"ON A REGULAR BASIS" RUSSIAN TRANSLATION

On A Regular Basis Translation Into Russian

Results: 2941, Time: 0.1028


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "On A Regular Basis" in a sentence

Land and buildings are subject to revaluation on a regular basis .
Земля и здания подлежат переоценке на регулярной основе .
He has a family, but we met on a regular basis for three years.
У него есть семья, но мы регулярно встречались в течение трех лет.
On a regular basis Provision of information ENL conducts public consultations on EIA materials and promotes public participation in [...]
На постоянной основе Предоставление информации Компания ЭНЛ проводит общественные консультации по материалам ОВОС и содействует участию общественности в [...]
[...] copy to the Spanish General Secretariat of Tourism), on a regular basis and prior to signature, all the agreements between [...]
[...] Испании( с копией Государственному секретариату по туризму страны), на регулярной основе и до их подписания все соглашения, заключаемые между [...]
Please check our website, as we add new collections on a regular basis .
Пожалуйста, посетите наш сайт, поскольку мы регулярно добавляем новые данные.
[...] Department of Obstetrics and Gynecology is carried out on a regular basis , and its result is a complete methodical maintenance [...]
Методическая работа кафедры акушерства и гинекологии проводится на постоянной основе , а ее результатом является полное методическое обеспечение дисциплин [...]
[...] assesses the fair value of derivative financial instruments on a regular basis for the purposes of consolidated financial statements or [...]
[...] оценку справедливой стоимости и анализ производных финансовых инструментов на регулярной основе для целей подготовки консолидированной финансовой отчетности или по [...]
[...] the main ML and TF risks should be updated on a regular basis , e g annually, and be available.
[...] основных рисков ОД и ФТ и управления ими, должна обновляться регулярно ( например, ежегодно), и быть доступной.
[...] MVTS activity, where large volumes of transactions occur on a regular basis , automated systems may be the only realistic method [...]
[...] услуг по переводам денежных средств и ценностей, когда на постоянной основе осуществляются большие объемы операций, автоматизированные системы могут представлять [...]
[...] to run proactive inspections of institutions and organizations on a regular basis and identify the cases of forced labor and [...]
[...] который уполномочен проводить проактивные проверки институтов и организаций на регулярной основе и выявлять факты принудительного труда и трудовой эксплуатации.
[...] several times a day; between 10 and 20 cars from Gal/ i cross the bridge on a regular basis .
[...] в день осуществляет автобус с сотрудниками Ингурской ГЭС; регулярно мост переезжают от 10 до 20 легковых машин [...]
More than 1% of the total base use the service on a regular basis .
Более 1% от общей базы пользуются услугой на постоянной основе .
[...] the framework of implementation of kmg's Economic Security Policy, the following measures were carried out on a regular basis :
[...] государству, а также ущерба деловой репутации компании в рамках реализации Политики экономической безопасности КМГ на регулярной основе проводились:
[...] such licenses are issued for a certain period of time and have to be renewed on a regular basis .
Как правило, такие лицензии выдаются на определенный период времени и должны регулярно продлеваться.
[...] methodical work of the Department is carried out on a regular basis , and the result of it is a complete [...]
Методическая работа кафедры проводится на постоянной основе , а ее результатом является полное методическое обеспечение дисциплин кафедры.
Buildings are subject to revaluation on a regular basis .
Здания подлежат переоценке на регулярной основе .
[...] calibration cycles In order to achieve exact measurements, the workpiece touch probe must be calibrated on a regular basis .
Новые циклы калибровки Для достижения высокой точности измерений контактный щуп следует регулярно калибровать.
[...] measures in the FATF Recommendations are already used on a regular basis to combat corruption and AC instruments are used [...]
[...] из мер, изложенных в Рекомендациях ФАТФ, уже применяются на постоянной основе для борьбы с коррупцией, а инструменты БК используются [...]
Presently reception of SPOT 5 and FORMOSAT-2 is carried out on a regular basis .
В настоящее время прием данных SPOT 5 и FORMOSAT- 2 ведется на регулярной основе .
Gazprom neft's Department of Corporate Communications monitors on a regular basis both media and web publications on the company's [...]
Департамент корпоративных коммуникаций « Газпром нефти » регулярно отслеживает публикации о деятельности Компании в СМИ и [...]
[...] professionals( agencies work with a number of companies on a regular basis and therefore, know the specifics of recruiting candidates [...]
• квалифицированные специалисты( агентства на постоянной основе работают с рядом компаний, а потому знают особенности поиска кандидатов в [...]
Number of NGOs have free access to the center and visits it on a regular basis .
Некоторые НПО имеют свободный доступ в центр и посещают его на регулярной основе .
Nevertheless, it is recommended to check the calibration on a regular basis .
Тем не менее, рекомендуется регулярно проверять калибровку.
Starting from 2003 this survey is conducted on a regular basis .
, данное обследование проводится на постоянной основе
[...] value and performs analysis of derivative financial instruments on a regular basis for the purposes of condensed consolidated interim financial [...]
[...] оценку справедливой стоимости и анализ производных финансовых инструментов на регулярной основе для целей подготовки сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности [...]
Measures for managing the risk The Issuer on a regular basis exercises monitoring of this risk.
Мероприятия по управлению риском Эмитент регулярно осуществляет мониторинг данного риска.
Press releases concerning Company business are issued on a regular basis , and the Company organizes regular press conferences, briefings [...]
На постоянной основе выпускаются пресс-релизы о деятельности Компании, регулярно проводятся прессконференции, брифинги и встречи руководства с представителями инвестиционного [...]
[...] up important data contained within the FSR202 unit on a regular basis either via cloud or a separate storage device
[...] рекомендуем делать резервную копию данных содержащихся на FSR202 на регулярной основе через облачное хранилище или на отдельное устройство хранения
Several health care providers measure on a regular basis the satisfaction of patients with the quality of medical care, [...]
Удовлетворенность качеством медицинской помощи пациентов оценивается регулярно разными учреждениями, оказывающими медицинские услуги, которые учитывают резуль- таты [...]
Direct communication Yuzhno-Sakhalinsk; whole island On a regular basis Provision of information
Прямая связь Южно – Сахалинск; весь остров На постоянной основе Предоставление информации
OTHER PHRASES
arrow_upward