"OF THEM" RUSSIAN TRANSLATION

Of Them Translation Into Russian

Results: 17424, Time: 0.1809


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Of Them" in a sentence

Most of them suffer from economic, political, and legal discrimination.
Большинство из них подвергаются экономической, политической и правовой дискриминации.
[...] mother really loves her children and takes care of them , but she is going through hard times:
Мама души не чает в своих детях и заботится о них , хотя ей приходится очень тяжело:
[...] to make sure they understand what is required of them and what they can expect at each stage [...]
[...] остальных модулей), с тем, чтобы узнать все, что от них требуется, и что можно ожидать на каждом этапетребования [...]
[...] to get Roma children from the camp, taking care of them and Kyivan children on equal terms.
[...] и Диана Буцько едут забирать ромских детей из табора, занимаются с ними и киевскими детьми на равных.
[...] geopolitical uncertainty and slower economic expansion in 2015, most of them 71% are planning to cut costs.
[...] и замедления роста экономик в 2015 году большая их часть ( 71%) планирует реализовать инициативы по сокращению затрат.
[...] global terms, AIDS is relatively new to the CIS, so not many of them are sick yet.
[...] относительно новое явление для стран СНГ, и зараженных этой болезнью в них еще не так уж много.
Two of them , Australia and Colombia, submitted comments.
Два из них , Австралия и Колумбия, представили свои комментарии.
There will be new kits added as they are requested or as we think of them .
Там будут добавлены новые наборы как они запрашиваются или как мы думаем о них .
[...] the rear, left, and right sides of the aircraft) and stay clear of them to avoid accidents
[...] особенно сзади, слева и справа от дрона) и держитесь на расстоянии от них во избежание несчастных случаев
[...] and calling images that surround it and demand that he was a communication and combination of them .
[...] реальных и зовущих образах, окружают его и требуют, чтобы он входил в общение и сочетание с ними .
Most of them were aimed at extinguishing fires that may occur at the company's production facilities.
Большая их часть была направлена на отработку эффективных действий по борьбе с возможными пожарами на производственных объектах [...]
[...] of the aviation subsidiaries, the Group enabled each of them to have a dedicated revision committee made up [...]
[...] целей контроля за финансово- хозяйственной деятельностью дочерних авиакомпаний, в них созданы ревизионные комиссии из представителей ПАО « Аэрофлот [...]
[...] strictly national( albeit they have always been diverse) and many of them originated from a common heritage.
[...] термины не всегда являются строго национальными( хотя они всегда разнообразны), и многие из них имеют общие корни.
[...] and reality are both internal cognitive constructs, although we have come to think of them as separate.
Знание и реальность как внутренние когнитивные конструкты, хотя мы пришли к думать о них как отдельный.
[...] information or produce for his inspection any relevant documents or goods that he may require of them
[...] e~ IY для осмотра любые относящиеся к делу документы или товары, которые он может затребовать от них
[...] knows all roughly 120 of his employees personally and maintains a personal relationship with all of them .
[...] Вихманн лично знает каждого из своих почти 120 сотрудников и использует индивидуальный подход при контакте с ними .
Most of them are stand-alone systems, receiving data within their footprint according to the plans and programs [...]
Большая их часть работает автономно, выполняя прием данных в своей зоне по планам и программам своих владельцев.
It should be noted that most of them deal with casting on a continuous slab caster.
Хотя, необходимо отметить, преимущественно речь в них идет о разливке на слябовой МНЛЗ.
[...] bilateral labour migration agreements, in practice only two of them work( with the Czech Republic and Slovakia).
[...] заключила 13 двусторонних соглашений о трудовой миграции, практически действуют только два из них ( с Чехией и Словакией).
Enslave opponents or erase the very memory of them in the powder?
Поработишь противников или сотрешь саму память о них в порошок?
Rats captured ship, and you do not know how to get rid of them ?
Крысы захватили корабль, и ты не знаешь, как от них избавиться?
[...] State party should indicate how many such recommendations had been made and what had become of them .
Государству- участнику следует указать, сколько таких рекомендаций было сделано и что стало с ними .
[...] gave almost nothing to the social capital, and having lost the governmental support, most of them disappeared.
[...] объединения почти ничего не добавили к социальному капиталу, и лишившись государственной поддержки, большая их часть перестала функционировать.
Quite a lot of them ascorbic and folic acid, pectin, carotene, vitamin B1.
Достаточно много в них аскорбиновой и фолиевой кислот, пектиновых веществ, каротина, витамина B1.
In 2009 18 meetings of the Board of Directors were held, 6 of them by absentee vote.
В 2009 году состоялось 18 заседаний Совета директоров, из них 6 путем заочного голосования.
[...] your client only the most gentle and pleasant emotions and pleasure of them dream of every man.
[...] могут предложить своему клиенту только самые нежные и приятные эмоции и наслаждения, о них мечтает каждый мужчина.
With commercial love, sexual partners understand what is required of them .
При коммерческой любви сексуальные партнеры понимают, что от них требуют.
My first experience of them was when I still lived at home with Mum and Dad.
Мой первый опыт с ними был когда я еще жил дома с матерью и отцом.
Most of them are located in the coastal and central part of Odessa.
Большая их часть находится в приморской или центральной части Одессы.
All of them reflect certain stages in studying birds of the peninsula, and formal indices in the [...]
В них отражены определенные этапы в изучении птиц полуострова, где приводятся близкие по формальным показателям списки.
OTHER PHRASES
arrow_upward