Translation of "of these" in Russian

Results: 12598, Time: 0.0066

из этих из них из таких данных из указанных указанных из перечисленных из упомянутых из настоящих в них из вышеперечисленных об этом из вышеуказанных о них из вышеупомянутых из подобных о подобных их часть из данных оных

Examples of Of These in a Sentence

Some countries have noted progressive initiatives in one or more of these goals.
Некоторые страны отметили прогрессивные инициативы по одной или более из этих целей.
Of these , 2 903 were 9 years old( 1481 boys and 1422 girls).
Из них , 2903 были 9- летними( 1481 мальчик и 1422 девочки).
Some of these recommendations are being in the process of implementation by the country.
Некоторые из таких рекомендаций находятся в процессе выполнения страной.
Harmonization of these procedures between Ukraine and Georgia.
Гармонизация данных процедур в Украине и Грузии;
Changes in any of these conditions or estimates may result in adjustments in depreciation rates.
Изменение любых из указанных условий или оценок может привести к корректировке ставок амортизационных отчислений.
Almost 50% of these facilities are located in Asia, mostly China and India.
Почти 50% указанных мощностей размещено в Азии, в основном в Китае и Индии.
In all probability, the first of these measures has indeed had a positive effect on the birth rate.
По всей видимости, первая из перечисленных мер оказала влияние на рост рождаемости.
Of these seven, NEKI has initiated six anti- discrimination suits.
Из упомянутых семи дел, NEKI подало шесть антидискриминационных исков.
Any of these Rules of Procedure may be amended in accordance with Rule 35.
В любое из настоящих Правил процедуры могут вноситься поправки в соответствии с правилом 35.
The user garnntees that personal data are truthful and is responsable to communicate any changes of these .
Пользователь гарантирует, что персональные данные являются правдивыми и несете ответственность о любых изменениях в них .
Of these diseases, TB is the greatest threat for PLHIV, followed by HCV.
Из вышеперечисленных заболеваний, туберкулез является самой большой угрозой для ЛЖВ, за которым следует ВГС.
But i'm not going to argue any of these here today.
Но сегодня я не собираюсь ничего об этом всем заявлять.
If you find any of these practices within 50 metres of the borehole, answer“ Yes”.
Если вы обнаружите любое из вышеуказанных явлений в радиусе 50 метров от скважины, ваш ответ должен быть “ Да ”.
b) In case purchased abroad, include a recording of these imports of raw materials or semi-processed goods;
b) в случае покупки за границей, включение данных о них в импорт сырья или полуфабрикатов;
Of these 13 accused, 12 have been convicted and one acquitted.
Из вышеупомянутых 13 обвиняемых 12 были осуждены, а 1 оправдан.
Many of these mechanisms tend to be hidden in legislation.
Многие из подобных механизмов, как правило, скрыты в законодательстве.
I might have only dreamed of these moments, at one time.
Я мог только мечтать о подобных мгновениях.
A large and increasing number of these are children.
Значительную и неизменно увеличивающуюся их часть составляют дети.
The choice and application of one or more of these approaches would depend on the situation.
Выбор и применение одного или нескольких из данных подходов будет определяться ситуацией.
other monuments of ancient Russian literature, with an explanation of the meaning of these , compiled by A.
летописцах харатейных и печатных, и прочих памятниках древней русской словесности, с изъяснением значения оных , составленный А.
Many of these programmes encompass not only employees, but also their family members and nonworking pensioners.
Многие из этих программ распространяются не только на работников, но и на членов их семей и неработающих пенсионеров.
Of these , over 600 children have been injured and 132 killed.
Из них свыше 600 детей были ранены и 132 убиты.
The biggest of these groups- International Certification Network( IQNet).
Самая крупная из таких групп- Международная сертификационная сеть( IQNet).
The availability of these variables depends on the device versions and the settings.
Наличие данных переменных зависит от версии устройства и настроек.
The importance of solar energy engineering to achieve the first of these objectives cannot be overestimated.
Возможности солнечной энергетики для решения первой из указанных задач трудно переоценить.
ii) The Commission is providing education also to graduates of these academies.
ii) Комиссия также предоставляет обучения для выпускников указанных академий.
In several of these cases civil protection activities were able to start earlier thanks to EFAS.
Благодаря системе ЕСПН, в некоторых из перечисленных случаев меры по защите гражданского населения были приняты на более ранней стадии.
8, four of these cases were settled through negotiation
8, четыре из упомянутых дел были урегулированы путем переговоров
In control, all players and horses have to fit all the conditions of these rules.
При контроле все игроки и лошади должны соответствовать всем условиям из настоящих правил.
But the structure and format of these requirements remained the same.
Однако структура и формат требований, изложенных в них , не изменился.

Results: 12598, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More