"Offices" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 42194, Time: 0.0089

отделений управлений бюро подразделений офисов должности ведомств помещения отделов канцелярии кабинеты служебных конторы посты

Examples of Offices in a Sentence

We run 50 offices in 46 districts, and I believe, we will have a few thousand members by the end of 2009.
У нас есть 50 отделений в 46 регионах, и к концу года, я думаю, в организации будет несколько тысяч членов.
Motivate and educate all actors in the data collection chain from citizens and businesses to central statistical offices .
Мотивируйте и обучайте всех участников цепочки сбора данных – от граждан и предприятий до центральных статистических управлений .
In addition, the Organization has external offices in Brazil, China, Japan, Russia, Singapore and the USA with limited assets in local currency.
Кроме того, Организация имеет внешние бюро в Бразилии, Китае, Японии, России, Сингапуре и США, которые располагают ограниченными активами в местной валюте.
Finally, the administration can obtain the following information directly from their offices online, which is necessary for decision making, planning, and forecasting:
Администрация может непосредственно их своих подразделений получить( онлайн) следующую информацию, необходимую для принятия решений, планирования и прогнозирования:
Create virtual Administration Servers to ensure the anti-virus protection of remote offices or networks of client organizations.
Создавать виртуальные Серверы администрирования для обеспечения антивирусной защиты удаленных офисов или сетей организаций- клиентов.
b. the term" judge" referred to in sub-paragraph a above shall include prosecutors and holders of judicial offices ;
b. термин" судья", упомянутый в подпункте" а" выше, включает прокуроров и лиц, занимающих должности в судебных органах;
and Asia Program 11: The WIPO Academy Program 15: Business Solutions for IP Offices Program 19.
Сотрудничество с некоторыми странами Европы и Азии Программа 15: Деловые решения для ведомств ИС Программа 20.
it's all under one roof — administrative offices , manufacturing and distribution.
Здесь все под одной крышей — административные помещения , производство и распределение.
Apart from creating Technology Transfer Offices ( TTOs) and IP information centers, one of the key aspects
Помимо создания отделов передачи технологий( ОПТ) и центров информации по вопросам ИС одним из аспектов, требующих
There are also barracks and offices , a water treatment plant, a medical dispensary, the dining room and a sanitary facility.
Вы увидите казармы и канцелярии , водоочистную станцию и медпункт, зал столовой и санузлы.
The volume of services provided in the youth counseling offices is related to the use of the centers
Объем оказанных через консультационные кабинеты услуг связан с числом обратившихся в такие центры молодых людей, кроме
or all of the following obligations: to provide offices and living quarters suitable for the contractor's personnel;
некото рых или всех следующих обязательств: предоставление походящих служебных и жилых помещений для персонала подрядчика; оборудование таких
Such cases might involve individual debtors, but typically they involve enterprise groups with offices , business activities and assets in multiple States.
Такие дела могут затрагивать отдельных должников, однако, как правило, речь идет о предпринимательских группах, конторы , коммерческие операции и активы которых сосредоточены в нескольких государствах.
• organisations and programmes designed to influence legislation or elect candidates to state or local public offices
• организации и программы, нацеленные на изменение законодательства или выборы тех или иных кандидатов на федеральные или местные государственные посты
• provision of equipment( 91%) and medicines( 65%) for one-day stays, admissions offices
• Обеспечение оборудованием( 91%) и медикаментами( 65%) отделений однодневного пребывания, приемных отделений
The following errors undermine user confidence and deteriorate credibility of statistical offices :
Следующие ошибки могут подорвать доверие пользователей и ослабить авторитет статистических управлений :
The three other WIPO External Offices currently in operation are, the WIPO Singapore Office( established in 2005), the WIPO Japan Office( established in 2006) and the WIPO Brazil Office( established in 2010).
Три других внешних бюро ВОИС, работающих в настоящее время – это Бюро ВОИС в Сингапуре( основано в 2005 году), Бюро ВОИС в Японии( создано в 2006 г
region, developing a network of branches and regional offices , especially in regions where there is steady economic growth.
в регионах, развивая свою сеть филиалов и региональных подразделений , прежде всего в тех регионах, где наблюдается стабильный экономический рост.
Within the framework of raising the efficiency and extending the sales zone, a number of new offices were opened in 2001.
В рамках повышения эффективности и расширения зоны продажи в 2001 году был открыт ряд новых офисов .
Members of the Auditing Commission shall not be members of the Board of Directors at the same time and shall not take other offices at the company's management bodies.
Члены Ревизионной комиссии не могут одновременно являться членами Совета директоров, а также занимать иные должности в органах управления Общества.
Program 13: Global Databases Program 15: Business Solutions for IP Offices Program 21: Executive Management 25.
13: Глобальные базы данных Программа 15: Деловые решения для ведомств ИС Программа 21: Исполнительное руководство 25.
support of the Ventspils Freeport and the provided offices for production make our work much easier.
а также поддержка Вентспилсского свободного порта и предоставленные помещения для производства, что значительно облегчает нашу работу.
heads of international offices and services, departments, specialists of analytical services and credit rating agencies, experts.
руководителей международных отделов и служб, департаментов, специалистов, аналитических служб и рейтинговых агентств, экспертов.
Pertinent premises and offices for employees.
вспомогательные помещения и канцелярии работников объекта.
All offices are equipped with the modern equipment and materials.
Все кабинеты оснащены современным оборудованием и материалами.
the locker rooms of sports teams, judges, in offices , utility rooms and other rooms without the permission of the management.
мероприятий, а также в раздевалках спортсменов, судей, в служебных , подсобных и иных помещениях без разрешения администрации.
Insolvency proceedings commenced in France for all companies in the group, including those whose registered offices were located abroad.
Производство по делу о несостоятельности было начато во Франции в отношении всех компаний группы, включая те, чьи зарегистрированные конторы находились за рубежом.
banking, financial, and real sectors, to hold high-level offices in the Ministries of Finance and Economic Development,
компаниях банковского, финансового и реального сектора, занимать высокие посты в министерствах финансов и экономического развития, а также
It in- 31 cludes all of our credit exposures from one of our offices in one country to counterparty in a different country.
Данный случай включает все виды кредитов, выданных одним из наших отделений в одном государстве в отношении контрагента- резидента другого государства.
Many institutions outside of the statistical offices collect data for their own purposes which can be valuable to improve national energy data.
Многие учреждения вне статистических управлений собирают в своих целях данные, которые могут иметь ценность для улучшения национальных энергетических данных.

Results: 42194, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More