Translation of "on" in Russian

Results: 2316205, Time: 0.0085

по на о об в отношении относительно по вопросу о области касающихся вопросам над посвященных м зависимости исходя уделяется основе вкл имени фигурирующих www зависит эфире значащихся сериале поверх поздравить уделение напротив надеть истекает накануне справа дважды борту четверг 01.18 вторник основанного понедельник 03.18 вовремя субботу пятницу опираясь творится упора командировках наоборот отталкиваясь полагается симости канун слева относитель прокомментировать 31 питаясь

Examples of On in a Sentence

Cooperation between the Committee on Environmental Policy and the Conference of European Statisticians:
Сотрудничество между Комитетом по экологической политике и Конференцией европейских статистиков:
Regional: strengthening institutions and mechanisms on regional level;
Региональный: укрепление институтов и механизмов на региональном уровне;
• article 20, International Covenant on Civil and Political Rights
• Статья 20 Международного пакта о гражданских и политических правах
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights:
Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах:
They promise to be more careful on the internet in the future.
Они обещают быть более осторожными в интернете в будущем.
Chapter V provides recommendations to Governments on effective precursor control at the national and international levels.
В главе V представлены рекомендации правительствам в отношении эффективного контроля над прекурсорами на национальном и международном уровнях.
6. Recommendations on cooperation and coordination with other organizations
6. Рекомендации относительно сотрудничества и взаимодействия с другими организациями
In November 2011, a dialogue on drugs was held between the European Union and the Russian Federation in Brussels.
В ноябре 2011 года в Брюсселе состоялся диалог по вопросу о наркотиках между Европейским союзом и Российской Федерацией.
fatf's principal instrument is 40 Recommendations on combating money laundering and 9 Special Recommendations for counteracting financing of terrorism.
Основным инструментом ФАТФ являются 40 рекомендаций в области борьбы с отмыванием денег и 9 специальных рекомендаций, направленных на противодействие финансированию терроризма.
5. The draft Protocol contained example provisions on :
5. Проект протокола содержит примеры положений, касающихся :
Belarus on cooperation with international organizations.
вопросам сотрудничества Республики Беларусь с международными организациями.
Both NGOs and business community expressed their willingness to work together with the Government on various policy initiatives.
НПО и деловое сообщество выразили готовность работать вместе с правительством над различными политическими инициативами.
Review of independent research or analysis on health system performance
Обзор независимых исследований или анализа, посвященных деятельности системы здравоохранения
At its 5156th meeting, on 30 March 2005, the Council considered the African dimension of its work.
На своем 5156- м заседании 30 марта 2005 года Совет рассмотрел африканский аспект своей дея тельности.
Next,“ User 1” or“ User 2” is displayed on the screen.
Затем на дисплее отображается Пользователь 1 “ или Пользователь 2 “.
Limit values for engines for heavy-duty vehicles are given in tables 2 and 3 on the applicable test procedures
Предельные значения для двигателей автомобилей большой грузоподъемности приводятся в таблицах 2 и 3 в зависимости от применяемых процедур испытаний
Our subsidiary OAO NOVATEK-Chelyabinsk is planning to conduct its business in the region on the following principles:
ООО « НОВАТЭК- Челябинск », дочернее общество « НОВАТЭКа » планирует вести свою работу в регионе исходя из следующих принципов:
Project Prism focuses on the five main precursors used in the illicit manufacture of ATS
Первостепенное внимание в рамках проекта" Призма" уделяется пяти основным прекурсорам, используемым при незаконном изготовлении САР
UNAIDS gives regular and authoritative updates on the latest thinking and trends, based on scientific insights and data.
ЮНЭЙДС предоставляет на регулярной и авторитетной основе информацию новых идеях и тенденциях, руководствуясь научным анализом и данными.
31. On / Off button of water heating-up mode
31. Кнопка вкл ./ выкл. режима подогрева воды
georgia's Energy Efficiency Centre is co-ordinating the projects on the government side.
Центр энергоэффективности Грузии координирует эти проекты от имени правительства.
A. Information on compliance and progress in situations on the agenda of the Security Council
A. Информация о соблюдении обязательств и прогрессе в ситуациях, фигурирующих в повестке дня Совета Безопасности
On the WIPO Voluntary Fund, see www.wipo.int/tk/en/igc/participation.html.
Добровольный фонд ВОИС: www . wipo. int/ tk/ en/ igc/ participation. html.
• recognize the effect of lifestyle on your personal health.
• понимать, что здоровье зависит от Вашего образа жизни.
When you open Now on TV, the TV may need a few seconds to refresh the page information.
После открытия раздела Сейчас в эфире телевизор обновляет данные на странице в течение нескольких секунд.
The second phase will involve re-registering all other suppliers on the roster.
Второй этап будет включать перерегистрацию всех других поставщиков, значащихся в списке.
I also killed a prostitute on Coronation Street.
Я также убил проститутку в сериале " Улица Коронации".
• do not put any appliance on 7GF302E and 9GF302E model ovens.
• Не устанавливайте прибор поверх печей моделей 7GF302E и 9GF302E.
Jayantha Dhanapala on his appointment to the post of Under-Secretary-General for Disarmament Affairs
Позвольте мне также поздравить г-на Джаянтху Дханапалу с его назначением на должность заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.
( 3) Placing importance on the protection of cultural heritage
3) Уделение особого внимания защите культурного наследия

Results: 2316205, Time: 0.0085

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More