ON NUMEROUS OCCASIONS IN RUSSIAN

How to say on numerous occasions in Russian

Results: 241, Time: 0.0924

Examples of using On Numerous Occasions in a sentence and their translations

On numerous occasions in 2004, the police in viet nam seized large amounts of heroin.
В 2004 году полиция вьетнама неоднократно изымала крупные партии героина.
Legal alliance company has been recognized on numerous occasions in the following international and national assessments:.
Правовой альянс неоднократно был отмечен среди национальных и международных рейтингов:.
On numerous occasions overt threats of possible renewal of fighting were made.
Во многих случаях звучат открытые угрозы о возможном возобновлении боевых действий.
We requested, on numerous occasions, that japan reveal all those documents.
Мы неоднократно просили японию открыть доступ ко всем этим документам.

On numerous occasions, UNSMIS has observed armoured personnel carriers and, less frequently, tanks.
МООННС неоднократно замечала бронетранспортеры и реже-- танки.
Iraq has been requested on numerous occasions to provide such documentary support.
Ираку неоднократно предлагалось представить такие документальные доказательства.
It called on numerous occasions on all the states in the region to play a constructive role.
Он неоднократно призывал все государства региона играть конструктивную роль.
On numerous occasions, we have called upon the israeli authorities to cease these overflights.
Мы неоднократно призывали власти израиля прекратить такие полеты.
He has saved this town on numerous occasions.
Он спасал этот город множество раз.
High-ranking russian officials have reiterated on numerous occasions that they are not going to revoke their decision.
Высокопоставленные официальные лица российской федерации неоднократно заявляли, что россия не собирается отменять принятое в сентябре 2008 года решение.
As we have indicated on numerous occasions, Mexico's government and society have mobilized on a sustained basis.
Как мы неоднократно отмечали, правительство и общество мексики мобилизовали свои ресурсы на устойчивой основе.
On numerous occasions, the general assembly had reaffirmed the principle of capacity to pay as the fundamental criterion for the apportionment of the expenses of the organization.
Во многих случаях генеральная ассамблея вновь подтверждала принцип платежеспособности в качестве фундаментального критерия в деле распределения расходов организации.
These three agreements have been amended on numerous occasions, in some cases affecting reporting obligations.
В эти три соглашения неоднократно вносились соответствующие поправки, которые в некоторых случаях касались обязательств в отношении отчетности.
On numerous occasions he was going to leave the country but did not dare to do it.
Много раз он собирался уехать из страны, но так и не решился.
On numerous occasions, MINUSTAH has pushed for the elaboration and adoption of a global compact with the government of haiti.
Во многих случаях МООНСГ настаивала на разработке и принятии глобальной договоренности с правительством гаити.
On numerous occasions, IDF/DFF conducted pre-emptive artillery bombardments, usually to cover troop movements or rotation convoys.
Во многих случаях ИДФ/ ДФФ проводили превентивные артобстрелы, как правило, для прикрытия передвижения войск или автоколонн с заменяемым личным составом.
This type of incident has reportedly taken place on numerous occasions when local WFP staff have been distributing food.
По имеющимся сведениям, подобные инциденты имели место неоднократно, когда местные сотрудники МПП распределяли продовольствие.
He's had me arrested on numerous occasions, all without charge, i might add, in an attempt to humiliate and intimidate me.
Он много раз арестовывал меня, без всяких обвинений, и, должен добавить, пытаясь унизить и запугать меня.
The european union in turn has reiterated on numerous occasions that it supports the efforts and proposals of the co-chairs.
Европейский союз в свою очередь многократно подтверждал, что поддерживает усилия и предложения сопредседателей.
It is also significant that the so-called entity majority veto was used on numerous occasions to block legislation that had received support in the council of ministers.
Немаловажно и то, что в образованиях многократно применялось так называемое мажоритарное вето для блокирования законодательных актов, получивших поддержку в совете министров.
The united nations, on numerous occasions, has expressed its concern about the question of capital punishment.
Организация объединенных наций неоднократно выражала свою озабоченность в отношении вопроса о смертной казни.
On numerous occasions, settlers have moved illegally into palestinian areas, forcefully occupying housing or beginning the construction of new housing under israeli police protection.
Во многих случаях поселенцы незаконно вторгались в палестинские районы, силой занимая жилье или приступая к строительству новых домов под защитой израильской полиции.
During this time, he was brought on numerous occasions from the"cage" in which he was sitting in the squatting position to the investigation section for interrogation.
В течение этого времени его много раз выводили из" клетки", в которой он сидел на корточках, на допрос в следственный отдел.
Such force has brought misery and human rights violations to all the peoples against whom it has been used, as we have seen on numerous occasions.
Применение такой силы принесло страдания и привело к нарушению прав человека всех народов, против которых она использовалась, что мы уже видели в целом ряде случаев.
His impressive contributions in the field of preventive diplomacy, as amply demonstrated on numerous occasions, are worthy of praise.
Его впечатляющий вклад в области превентивной дипломатии, ярко проявлявшийся во многих случаях, достоин высокой оценки.
Since this landmark decision, the mandate for negotiations on a fissile material cutoff treaty has been renewed on numerous occasions.
С тех пор как было принято это эпохальное решение, мандат на переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала многократно возобновлялся.
Sadly, the council has appeared to neglect those important factors on numerous occasions.
К сожалению, совет, как представляется, пренебрег этими важными факторами в целом ряде случаев.
As my delegation has made clear on numerous occasions in the past, the netherlands attaches the utmost priority to the early start and conclusion of negotiations on a verifiable FMCT.
Как много раз ясно заявляла в прошлом моя делегация, нидерланды отводят абсолютный приоритет скорейшему началу и завершению переговоров по проверяемому ДЗПРМ.
It has declared on numerous occasions that it supports the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the middle east.
Она неоднократно заявляла, что поддерживает идею создания на ближнем востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
This type of incident has reportedly taken place on numerous occasions when local WFP staff have been distributing food.
По имеющимся сведениям, подобные случаи имели место неоднократно, когда местные сотрудники МПП распределяли продовольствие.

Results: 241, Time: 0.0924

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More