"ON BEHALF OF" RUSSIAN TRANSLATION

On Behalf Of Translation Into Russian

Results: 40930, Time: 0.0647


Examples:

Examples of On Behalf Of in a Sentence


Do not support political, religious or ethnic organizations on behalf of EVRAZ;
Не осуществляйте поддержку политических, религиозных или этнических организаций от имени ЕВРАЗа;
[...] apply proportionate and dissuasive sanctions for violations of the requirements by NPOs or persons acting on behalf of these NPOs28.
[...] быть готовыми применить соразмерные и сдерживающие санкции за нарушения требований Некоммерческими организациями или лицами, действующими по поручению этих НКО28.
Registry must support provisioning of IPv6 services on behalf of its registrants.
Реестр должен поддерживать предоставление услуг IPv6 в интересах владельцев регистрации.
[...] in international economic, legal, commercial, educational, political and other forums on behalf of and in the interest of the AICAC.
3.6. Участие в международных экономических, правовых, коммерческих, образовательных, политических и иных форумах от имени и в интересах АМКАС.
[...] Bank is also among Russian market leaders in terms of payment volumes in Russian Rubles on behalf of non-resident banks.
При этом Банк вновь вошел в число ведущих российских банков по объему платежей в российских рублях по поручению банковнерезидентов.
[...] carries out space imagery for detecting natural oil shows on sea surface( seepages, springs) on behalf of prospective structures exploration.
• проводит космосъемку для обнаружения естественных выходов нефти на морскую поверхность( сипов, грифонов) в интересах геологоразведки перспективных структур.
Parties the Bank and the Customer; or the Bank and the customer's representative acting on behalf of the Customer.
Стороны — Банк и Клиент или Банк и представитель Клиента, действующий от имени Клиента.
Dormant Account means an account having no recorded Transactions made on behalf of a Customer during last six( 6) months.
Неактивный счет – Счет, по которому в течение последних 6( шести) месяцев по поручению Клиента не осуществлялись Сделки.
We help repay debts of businesses and individuals, and provide these services on behalf of individuals and companies.
Мы помогаем в возврате долга Юридическими и Физическими лицами и предоставляем эти услуги в интересах граждан и компаний.
[...] disclosure requirements, entitled“ Disclosure of Origin or Source of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge in Patent Applications”
[...] названием « Раскрытие происхождения или источника генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний в патентных заявках »
The undersigned is responsible for compilation of the technical fi le and makes this declaration on behalf of Berner.
Нижеподписавшийся несет ответственность за составление технической документации и составил данную декларацию по поручению компании Berner.
[...] policy and to take all sufficient steps to obtain the best possible result( best execution) on behalf of our Clients.
[...] действие политику выполнения ордеров и принимать все достаточные меры для получения лучшего результата( лучшее выполнение) в интересах наших Клиентов.
[...] and confirmed the approval of a mandate to start official negotiations on the Convention on behalf of the European Union.
[...] особенно в Приложениях II и III, и утверждение полномочий на начало официальных переговоров по конвенции от имени Европейского союза.
[...] at the expense of the emitter's money resources in rubles of the Russian Federation in the non-cash order.
[...] Облигаций производится платежным агентом по поручению и за счет Эмитента денежными средствами в рублях Российской Федерации в безналичном порядке.
[...] be an entity on behalf of which another entity has a right to use and/ or to manage this profit.
Также это может быть лицо, в интересах которого иное лицо имеет право пользоваться и( или) распоряжаться данным доходом.
[...] EU, speaking on behalf of the EU and its Member States, preferred Option 2, which gave flexibility to Member States
[...] ЕС, выступая от имени ЕС и его государств- членов, сообщила, что предпочитает вариант 2, который обеспечивает гибкость государствам- членам
The undersigned is responsible for compilation of the technical fi le and makes this declaration on behalf of BTI.
Нижеподписавшийся несет ответственность за составление технической документации и составил данную декларацию по поручению компании BTI.
[...] risks, or invest your own company funds; we provide you with best service as well as minimum commissions.
[...] вы собственные риски или инвестируете средства вашей собственной компании, мы сможем вам предоставить выгодную услугу с минимальными комиссиями.
[...] by the Delegation of the EU, on behalf of the EU and its Member States, and the Delegation of Switzerland.
[...] « при признании », как было предложено делегацией ЕС от имени ЕС и его государств- членов и делегацией Швейцарии.
[...] investigative techniques available in accordance with their domestic law, to conduct inquiries and obtain information on behalf of foreign counterparts
[...] методы ведения следствия, доступные в соответствии с национальным законодательством, для проведения дознания и получения информации по поручению иностранных партнеров
[...] aviation market, data collection on technical condition of aircrafts and legal support in sales transaction on behalf of its clients.
[...] вторичном рынке авиации, сбор информации о техническом состоянии самолета и юридическое сопровождение сделки купли- продажи в интересах своих клиентов.
[...] local trusts opened accounts at Bank L and at Bank DA on behalf of Company A and Company B respectively.
Местные доверительные фонды открывали счета в банке L и банке DA от имени компании A и компании B соответственно.
[...] purporting to act on behalf of the customer is so authorised, and identify and verify the identity of that person
[...] что любое лицо, намеревающееся действовать по поручению клиента, имеет такие полномочия, а также идентифицировать и проверять личность этого лица
The Fund acts on behalf of the whole Jewish community to achieve the following goals:
Фонд действует в интересах всей еврейской общины Латвии для достижения следующих целей:
[...] a client, they engage in a financial transaction in relation to the activities described in Recommendation 12( d).
[...] когда от имени или на имя клиента совершаются финансовые операции по отношению к деятельности, описанной в Рекомендации 12( D).
In the United Kingdom, the model envisages execution of deeds by solicitors on behalf of their clients via an intranet.
В Соединенном Королевстве соответствующая схема предполагает оформление соответствующих документов солиситорами по поручению своих клиентов через закрытую компьютерную сеть.
The Fund will act on behalf of the whole Jewish community to achieve the following goals:
Фонд будет действовать в интересах всей еврейской общины Латвии для достижения следующих целей:
As such, they should not prepare or draft the report on behalf of the State.
Поэтому им не следует заниматься подготовкой доклада или его проекта от имени государства.
This means that the commissioner acting on behalf of the possessor of right cannot be considered a licenser.
Это значит, что комиссионер, действующий по поручению правообладателя, не может рассматриваться в качестве лицензиара.
To establish an efficient system of expert assessment of legislative and regulative drafts on behalf of entrepreneurs;
создание эффективной системы экспертной оценки проектов законодательных и нормативных актов в интересах предпринимателей;

Results: 40930, Time: 0.0647

OTHER PHRASES
arrow_upward