"Of These" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12371, Time: 0.0063

из этих из них из таких данных из указанных из перечисленных данной
Examples:

Examples of Of These in a Sentence

for example, in a DAG server configuration), Backup stores messages received from each of these Security Servers.
в конфигурации серверов с DAG), в резервном хранилище сохраняются сообщения, полученные от каждого из этих Серверов безопасности.
3 thousand of these were citizens of the EU and European Free Trade Association Member States, including nearly half of the esidents that were from Latvia, Poland and Germany
Около 3, 3 тысяч из них были гражданами стран ЕС и стран- членов Европейской ассоциации свободной торговли, в том числе почти половина из них были гражданами Латвии, Польши и Германии.
However, scientists haven't been able to find any of these carbon-rich asteroids in the outer Solar System — until now.
Однако, ученые не смогли найти ни одного из таких богатых углеродом астероидов в Солнечной системе до сих пор.
The signing of these credit agreements contributes to the planned financing of the project and its further successful realization.
Подписание данных кредитных договоров способствует плановому финансированию проекта и его дальнейшей успешной реализации.
Of these pronouncements, potentially the following will have an impact on the financial position and performance.
Из указанных нововведений следующие стандарты, поправки и разъяснения потенциально могут оказать влияние на деятельность Банка.
If users of your mail system use any of these languages for correspondence, select the is allowed option from the drop-down list for that language.
Если пользователи вашей почтовой системы используют какие-то из перечисленных языков при переписке, выберите для этого языка пункт is allowed из выпадающего списка.
Many of these issues as well as other important comments are included in the Joint Opinion on
Многие из этих замечаний, а также другие важные замечания содержатся в Совместном заключении касательно Конституционного закона «
Of these , over 600 children have been injured and 132 killed.
Из них свыше 600 детей были ранены и 132 убиты.
The transfer of technology and the supply of the design may also be effected by one or more of these contractors, or may be effected by other enterprises.
Передача технологии и обеспечение проекта может также осущест вляться одним или более из таких подрядчиков, или же другими предприятиями.
The presence of these adsorbents creates a manifold increase of the filtration surface and will increase the efficiency of the filtration process.
Присутствие данных адсорбентов многократно увеличивает площадь фильтрации и повышает эффективность фильтрационного процесса.
If any of these components are missing, please contact your Evolis reseller.
Если какой-либо из указанных компонентов отсутствует, свяжитесь с торговым представителем Evolis.
The last of these settings means that you will not be provided with certain personalized services, and
Последняя из перечисленных настроек означает, что Вам не будут предоставляться определенные персонализированные услуги, и Вы, соответственно, не
Of these “ inactive” projects 15 had already not shown any financial activities in 2013.
Из этих " бездействующих" проектов на 15 проектах никакой финансовой деятельности не наблюдалось уже в 2013 году.
Of these , 94 decisions were made on planned treatment abroad, 161 for examinations, and in the case
Из них 94 решения были приняты относительно планового лечения в иностранном государстве, 161- для проведения обследований и
Otherwise, if a controversy remains concerning any of these grounds, any party may request the court or
Однако в случае разногласий относительно какого-либо из таких оснований, любая сторона может обратиться в суд или иной
The Bank has not yet analyzed the impact of these changes.
Банк не проводил оценку влияния данных изменений.
If any of these events were to occur, future sales and the group's profitability could be adversely affected.
Любое из указанных событий может оказать существенное негативное влияние на объем будущих продаж и показатели рентабельности Группы.
It should be noted that four of these companies are for a long time in the energy market in Europe, have a good reputation.
Следует отметить, что из перечисленных компаний четыре давно на энергетическом рынке Европы, имеют хорошую репутацию.
In many of these countries IP has played a prominent role in their accelerated economic, social and cultural development.
Во многих из этих стран ИС играет важную роль в ускорении их экономического, социального и культурного развития.
Of these , 58 decisions were made on planned treatment abroad, 166 on conduct of tests abroad and
Из них 58 решений были приняты относительно планового лечения в иностранном государстве, 166 решений для проведения исследований
If Users follow any of these links, they should note that these web servers have their own
Если Пользователи будут следовать по любой из таких ссылок, им следует учитывать, что эти веб- серверы имеют
The construction of these brushes allows it to assemble them to roller brushes of any desired width.
Конструкция данных щеток позволяет собирать их в щеточные роллеры различной ширины.
If you notice any of these symptoms, contact your doctor immediately.
Если вы отметите у себя какой-либо из указанных симптомов, незамедлительно обратитесь к лечащему врачу.
We have the accommodations necessary to accomplish this goal as, with any of these streams, we are independent representatives of the insurance,
Для этого у нас есть все необходимые условия, так как в любом из перечисленных направлений мы являемся независимыми представителями страховых и финансовых
For some of these children it was their first trip to Baikal.
Для некоторых из этих детей это была первая поездка на Байкал.
Of these , over 2 500 teachers took professional development courses, 1 100 teachers took courses in the
Из них более 2500 преподавателей прошли повышение квалификации, 1100- обучились на курсах по применению информационных технологий в
Certain of these legal rules concern technical aspects of the works to be constructed
Некоторые из таких правовых норм касаются технических аспектов объекта, который предстоит соорудить
7. Promotion of small and medium-sized enterprises' cooperation between the two Parties, and enhancement of the competitiveness of these enterprises;
7. Развитие сотрудничества между малыми и средними предприятиями Сторон и повышение уровня конкурентоспособности данных предприятий;
Of these pronouncements, potentially the following will have an impact on the financial position and performance.
Из указанных нововведений нижеследующие стандарты, поправки и разъяснения потенциально могут оказать влияние на деятельность Банка.
To participate in any of these tenders, interested companies must provide the following documents:
Для участия в любом из перечисленных Тендеров заинтересованные компании должны предоставить следующие документы:

Results: 12371, Time: 0.0063

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More