Translation of "on the basis of" in Russian

Results: 5701, Time: 0.0298

исходя из на основе по признаку по итогам с учетом в зависимости от опираясь на основываясь на судя по из расчета основанного на в качестве основы и на основании полагаясь на строиться на базироваться на

Examples of On The Basis Of in a Sentence

Interest is calculated on the basis of a 360-day year.
Проценты начисляются исходя из 360- дневного года.
Planning of strategic activity on the basis of GSBPM.
Планирование статистической деятельности на основе GSBPM.
Discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity.
Дискриминация по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
The Board has made several recommendations on the basis of its audit.
Комиссия вынесла ряд рекомендаций по итогам своей ревизии.
On the basis of the preceding observations, the following recommendations are proposed.
С учетом вышеизложенных замечаний, предлагаются следующие рекомендации.
To be determined on the basis of requests by members of the Bureau.
Определить в зависимости от просьб членов бюро.
The pumps are designed individually on the basis of input parameters.
Насосы подбираются индивидуально, опираясь на входные параметры.
The Commission makes decisions on the basis of consensus.
Комиссия принимает решения на основе консенсуса.
Prohibition of discrimination on the basis of HIV/ AIDS.
Запрещение дискриминации по признаку ВИЧ/ СПИДа.
On awarding employees on the basis of research work for 2018.
О премировании сотрудников по итогам НИР за 2018 г.
Increasing of data production on the basis of registers.
Увеличение производства данных на основе регистров.
Discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity.
Дискриминация по признаку сексуальной ориентации и гендерного самоопределения.
The universities applied on the basis of an internal competition.
Свои заявки университеты формировали по итогам внутреннего конкурса.
Discrimination on the basis of health and harmful traditional beliefs.
Дискриминация по признаку здоровья и пагубные традиционные убеждения.
Obtain reliable results on the basis of marketing research;.
Получать достоверный результат по итогам маркетинговых исследований;.
Discrimination on the basis of disability.
Дискриминация по признаку инвалидности.
The level of salary is determined on the basis of interviews.
Уровень заработной платы определяется по итогам собеседования.
Factual background on the basis of the submissions by the author.
Обстоятельства дела, основанные на представленных автором документах.
Sensual work on the basis of elementary drives.
Чувственная деятельность, основанная на инстинктах.
We must live on the basis of our experience.
Мы должны исходить из своего собственного опыта.
The Board considered this item on the basis of a note by FAFICS.
При рассмотрении данного пункта Правление опиралось на записку ФАФИКС.
The results are assessed on the basis of :.
Для оценки результатов следует исходить из :.
On the basis of the aluminum business.
На почве алюминиевого бизнеса.
Work contracts are concluded on the basis of Entity Labour Laws.
Трудовые договоры подписываются на основе положений трудового законодательства Образований.
Award of procurement contracts on the basis of formal methods of solicitation.
Заключение закупочных контрактов на основе использования официальных методов запроса предложений.
The Inter-Governmental Commission shall take decisions on the basis of consensus.
Межправительственная Комиссия принимает решения на основе принципа консенсуса.
This system operates on the basis of :.
В основе деятельности этой системы лежат:.
The present report has been prepared on the basis of that study.
Настоящий доклад подготовлен на основе этого исследования.
And on the basis of its discussion, it suggests:.
И на основе результатов обсуждений рекомендует, чтобы:.
Scholarships were awarded on the basis of merit.
Стипендии предоставляются по результатам учебы.

Results: 5701, Time: 0.0298

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"On the basis of" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More