"Official Documents" Translation in Russian

Results: 2196, Time: 0.0108

официальных документов официальной документации официальных бумаг служебные документы

Examples of Official Documents in a Sentence

This agreement will contribute the speed increase of transportation of goods in order to optimize transport costs, as well as the simplification and harmonization of official documents and procedures.
Данное соглашение будет способствовать увеличению скорости перевозки грузов с целью оптимизации транспортных затрат, а также упрощению и гармонизации официальных документов и процедур.
All documents, samples, templates, and examples of contracts, agreements, letters and official documents for businesses.
Все документы, шаблоны, образцы и примеры контрактов, договоров, писем и официальной документации для бизнеса.
The package of official documents must contain data on each type of slots, RNG certificate, as well as confirmation of the policy of honesty from authorized foreign organizations.
Пакет официальных бумаг должен содержать данные о каждом виде слотов, сертификат ГСЧ, а также подтверждение политики честности от уполномоченных зарубежных организаций.
work permits, crew documents, international organization passports, identification documents of military personnel, diplomatic and official documents , etc.
утраченных, разрешения на работу, экипажные документы, паспорта международных организаций, военные удостоверения, дипломатические и служебные документы и т.
Until such time that the certificate has been obtained, the employer may not dismiss the employee on the basis of any other official documents , including on the basis of a death reference certificate.
К моменту получения свидетельства работодатель не может уволить работника на основании других официальных документов , в том числе на основании справки о смерти.
Despite the unification of the registration procedure for different types of NGOs, there remains the need for a large amount of official documents ;
несмотря на унификацию порядка регистрации для различных типов ННО, сохраняется необходимость подготовки большого объема официальной документации ;
The procedure does not require re-submission of the package of official documents or personal presence of the counterparty.
Процедура не требует повторной подачи пакета официальных бумаг или личного присутствия контрагента.
All official documents are registered once in the Office of Document Security and Control of the President
Все служебные документы регистрируются в отделе делопроизводства один раз: поступающие- в день поступления( кроме выходных и праздничных
The Applicant shall also describe and provide copies of any supporting or official documents upon which the Response is based.
Заявитель должен также описать и предоставить копии вспомогательных или официальных документов , на которых основывается ответ.
( b) Official Documents System.
b) Система официальной документации .
The standard set includes consulting the client and his constant legal support, collection of the package of official documents , as well as their translation and certification.
В стандартный комплекс входит консультирование клиента и его постоянная правовая поддержка, сбор пакета официальных бумаг , а также их перевод и заверение.
2. The border crossing procedure for the persons listed in article 2, paragraph 1, including official documents confirming their status, shall be determined on the basis of bilateral agreements.
Порядок пересечения границ лицами, упомянутыми в пункте 1 Статьи 2, включая служебные документы , подтверждающие их статус, определяется на основе двухсторонних соглашений.
The Applicant shall also describe and provide copies of any supporting or official documents upon which the Response is based.
Кандидат также должен предоставить описание и копии любых дополнительных или официальных документов , являющихся основанием Ответа.
( iii) Provision of system support for all central software application, such as IMIS, the Official Documents System, electronic mail and the Internet/ Intranet;
iii) системное обслуживание всех центральных прикладных программ, таких, как ИМИС, система официальной документации , электронная почта и Интернет/ Интранет;
to file one application and one package of official documents in this country for subsequent activities in all countries from the protocol registry.
государстве возможна подача одного заявления и одного пакета официальных бумаг для последующей деятельности во всех странах из реестра протокола.
2. The border crossing procedure for the persons listed in paragraph 1, including official documents confirming their status, shall be determined on the basis of bilateral agreements.
2. Порядок пересечения границ лицами, упомянутыми в пункте 1, включая служебные документы , подтверждающие их статус, определяется на основе двусторонних соглашений.
Draft Applicant Guidebook v3 For Discussion Only P-7 provide copies of any supporting or official documents upon which the Response is based.
Заявитель должен также описать и предоставить копии вспомогательных или официальных документов , на которых основывается ответ.
56. Reaffirms also that the Official Documents System, as an archival and retrieval system of official documents , should cover the entire Organization, including the United Nations Office
56. подтверждает также, что система официальной документации в качестве системы хранения и поиска официальных документов должна охватывать
The lawyers of our company undertake to accompany each stage of preparation and consideration of the package of the applicant's official documents in a legal manner.
Юристы нашей компании берут на себя обязанность сопровождать каждый этап подготовки и рассмотрения пакета официальных бумаг заявителя в правовом ключе.
As for relevant official documents on this matter, currently only a Letter of the Prosecutor general's Office of 8 January 2014 is available.
Из официальных документов на этот счет пока можно отметить лишь Письмо ГП РК от 8 января 2014 года90.
addendum on the implementation of the United Nations Official Documents system 18 and endorses the observations and recommendations
годов и добавление к нему о внедрении Системы официальной документации Организации Объединенных Наций18 и одобряет замечания и рекомендации,
The list of official documents can consist of several dozens of points depending on the number of beneficial owners, branches, personnel in the entity and other factors.
Список официальных бумаг может состоять из нескольких десятков пунктов в зависимости от количества бенефициаров, филиалов, числа персонала в организации и иных факторов.
The Objector shall also describe and provide copies of any supporting or official documents upon which the Objection is based.
Сторона, подающая возражение, также должна предоставить описание и копии любых дополнительных или официальных документов , являющихся основанием Возражения.
GRSP noted that the deadline for submission of official documents to the secretariat was 14 September 2012, twelve weeks prior to the session.
года, GRSP отметила, что предельный срок для представления официальной документации в секретариат − 14 сентября 2012 года, т.
Depending on the number of beneficiaries and types of games on the website, the number of items in the list of official documents can reach 40-50.
В зависимости от количества бенефициаров и разновидностей игр на сайте число пунктов в списке официальных бумаг может достигать 40- 50.
and The Doctrine and Covenants, a group of 138 revelations from God and two other official documents .
а также Учения и Заветы, которые состоят из 138 откровений от Бога и двух других официальных документов .
noted that the deadline for the submission of official documents to the secretariat was 12 September 2014, twelve weeks prior to the session.
2014 года, GRSP отметила, что крайний срок представления официальной документации в секретариат − 12 сентября 2014 года, т.
collecting documents and to prevent the nuances that may arise when submitting a package of official documents .
что позволяет ускорить процесс сбора документации и предупредить нюансы, которые могут возникнуть при подаче пакета официальных бумаг .
There have been frequent requests from Member States to increase the language coverage of official documents for WIPO meetings.
Государства- члены часто обращаются с просьбами расширить « лингвистический охват » официальных документов , готовящихся к заседаниям ВОИС.
GRB noted that the deadline for submission of official documents to the secretariat was 9 November 2012, twelve weeks prior to the session.
года, GRB отметила, что предельный срок для представления официальной документации в секретариат − 9 ноября 2012 года, т.

Results: 2196, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More