"On The Basis Of" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 41622, Time: 0.0084

Examples of On The Basis Of in a Sentence

On the basis of a draft Convention prepared by UNCITRAL, a diplomatic conference convened in New York by the General Assembly adopted the Limitation Convention on 14 June 1974.
На основе проекта Конвенции, подготовленного ЮНСИТРАЛ, дипломатическая конференция, созванная в Нью-Йорке Генеральной Ассамблеей, 14 июня 1974 года приняла Конвенцию об исковой давности.
and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on the basis of principles enshrined in the Istanbul Protocol.
других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания на основании принципов, закрепленных в Стамбульском протоколе.
On the basis of this and the provisions of the GDPR, we have established additional measures that improve the
Исходя из этого и положений ОЗПД, мы разработали дополнительные меры, которые улучшают контроль процессов и безопасность нашей
Petrochemical complex on the basis of benzene and paraxylene
Нефтехимический комплекс на базе бензола и параксилола
States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds
Государства- участники запрещают любую дискриминацию по признаку инвалидности и гарантируют инвалидам равную и эффективную правовую защиту от дискриминации на любой почве
its Head, and the Corporate Secretary of KEGOC on the basis of performance of the Board of Directors in 2015 was reviewed.
и ее руководителя, Корпоративного секретаря АО « KEGOC » по итогам работы Совета директоров за 2015 год;
On the basis of modern Russian society life realities the author shows that young see many problems in a new light and formulates theis own ideals.
Автор, опираясь на реальности современной жизни российского общества, показывает, что молодежь по-новому видит многие проблемы и формирует свои собственные идеалы.
because it is happening because of my and your trust, not on the basis of trust between the governments.
связи, потому что это происходит из-за моего и вашего доверия, а не на основе доверия между правительствами.
1 ML should be criminalised on the basis of the Vienna Convention and the Palermo Convention( see Article 3(
3.1. ОД должно быть уголовным преступлением на основании Венской Конвенции и Палермской Конвенции( см. статьи 3( 1)(
naumova's[ 17] concept, the notion of the welfare state should be interpreted on the basis of presuming“ the closest connection between the categories of
Наумовой[ 17], содержание понятия социального государства следует толковать исходя из презюмирования « теснейшей связи между категориями “ социальное
In other States and the Northern territories the conferences were held on the basis of the judicial system.
В других штатах и Северных Территориях конференции проводились на базе судебной системы.
rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability
прав человека и основных свобод всеми инвалидами без какой бы то ни было дискриминации по признаку инвалидности
One and a half hours there was a real battle between robots on the basis of which the winners were determined.
Полтора часа шли сражения между реальным роботами, по итогам которых были определены победители.
On the basis of experience of employees, VICESIMA company provides complex services in the scope of geotechnics and engineering geology.
Компания VICESIMA, опираясь на опыт своих сотрудников, обеспечивает комплексное обслуживание инвестиционных проектов в области геотехники и инженерной геологии.
4 below, unless the Council has previously decided, on the basis of a report of the Secretary-General, that the Taliban
пункте 4 ниже, если Совет не установит ранее на основе доклада Генерального секретаря, что движение « Талибан »
In 2008 ca 2 million EEK was paid on the basis of 499 certificates( 446 in 2007).
В 2008 году выплатили всего около 2 миллионов крон на основании 499 свидетельств( в 2007 году- 446).
with the potential change in the human activities on the basis of socio-economic development fore- cast in the upper Dnieper
Эти возможные нагрузки и их воздействия связаны с возможным изменением антропогенной деятельности исходя из прогноза социально-экономического развития в бассейне верхнего Днепра на
Global Energy laureates emphasized a necessity to optimize all directions of industry on the basis of smart solutions and high efficiency technologies.
Лауреаты премии « Глобальная энергия » подчеркнули необходимость оптимизации всех направлений промышленности на базе умных решений и технологий высокой энергоэффективности.
take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right without discrimination on the basis of disability
жизни и принимают надлежащие меры к обеспечению и поощрению реализации этого права без дискриминации по признаку инвалидности
Also, on the basis of points accumulated by the finalists during the project, Nasiba Mirpochoeva received the highest points and was announced" the absolute winner of the competition."
Также по итогам очков набранных финалистами в ходе проекта, наибольшее очко получила Насиба Мирпочоева и была объявлена" абсолютным победителем конкурса".
that you have to build the application logic on the basis of their syntax and you should learn this syntax beforehand.
и плагинов можно отнести необходимость построения логики приложения, опираясь на их синтаксис и этот синтаксис предварительно надо изучить.
on 6 December 2010, the General Assembly adopted, on the basis of the report of the Sixth Committee a 65
заседании 6 декабря 2010 года Генеральная Ассамблея приняла на основе доклада Шестого комитета А/ 65/ 465, проект резолюции III, следующую резолюцию:
It was the first assessment on the basis of the revised FATF Recommendations and Methodology.
Это была первая оценка, проведенная на основании пересмотренных Рекомендаций ФАТФ и Методологии.
for certain areas of activity can be obtained on the basis of publicly available information sources, inclusive of data of
6.9. 14. Информация об обычной прибыли для определенной сферы деятельности может быть получена исходя из общедоступных источников информации, в том числе информации информационно-
• modern infrastructure, created on the basis of the international exhibition EXPO;
• современная инфраструктура, созданная на базе выставки EXPO;
21.“ Discrimination on the basis of disability” means any distinction, exclusion or restriction on the basis of disability which has the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition,
“ Дискриминация по признаку инвалидности ” означает любое различие, исключение или ограничение по причине инвалидности, целью или
The Chief Secretary prepares and signs the final protocol, organizes team members issuance of documents on the basis of competition.
Главный секретарь оформляет и подписывает итоговый протокол, организует выдачу представителям команд документов по итогам соревнований.
And they have been able to do it only out of the framework of the democratic institutions, protected by the secrecy of their complicity and on the basis of an old fraternity.
Однако они делали это лишь за пределами демократических институтов, скрывая свои договоренности и опираясь на старую дружбу.
The countries under the study Syria, Turkey, Lebanon, Jordan and Iraq were chosen on the basis of the magnitude of displacement.
Рассматриваемые в исследовании страны – Сирия, Турция, Ливан, Иордания и Ирак – были выбраны на основе показателей вынужденного перемещения.
The method provides for the rating assignment on the basis of the following criteria groups: market indicators of the
Данный метод позволяет присваивать рейтинги на основании следующих групп критериев: рыночные индикаторы заемщика, гудвил, кредитная история, прозрачность

Results: 41622, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More