TRANSLATION

Of Them in Russian

Results: 9950, Time: 0.1181


CONTEXTS

Example sentences with of them

Why have not I heard of them?

Почему я ничего не слышала о них?

The State party should indicate how many such recommendations had been made and what had become of them.

Государству- участнику следует указать, сколько таких рекомендаций было сделано и что стало с ними.

A small percentage of them are, but if it was not for the inhibitor, they 'd all have them.

Только небольшая их часть. Но если бы не ингибитор, они появились бы у каждого из них.

They did not want us using Younger as an excuse to bomb the crap out of them.

Не хотели, чтобы мы использовали Янгера как повод скинуть бомбу на них.

104. 1163 policewomen are working in the country, 166 of them work on family cases.

104. В стране работают 1163 женщины- полицейские, 166 из которых занимаются семейными делами.

See if you have got any more of them.

Если бы у тебя их было побольше.

You are not one of them.

Ты не из их числа.

Do you know of them?

- Ты знаешь о них?

All I know is that she was dating both of them, got pregnant, and chose your father.

Все, что я знаю, что она встречалась с ними обоими, забеременела, и выбрала твоего отца.

- 12 of them.

Ноябрь2005- Их было 12.

Well, I am not one of them and I never will be.

Я не из их числа и никогда таким не стану.

Well, if he has plans, we would know of them.

Если у него есть планы, то мы бы знали о них.

Three of them with shotguns got me coming outside the club.

Их было трое, все с ружьями поджидали меня за клубом.

Just, you are not one of them.

Просто ты не из их числа.

Three of them were concluded with African countries( Benin, Mali and Swaziland), and the other three with European countries( France, Italy and Sweden).

Три из них были заключены с африканскими странами( Бенин, Мали и Свазиленд) и три других с европейскими странами( Франция, Италия и Швеция).

18. At its 1st meeting, on 6 October, the Preparatory Committee considered the issue of the accreditation of the provisionally accredited non-governmental organizations Centre for Community Economics and Development Consultants Society, the Rural Development Centre and Buddha Smriti Sanathan, which had failed to provide information requested of them by the Preparatory Committee at its first substantive session.

18. На своем 1м заседании 6 октября Подготовительный комитет рассмотрел вопрос об аккредитации предварительно аккредитованных неправительственных организаций" Центр общества экспертов по вопросам экономического развития общин и консультантов по вопросам развития"," Центр сельского развития" и" Будда Смрити Санатхан", которые не представили информацию, запрошенную от них Подготовительным комитетом на его первой основной сессии.

On 7 July 2000, the Special Rapporteur sent the Government of Mexico an urgent appeal concerning the charges of defamation brought against Arturo Solís, Director of CEF-PDH in Reynosa, by a governmental organization after he reportedly publicly accused officials of the National Migration Institute( INM) in Tamaulipas of illegal traffic of migrants, extortion and foul treatment of them.

204. 7 июля 2000 года Специальный докладчик направил правительству Мексики призыв о незамедлительных действиях в связи с обвинениями в диффамации, выдвинутыми в отношении Артуро Солиса, директора ЦИПП- ППЧ в Рейносе, одной правительственной организацией, после того как он, согласно сообщению, публично обвинил должностных лиц Национального института миграции( НИМ) в Тамаулипасе в незаконной торговле мигрантами, вымогательстве и бесчестном обращении с ними.

Because all Wallace 's victims were adult males, he never shot any of them, and, uh, why kill his own daughter?

Потому что все жертвы Уоллеса были взрослыми мужчинами, он никогда не стрелял в них, и, э- э, зачем убивать собственную дочь?

During those meetings, the Subcommission requested clarifications of either a formal or a substantive nature and posed questions in writing to the Irish delegation, which provided written responses to most of them.

На этих встречах подкомиссия запросила разъяснения либо формального, либо существенного характера, и представила в письменном виде вопросы ирландской делегации, которая в письменном виде ответила на большую их часть.

Through these comments and suggestions, which join those of other delegations, the members of the Security Council are aware of the interest we take in their activities and our expectations of them.

Благодаря этим замечаниям и соображениям, наряду с замечаниями других делегаций, члены Совета Безопасности знают о том интересе, который мы проявляем к их деятельности, и о возлагаемых на них ожиданиях.

Since Sunday, 19 March 2006, over 89 Palestinians, nearly half of them children, have been stranded in no-man's-land on the Iraqi-Jordanian border.

С воскресенья, 19 марта 2006 года, более 89 палестинцев, почти половина из которых дети, находятся в нейтральной зоне на ирако- иорданской границе.

Only 21 of them( 22 per cent) replied to the sixth survey: Antigua and Barbuda, Armenia, Barbados, Belarus, Bulgaria, Cameroon, Chile, Eritrea, Estonia, Indonesia, Iraq, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Lithuania, Morocco, Myanmar, Poland, Rwanda, Thailand and United States.

Из них на вопросник шестого обследования ответила только 21 страна( 22 процента): Антигуа и Барбуда, Армения, Барбадос, Беларусь, Болгария, Индонезия, Ирак, Казахстан, Камерун, Ливан, Литва, Марокко, Мьянма, Польша, Руанда, Соединенные Штаты, Таиланд, Чили, Эритрея, Эстония и Япония.

" 18. At its 1st meeting, on 6 October 2008, the Preparatory Committee considered the issue of the accreditation of the provisionally accredited nongovernmental organizations Centre for Community Economics and Development Consultants Society, Rural Development Centre and Buddha Smriti Sanathan, which had failed to provide the information requested of them by the Preparatory Committee at its first substantive session.

18. На своем 1м заседании 6 октября 2008 года Подготовительный комитет рассмотрел вопрос об аккредитации предварительно аккредитованных неправительственных организаций Центр общества экспертов по вопросам экономического развития общин и консультантов по вопросам развития, Центр сельского развития и<< Будда Смрити Санатхан>>, которые не представили информацию, запрошенную от них Подготовительным комитетом на его первой основной сессии.

The formation of political parties and matters relating to membership of them are governed by the Law on socio-political organizations( adopted on 26 February 1991).

Создание политических партий и отношения, связанные со вступлением в них, регулируются законом" Об общественно-политических организациях"( был принят 26 февраля 1991 года).

States also noted that they have not been able to include names in the SIS because a great number of them do not meet the minimum requirements for inclusion in the SIS, that is, date or at least year of birth.

Государства также указали, что им не удалось включить в СИС фамилии, поскольку большая их часть не удовлетворяет минимальным требованиям для включения в систему, например, отсутствует дата или по крайне мере год рождения.

As was also noted in the previous report of Egypt, those rights are established, regulated and protected through the criminalization of violations or infringements of them.

Кроме того, как отмечалось в предыдущем докладе Египта, эти права устанавливаются, регулируются и охраняются путем криминализации их нарушений или посягательств на них.

Fourteen States had requested technical assistance with regard to chapter IV, and 11 of them had made particular requests in relation to articles 44 and 46.

Просьбы об оказании технической помощи в связи с осуществлением главы IV высказали 14 государств, 11 из которых просили оказать помощь конкретно в связи со статьями 44 и 46.

Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Oman, Pakistan and Panama reported that they were a party to half or more of them.

Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мексика, Оман, Пакистан и Панама сообщили, что они являются участниками половины из них или более.

103. At the same time, the three expert groups have sought to increase the dissemination of information on the work and mandate of the three committees and their expert groups through relevant international and regional organizations so as to create further opportunity for Member States to understand what is required of them by the Security Council.

103. Одновременно с этим все три группы экспертов стремились обеспечить более широкое распространение, через соответствующие международные и региональные организации, информации о деятельности и мандатах всех трех комитетов и их групп экспертов, с тем чтобы предоставить государствам- членам дополнительную возможность лучше понять, что требует от них Совет Безопасности.

Those changes are being proposed pursuant to decision XVII/6, in which the Meeting of the Parties requested the Panel to review tables A and B and make recommendations on possible amendments of them every two years.

Эти поправки предлагаются в соответствии с решением XVII/ 6, в котором Совещание Сторон просило Группу рассмотреть таблицы A и B и вынести рекомендации о возможном внесении в них поправок каждые два года.

OTHER PHRASES
arrow_upward