"Officials" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40946, Time: 0.0165

Examples of Officials in a Sentence

Decisions and actions( or inaction) of bodies of state authority and local self-government, public associations and officials may be appealed against in court
Решения и действия( или бездействие) органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений и должностных лиц могут быть обжалованы в суд
and new identity documents of UNWTO staff, including that of their families and of retired officials
в Испании, обеспечение безопасности здания штаб-квартиры, статус и новые документы, удостоверяющие личность сотрудников ЮНВТО, включая членов их семей и сотрудников , вышедших на пенсию
Council meeting in Brussels where the question of lifting sanctions from most Belarusian officials was considered”.
заседание Совета ЕС в Брюсселе, на котором рассматривался вопрос о снятии санкций с большинства белорусских чиновников ".
The Rules for evaluation of quality of work of administrative servants approved by the Government in December 2007, but invalidated in May 2009, represented an interesting novelty and specified criteria for evaluation of work of officials occupying managerial and other positions.
Правила оценки качества работы административных служащих, утвержденные Правительством в декабре 2007 г., но отмененные в мае 2009 г., являлись интересным нововведением и содержали критерии оценки роботы служащих , занимающих руководящие и прочие должности.
UNWTO officials also participated in the General Assembly of the Arab Tourism Organization and in the ASEAN Ministers Meeting.
Официальные лица ЮНВТО также участвовали в Генеральной Ассамблее Арабской туристской организации и встрече Министров стран АСЕАН.
In October, a Practicum session was carried out in Spanish and French, with the participation of 17 officials from Africa( 7), the Americas( 5), the Middle East( 1) and Europe( 4).
В октябре проводилась сессия Практикума на испанском и французском языках с участием 17 должностных лиц из стран Африки( 7), Американского региона( 5), Ближнего Востока( 1) и Европы( 4).
the two sessions of the WTO Practicum for officials of national tourism administrations held in 2000;
предусмотренных программой, особенно, организацию в 2000 году двух сессий Практикума ВТО для сотрудников национальных туристских администраций;
well as payments for personal expenses and asset acquisitions for the government officials and their families.
странах, а также производилась оплата личных расходов и приобретения активов для правительственных чиновников и их семей.
remuneration of members of the Board of Directors( with the exception of state officials ) for 2008.
разработки предложений по вопросу о вознаграждении членов Совета директоров( кроме государственных служащих ) по итогам 2008 года.
Petersburg, Ms. Valentina Matviyenko, Director of the World Heritage Centre, Mr. Francesco Bandarin, Director of the UNESCO Moscow Office, Mr. Dendev Badrach, and other officials .
Воткрытии Конференции принялиучастие губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко, директор Центра Всемирного наследия ЮНЕСКО Франческо Бандарин, представители ЮНЕСКО и другие официальные лица .
Decisions and( or) actions( inaction) of the Central Election Commission, its officials may be appealed in the Supreme Court of Turkmenistan
Решения и( или) действия( бездействие) Центральной избирательной комиссии, ее должностных лиц могут быть обжалованы в Верховный суд Туркменистана
Therefore, the protesters urged administration officials to come to work, stressing that their activities would not be interfered with.
Поэтому протестующие призвали сотрудников администрации выходить на работу, подчеркнув, что не будут препятствовать их деятельности.
On the basis of court decisions and statements issued by individual citizens and officials , the government has repeatedly tried to disperse or restrict peaceful demonstration.
Опираясь на решения судов и заявления отдельных граждан и чиновников , власть неоднократно пытается разогнать или ограничить мирную демонстрацию.
Improve the system of hiring and promotion of public officials by increasing the value of criteria for assessing
Улучшить систему найма и продвижения по службе государственных служащих посредством повышения уровня критериев для оценки личных заслуг,
In addition, judicial and Government officials may not be fully independent of outside social, economic and
В дополнение, высокие юридические и правительственные официальные лица не могут быть полностью независимыми от внешних экономических и
Attendance Each participating National Association may be represented by two officials , of whom at least one must be deaf and, if necessary, an interpreter.
10.2. Присутствие Каждая участвующая ассоциация может представить двух должностных лиц , из которых, по крайней мере, один должен быть глухой, и если необходимо, переводчик.
In addition, the document summarizes the visits of UNWTO officials to Member States for policy support, provides a
Кроме того, в документе представляется краткий список визитов сотрудников ЮНВТО в государства- члены с целью содействия разработке
Such editions more often provoked interest of simple people and officials .
Такие издания чаще вызывают интерес и у простых людей и у чиновников .
However, there is no connection between the attestation results and training, re-training or rotation of officials .
Но при этом нет связи между результатами аттестации и подготовкой, переподготовкой или ротацией служащих .
are in place and practically in each country officials replied to only half of the questions asked in the course of research.
и имеются независимые СМИ, практически в каждой стране официальные лица отвечали лишь на половину вопросов, заданных в ходе исследования.
transparent principles and approaches in risk management and internal control, training practice of employees and officials about the risk management system, as well as the process of identifying, documenting and promptly communicating the necessary information to officials .
прозрачные принципы и подходы в области управления рисками и внутреннего контроля, практика обучения работников и должностных лиц о системе управления рисками, а также процесс идентификации, документирования и своевременного доведения необходимой информации до сведения должностных лиц .
of Kazakhstan in 2009-2010 the following number of officials was brought to disciplinary liability in accordance with
к дисциплинарной ответственности в соответствии с Законом о борьбе с коррупцией было привлечено следующее количество сотрудников :
in this area was highlighted by the participation in the workshop of the emirate's senior officials .
частного сектора об угрозах и рисках в данной сфере, подчеркнуло участие в семинаре высокопоставленных чиновников эмирата.
• style and language: The report should be written for a target audience( in most instances politicians and public officials ).
Доклад должен быть ориентирован на адресную аудиторию( как правило, политиков и государственных служащих ).
Training suits worn by team officials in the warm up courts or in the competition control
Тренировочные костюмы, в которые одеты официальные лица команды на разминочных кортах или в соревновательной зоне, должны быть
Through this initiative, the ST-EP Foundation has introduced government officials at the national and local level to the ST-EP Programme.
Через эту инициативу Фонд ST- EP привел в Программу ST- EP государственных должностных лиц на национальном и местном уровнях.
but it constitutes a rewarding recognition for those officials who perform their duties with excellence, and will
только логично, но и является полезным признанием вклада тех сотрудников, которые отлично выполняют свои обязанности, а также поощряет сотрудников к дальнейшему повышению эффективности и производительности.
Four officials are suspected of involvement in the violent dispersal of the Euromaidan, but no action
В причастности к силовому разгону Евромайдана подозревают 4 чиновников , однако никаких действий не предпринято в отношении руководителей
judiciary and insufficient mechanisms to enforce judgments, as well as reports of corruption among state officials .
и механизмов по приведению в исполнение судебных решений, а также сообщениями о коррупции среди государственных служащих .
The Russian officials give the following estimates: Russia lost around USD 40 billion( and USD 100
Официальные лица России приводят следующие цифры: потери России составили около 40 млрд долларов( еще 100 млрд —

Results: 40946, Time: 0.0165

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More