет внимательно следили за всеми аспектами положения в малых территориях( см. главы IX и Х настоящего доклада).
" of the situation , but I think not."
" данной ситуации , но я так не думаю."
of the Secretary-General for security improvements at major duty stations because of the extreme urgency of the situation
целом просьбу Генерального секретаря об улучшении системы обеспечения безопасности в основных местах службы ввиду чрезвычайного характера ситуации
Evaluation of the situation - Russia could not annex the Crimea and could not abstain from annexing the Crimea.
Оценка ситуации - Россия не могла аннексировать Крым и не могла не аннексировать Крым.
Furthermore, most research is undertaken in high-income countries, thus limiting the global understanding of the situation .
Кроме того, большинство исследований проводятся в странах с высоким уровнем дохода, что ограничивает глобальное понимание положения .
My country follows the development of the situation in Afghanistan with the greatest attention.
Моя страна с большим вниманием следит за развитием обстановки в Афганистане.
Formulated the causes of the situation and draw conclusions on the further development of fixed assets.
Сформулированы причины сложившейся ситуации и сделаны выводы о дальнейшем развитии основных фондов.
Several Members had expressed satisfaction with the uk's explanation of the situation .
Ряд стран- членов выразил удовлетворение предоставленным СК объяснением этой ситуации .
Decides to continue its consideration of the situation of human rights in China at its fifty — sixth session
постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Китае на своей сорок шестой сессии ”
Transfer of the Situation Centre from the Office of Operations to the Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations
Передача Ситуационного центра из Управления операций в канцелярию заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира
A summary of the situation in the country appears in the 2005 report( E/ CN
Краткое описание ситуации в стране приводится в докладе за 2005 год( E/ CN
it is vital to have a clear understanding of the situation of the world's forests and ongoing trends.
нынешнего и будущих поколений, важно иметь четкое представление о состоянии и современных тенденциях в динамике лесов мира.
Small Territories gave extensive consideration to all phases of the situation obtaining in the small Territories( see chaps. VIII-X of the present report).
Подкомитет по малым территориям внимательно следили за всеми аспектами положения в малых территориях( см. главы VIII- X настоящего доклада).
Of critical importance is finding a model for power-sharing that fits the unique characteristics of the situation .
Исключительное значение имеет выработка системы разделения власти, отвечающей особенностям данной ситуации .
Because of the complexity and uncertainty of the situation in Darfur, it was extremely difficult to finalize the
Ввиду сложного и неопределенного характера ситуации в Дарфуре до середины июля 2007 года было крайне трудно определить
Entrepreneurship and SME development Description of the situation
Предпринимательство и развитие малого и среднего бизнеса Описание ситуации
Assessment of the situation in Benin, Nigeria and Togo
Оценка положения в Бенине, Нигерии и Того
The current deterioration of the situation bespoke the need for a global solution.
Нынешнее ухудшение обстановки говорит о необходимости глобального решения.
In this regard our lawyers completed legal analysis of the situation and developed a mechanism of property return.
В связи с этим, юристами нашей компании был проведен юридический анализ сложившейся ситуации и разработан механизм возврата имущества Клиенту.
At present the government and Ministry of Healthcare are closely following development of the situation .
Сейчас Правительство и Министерство здравоохранения внимательно следят за развитием этой ситуации .
Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fifty-first session
постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Камбодже на своей пятьдесят первой сессии

Results: 6392, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More