"On The Day" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 989, Time: 0.5721

в день на сутки на дату на момент однажды на дневном

Examples of On The Day in a Sentence

The rights of observers shall begin from the day of their registration( accreditation) and terminate on the day of official publication of election or referendum results
Права наблюдателей начинаются со дня их регистрации( аккредитации) и прекращаются в день официального опубликования результатов выборов или референдума
If in your best interest- to rent an apartment in Beregovo on the day cheap- note Oneday site, which later will become
Если в ваших интересах – снять квартиру в Берегово на сутки недорого – обратите внимание на сайт Oneday, который
calculated in accordance with the applicable exchange rate on the day your credit card company processes the transaction.
франках или евро, итоговая сумма будет рассчитана по обменному курсу, установленному на дату обработки платежа вашим банком.
who are legally resident in the United Kingdom on the day on which this Act is passed, continue to
члены их семей, которые законно проживают в Великобритании на момент принятия данного Закона, рассматривались точно таким же образом
aid organizations, to fulfill this promise, so that on the day when peace comes, you, the people of Alladia,
бизнесменов, правительства, благотворительные организации, выполнить это обещание, чтобы однажды , когда наступит мир, вы, люди Алладии, могли вернуться
I am not utilizing the take revenue settings and simply ready for a marker on the day chart for a cross in the other way.
Я не используя параметры доходов берут и просто готов к маркеру на дневном графике для креста в другой форме.
Duty counsel: traditionally duty counsels are provided to clients on the day of their first appearance in the court
Дежурный адвокат – традиционно дежурные адвокаты предоставляются клиентам в день их первого появления в суде
I rent a stylish two-bedroom apartment on the day without any intermediaries in the beautiful city of Belarus- Minsk.
Сдаю стильную двухкомнатную квартиру на сутки без посредников в самом замечательном городе Беларуси- Минске.
On the day of state registration of an entrepreneurial entity( legal person), its registered office can be a
Местонахождению субъекта предпринимательской деятельности – юридического лица – на дату государственной регистрации может соответствовать местонахождение( место жительства) одного
Payment is made at the hotel reception in HRK or in EUR based on the current exchange rate on the day of payment.
Оплата за проживание производится на стойке регистрации отеля в хорватских кунах или евро по обменному курсу на момент оплаты.
On the day they are to marry, family and long-festering hatred intervene.
Однажды они условились пожениться семья и поганая ненависть вмешались.
The charts are 1 hour with the ea arrange for buying and selling utilizing the markers on the day chart and going reverse.
Диаграммы 1 час с еа организовать для покупки и продажи с использованием маркеров на дневном графике и происходит обратное.
Outgoing payments in foreign currency( fee is charged in the currency of transaction on the day of transaction):
Исходящие платежи в иностранной валюте( комиссия взимается в валюте операции в день совершения операции):
The main thing that attracts tenants in the apartment on the day , the proposed site Oneday,- Rent apartments in Berdyansk without intermediaries.
Главное, что привлекает арендаторов в квартирах на сутки , предлагаемых сайтом Oneday, – аренда квартиры в Бердянске без посредников.
established by the republic budget law and effective on the day of filing an application for investment preferences and implementation of investment project.
показателя, установленного законом о республиканском бюджете и действующего на дату подачи заявки на предоставление инвестиционных преференций и реализацию инвестиционного приоритетного проекта.
which was a State Party to both documents on the day of slovenia's declaration of independence( 25 June 1991).
Республики Югославии, которая являлась государством- участником обоих документов на момент провозглашения независимости Словении( 25 июня 1991 года).
On the day I went away
Однажды я просто уйду.
Mark it on the day chart.
Отметьте его на дневном графике.
usual sales price of the product( per the Price list valid on the day of the goods ordering)
к поставке Продукции, не должен превысить обычные цена Продукта( согласно прейскуранту, который действует в день заказа Продукции)
Numerous sites, Internet portals are full of advertisements of such a plan:" Renting an apartment on the day .
Многочисленные сайты, интернет- порталы пестрят объявлениями такого плана: « Сдам квартиру на сутки .
the territory of the Free Town of Chandernagore on the day on which the present Treaty comes into force
" Французские подданные и граждане Французского Союза, проживающие на территории Вольного города Чандернагора на дату вступления настоящего Договора в силу, становятся с учетом
aggrieved person was engaged in a gainful activity on the day of being taken into custody, or had in
случаях, когда потерпевшее лицо занималось приносящей доход деятельностью на момент взятия под стражу либо имело действующий или уже оговоренный контракт на такую деятельность.
On the day of the accident, the guy was smashed.
Однажды в аварии погиб парень.
attempts to withdraw funds on the day of their crediting;
попытки снять средства в день их зачисления;
Apartments on the day in the center, a comfortable, cozy, modern, one bedroom( Nezavisimosti 91).
Апартаменты на сутки в центре, комфортабельная, уютная, современная, двухкомнатная( пр-т Независимости 91).
accordance with international law which were in force on the day of their merger would remain in effect.
и международными организациями в соответствии с положениями международного права, действовавшими на дату их объединения, останутся в силе.
person is desecrated, the spouse he lived with on the day of his death or his relatives up to
В случае когда порочится память умершего лица, супруга, с которой оно проживало на момент своей смерти, или его родственники до второго колена
A notice transmitted by electronic means is deemed to have been received on the day it is sent, except that a notice of arbitration so transmitted is only deemed to have been received on the day when it reaches the addressee's electronic address.
Уведомление, передаваемое с помощью электронных средств, считается полученным в день его отправления, за исключением переданного таким образом уведомления об арбитраже, которое считается полученным только в день , когда оно поступает на электронный адрес адресата.
One bedroom VIP-apartment in Bila Tserkva on the day and more, quiet location, transport to any area.
Однокомнатная VIP- квартира в Белой Церкви на сутки и больше, тихое место, транспорт в любой район.
bound by the multilateral international instruments to which ČSFR was a party on the day of its dissolution.
правопреемник ЧСФР она намерена оставаться участницей многосторонних международных договоров, в которых участвовала ЧСФР на дату ее распада.

Results: 989, Time: 0.5721

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "on the day"


at the moment
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More