"On Best" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 995, Time: 0.0092

по наилучшим о наилучших по оптимальной об оптимальной на передовой о наиболее эффективных о положительном по передовой по наиболее эффективным о передовых

Examples of On Best in a Sentence

Reference Document on Best Available Techniques for Energy Efficiency Material of the Project" Harmonisation of Environmental Standards II.
Справочный документ по наилучшим доступным технологиям обеспечения энергоэффективности// Материал проекта « Гармонизация экологических стандартов II.
alia, for fostering international cooperation and facilitating the exchange of information on best practices in this regard,
и в частности содействия международному сотрудничеству и облегчения обмена информацией о наилучших видах практики в этом отношении,
Initial report by an informal Ad hoc expert group on best practices and partnership models.
Первоначальный доклад неофициальной специальной группы экспертов по оптимальной практике и моделям партнерства.
The Conference mandated UNCTAD, inter alia, to collect and analyse data on best national practices stimulating enterprise development and... analyse the
Конференция поручила ЮНКТАД, в частности," собирать и анализировать данные об оптимальной отечественной практике стимулирования развития предпринимательства и... изучать связи
you to the next level of optimization based on best practices, integrated processes and pro-active management of Software Lifecycles.
SoftwareONE, выведет вас на новый уровень оптимизации, основанный на передовой практике, интегрированных процессах и активном управлении жизненным циклом программного обеспечения.
Access to information on best practices can assist countries in their application of new public sector management
Доступ к информации о наиболее эффективных методах может способствовать применению странами новых инструментов управления государственным сектором и облегчить
national human rights institutions create a database containing information, inter alia, on best practices and national legislation.
и национальными правозащитными учреждениями создать базу данных, содержащую, среди прочего, информацию о положительном опыте и национальных законодательствах.
of Building Officials attended the Dubai International Conference on Best Practice hosted by the Municipality of Dubai and
строительных служащих принимал участие в работе Международной конференции по передовой строительной практике, проводимой муниципалитетом Дубаи и Центром Организации
DAC( OECD) sponsored a workshop in Rome in December 1996 on best practices in capacity-building in environment within the context of sustainable development.
КСР( ОЭСР) организовал в декабре 1996 года в Риме семинар по наиболее эффективным методам создания природоохранного потенциала в контексте устойчивого развития.
235. The Committee recognized the importance of pilot programmes and the exchange of information on best practices in enhancing the impact of the work of the Commission.
235. Комитет признал важность экспериментальных программам и обмена информацией о передовых видах практики в повышении результативности работы Комиссии.
the relative section was included into the technical information handbook on best available technologies ITS 10-2015
соответствующий раздел включен в информационно- технический справочник по наилучшим доступным технологиям ИТС 10- 2015
protocol's annexes in chapter II, except for the proposed amendments to annex III on best available techniques.
приложениям к Протоколу- в главе II, за исключением предлагаемых поправок к приложению III о наилучших имеющихся методах.
Final report by an informal Ad hoc expert group on best practices and partnership models.]
Окончательный доклад неофициальной специальной группы экспертов по оптимальной практике и моделям партнерства.]
of road border crossing at the national level and exchange information on best practices in this field;
согласовании", касающегося облегчения пересечения границ на национальном уровне и обмена информацией об оптимальной практике в этой области
electricity market and related products of the energy sector, based on best international experience of developed countries;
биржевых торгов на рынке электроэнергии и смежных продуктов энергетической отрасли, ориентированного на передовой мировой опыт развитых стран;
( n) To submit information on best practices for the elimination of discrimination in access to education, as well as for the promotion of quality education, to the Special Rapporteur;
n) представлять Специальному докладчику информацию о наиболее эффективных методах искоренения дискриминации в плане доступа к образованию, а также содействия повышению качества образования;
8. Encourages States to provide the Centre with information on best practices and lessons learned from technical cooperation projects executed by the Centre;
8. призывает государства предоставлять Центру информацию о положительном опыте и уроках, извлеченных в результате осуществления Центром проектов технического сотрудничества;
of Building Officials attended the Dubai International Conference on Best Practices, hosted by the municipality of Dubai, in
строительных служащих принимал участие в работе Международной конференции по передовой строительной практике, проводимой муниципалитетом Дубаи в преддверии третьей
g. Draft Guidelines on Best Practices for Reconciling Work and Family Life
g. Проект рекомендаций по наиболее эффективным методам сочетания семейной жизни и трудовой деятельности.
it a background paper prepared by the Secretariat on best practices and experiences in using the Organized Crime
Рабочей группе будет представлен подготовленный Секретариатом справочный документ о передовых видах практики и опыте в области использования Конвенции
The first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices was held
4. Группа экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной практики провела свое первое совещание в
The Convention on Transboundary Watercourses and Lakes and more recent agreements provide for the exchange of information on best available technology.
Конвенция о трансграничных водотоках и озерах и более недавние соглашения предусматривают обмен информацией о наилучших имеющихся технологиях.
Forum on Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs: The Russian Experience
Форум по оптимальной практике развития предпринимательства и МСП: опыт Российской Федерации
( p) To submit information on best practices for the elimination of discrimination in access to education,
p) представлять Специальному докладчику информацию об оптимальной практике в деле ликвидации дискриминации в области доступа к образованию,
37. The procedures adopted for the administration of the financial disclosure programme are based on best practices in other jurisdictions.
37. Принятые для осуществления программы раскрытия финансовой информации процедуры основаны на передовой практике других органов.
72. Information on best practices with regard to the coordination of proceedings of courts and truth commissions
72. Любая информация о наиболее эффективных методах координации судебных разбирательств и работы комиссий по установлению истины в целях
8. Encourages States to provide the Centre for International Crime Prevention with information on best practices and lessons learned from technical cooperation projects executed by the Centre;
8. призывает государства предоставлять Центру по международному предупреждению преступности информацию о положительном опыте и уроках, извле- ченных в результате осуществления Центром проектов технического сотрудничества;
Provision of services to the secretariat of the Award Review Board, including the review of 20 cases and the organization of 1 workshop on best industry practices
Предоставление услуг секретариата Совета по проверке присуждения контрактов, включая рассмотрение 20 жалоб и организацию 1 практикума по передовой отраслевой практике
September 1995, followed by the Dubai International Conference on Best Practices for the Urban Environment, hosted by the
вслед за ним была проведена Дубайская международная конференция по наиболее эффективным методам ведения городского хозяйства, организованная муниципалитетом Дубая, Объединенные Арабские Эмираты.
The Committee would be grateful to receive information on best practices used by the State party.
Комитету хотелось бы получить информацию о передовых видах практики, применяемых государством- участником.

Results: 995, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More