"Of The Year" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6382, Time: 0.0185

Examples of Of The Year in a Sentence

Growth was actually negative in the last six months of 2008 in Europe(- 3%) and in Asia(- 3%), where the drop was even more significant given its double-digit growth in 2007 and strong showing in the first part of the year ( + 6%).
Рост фактически был отрицательным за последние шесть месяцев 2008 года в Европе(- 3%) и в Азии(- 3%), где спад оказался еще более существенным, учитывая двузначное число роста в 2007 году и высокие показатели в первой половине года (+ 6%).
At the same time, in the first two quarters of the year , insurance rates grew for all airlines on average
В то же время ставки страхования в первых двух кварталах года росли для всех авиакомпаний в среднем на 30
In the course of the year , the Company took receipt of four long-haul Boeing 777-300ERs and 16 medium-haul
В течение года Компания получила четыре дальнемагистральных лайнера Boeing 777- 300ER, 16 среднемагистральных самолетов( три Boeing
By the end of the year , all operational companies of ERG in Kazakhstan have implemented ISO 50001-compliant energy
К концу 2015 года все операционные компании ERG в Казахстане внедрили системы энергетического менеджмента, соответствующие стандарту
tied to seasonal, climatic and anthropogenic factors( season of the year , the frequency of atmospheric phenomena, the level of
связан с сезонными, климатическими и антропогенными факторами( сезон года , частота атмосферных явлений, уровень применения удобрений, плотность населения и КРС и т. п.).
At the end of the year , the Russian market faced pressure from growing political instability linked to State Duma elections.
В конце года давление на российский рынок оказал рост политической нестабильности в связи с выборами в Государственную Думу.
The ending investment in joint venture includes the UNWTO s share in the surplus of Themis at the end of the year according to equity method.
Окончательная сумма инвестиции в совместное предприятие включают долю ЮНВТО в профиците Themis на конец года согласно методу долевого участия.
reasonable level of 85 per cent of the total budgeted for the first seven months of the year .
прогнозах исходил из разумного уровня в 85 процентов общей суммы бюджета на первые семь месяцев года .
Despite the significant improvement we have seen in europe's economy since the start of the year it is still vulnerable.
Несмотря на значительное улучшение, которое мы наблюдаем в экономике Европы с начала года , она все также остается уязвимой.
One of the important components of the private insurance companies own capital is the paid social capital, which at the end of the year 2007 constituted 207 7 mln
Одним из важнейших компонентов собственного капитала страховых компаний является выплаченный уставный капитал, который на конец 2007 года составил 207, 7 млн
The apartment is located in a building of the year 1930 and has 213 built m2, of which 21 m2 are occupied by the terrace.
Квартира расположена в здании 1930 года и имеет 213 м2, из которых 21 м2 занимает терраса.
In the national project" # 1 Choice of the Year in Kazakhstan" which was held in November 2016, people of Kazakhstan again voted for the brand" KazMunayGas".
В национальном проекте « Выбор года 1 в Казахстане », который состоялся в ноябре 2016 года , казахстанцы вновь отдали свои голоса за бренд « КазМунайГаз ».
Despite decisive growth in the first half of the year , nearly all Russian airlines began to experience borrowing
Несмотря на уверенное развитие в первой половине года , к концу лета практически все российские авиакомпании начали
By the end of the year , the corporate loan portfolio reached RUB 673 billion, which is 80% of the bank's total loan portfolio.
Корпоративный кредитный портфель к концу года достиг 673 млрд рублей, что составило 80% от объема общего кредитного портфеля Банка.
However, as bad temporary factors, such weather and the spike in the EUR at the start of the year , likely played a role in depressing sentiment.
При этом такие временные факторы, как плохая погода и скачок евро в начале года , скорее всего, сыграли свою роль в ухудшении настроений.
In the beginning of the year, we concluded updated 5-year contracts for financing treatment with the hospitals listed in the Hospital Network Development Plan, as of the second half of the year , updated contracts have been concluded with all contractual partners providing specialised medical care and nursing care.
В начале года мы заключили обновленные 5- летние договоры о финансировании лечения с больницами плана развития больничной сети, со II полугодия обновлены договоры уже у всех договорных партнеров помощи врачей- специалистов и сестринской помощи.
Overall, since the start of the year the fleet of Aeroflot airline increased by 25 aircraft, bringing the total fleet to 214 aircraft as of 31 October 2017.
С начала года парк авиакомпании « Аэрофлот » увеличился на 25 воздушных судов и по состоянию на 31 октября 2017 года насчитывал 214 самолетов.
Funds are transferred annually in the first half of the year following the reporting date.
Средства перечисляются ежегодно в первой половине года , следующего за отчетной датой.
At the end of the year , representatives of the aviation sector met at Riga International Airport and agreed
В конце года представители авиационной отрасли на встрече в аэропорту « Рига » договорились об основании
At the end of the year , the Company ran a trial version of its new intranet portal for the Managing Company.
В конце года состоялся запуск пробной версии нового интранет- портала Управляющей компании.
Over the first six months of 2014 the market has witnessed the total volume of new office premises announced for the whole of the year .
ПРЕДЛОЖЕНИЕ За первые шесть месяцев 2014 года на рынок вышел весь объем новых офисных помещений, заявленный на весь год .
Out of the information technology costs of the year 2015 the costs of IT equipment and software acquisition
В 2015 году расходы на приобретение ин- фотехнологического оборудования и программного обеспечения составили 450 тысяч евро(
Contest" Product of the Year - 2005".
Конкурс" ПРОДУКТ ГОДА - 2005".
an acceleration in the period from the beginning of the year compared to 2017( except for coal mining, -2
период с начала года показывают ускорение по сравнению с 2017 годом ( исключение составляет добыча угля,- 2
Randy received awards as Florida Businessman of the Year in both 2003 and 2004 and is listed in International who's Who.
Рэнди стал Предпринимателем года по штату Флорида в 2003 и 2004 годах и внесен в международный перечень « Кто есть кто »( International Who ' s Who).
At the beginning of the year , there was a glimmer of hope that solid data and the experience
В начале годе был проблеск надежды что солидные данные и опыт зарубежных коллег позволят ЦБ ослабить
The value of the shallow part of the Utliukskyi Liman for birds in all seasons of the year is poorly studied.
Значение Утлюкского лимана для птиц во все сезоны годы изучено очень слабо.
The big event of the year was the publication of a remarkable study Englishwoman Camilla Gray.
Большим событием тех лет стал выход в свет замечательного исследования англичанки Камиллы Грей.
Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan marks the beginning of the year from the date of its actual operation.
Таможенному союзу России, Белоруссии и Казахстана исполняется год со дня начала его фактического функционирования.
In the new season of the year 2017, we offer you three model series and 12 modifications of the updated Villbike.
В новом 2017 году мы предлагаем вам три модельных серии и 12 модификаций обновленного Villbike.

Results: 6382, Time: 0.0185

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "of the year"


year
age
annually
annum
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More