ON THE BASIS OF IN RUSSIAN

How to say on the basis of in Russian

S Synonyms

Results: 7193, Time: 0.1747

Examples of using On The Basis Of in a sentence and their translations

We calculated drug consumption on the basis of an average weight of 60 kg.
Прием препаратов рассчитывался, исходя из среднего веса пациента 60 кг.
Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures.
Такие расходы рассчитываются исходя из фактических потребностей и аналогичных прошлых расходов.
On the basis of the discussions, the committee recommended that:.
На основе обсуждений комитет рекомендовал, чтобы:.
The request was sent on the basis of the convention.
Просьба была направлена на основании конвенции.

Interest is calculated on the basis of a 360-day year.
Проценты начисляются исходя из 360- дневного года.
Communicative: on the basis of the internet network information and open services.
Коммуникативный, на основе информации сети интернет и открытых сервисов.
These dates for introduction of new tariff were chosen on the basis of the following purposes:.
Такие даты ввода новых тарифов выбраны исходя из следующих целей:.
International law and standards prohibit discrimination on the basis of sexual orientation.
Международные стандарты и законодательство запрещают дискриминацию по признаку сексуальной ориентации.
The commission makes decisions on the basis of consensus.
Комиссия принимает решения на основе консенсуса.
On the basis of the decision of the Company’s audit Commission;
На основании решения ревизионной комиссии общества;
The guatemalan central authority requested the information on the basis of article 18 of the convention.
Центральный орган гватемалы запросил информацию на основании статьи 18 конвенции.
On the basis of these conclusions, the special rapporteur recommends that States:.
С учетом этих выводов специальный докладчик рекомендует государствам:.
Statistical and other studies on the basis of anonymized data.
Проведение статистических и иных исследований на основе обезличенных данных.
Discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity.
Дискриминация по признаку сексуальной ориентации и гендерного самоопределения.
Chile affords legal assistance on the basis of treaties or the principle of reciprocity.
Чили оказывает правовую помощь на основании договоров или принципа взаимности.
End discrimination on the basis of sexual orientation(Canada);
Положить конец дискриминации по признаку сексуальной ориентации( канада);
All of them were divided on the basis of the restructuring in 2008.
Все они были разделены по итогам реструктуризации в 2008 году.
Increasing of data production on the basis of registers.
Увеличение производства данных на основе регистров.
On the basis of the preceding observations, the following recommendations are proposed.
С учетом вышеизложенных замечаний, предлагаются следующие рекомендации.
On awarding employees on the basis of research work for 2018.
О премировании сотрудников по итогам НИР за 2018 г.
Prohibition of discrimination on the basis of HIV/AIDS.
Запрещение дискриминации по признаку ВИЧ/ спида.
The joint finnish-russian commission started operating in 1966 on the basis of the agreement.
Совместная финляндско- российская комиссия начала работу в 1966 году на основе соглашения.
Also, on the basis of OIOS recommendations, vacancies were being filled expeditiously.
Кроме того, с учетом рекомендаций УСВН обеспечивается оперативное заполнение вакансий.
Or on the basis of requirements to design a new system.
Или же на базе требований предложить систему новую.
These ratings should be decided on the basis of the following:.
Эти рейтинги должны быть присвоены на основании следующего:.
These installations would be justified on the basis of the level of traffic generated.
Установка этих станций была бы оправданной с учетом объема передаваемых сообщений.
The educational activity of the religious educational institutions shall be allowed on the basis of a license.
Учебная деятельность религиозных учебных заведений осуществляется на основании лицензий.
The approach with use of indistinct logic on the basis of expert estimations is considered.
Рассмотрен подход с использованием нечеткой логики на базе экспертных оценок.
On the basis of the team of your event, girls choose costumes for their performance.
В зависимости от темы мероприятия, девушки подбирают сценические костюмы.
Draft provisions of the protocol to be prepared on the basis of the preparatory work.
Проект положений протокола должен быть подготовлен на основе подготовительной работы.

Results: 7193, Time: 0.1747

SEE ALSO

See also


"On the basis of" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More