Translation of "on the ground" in Russian

Results: 12747, Time: 0.0099

на местах по признаку местах по причине наземные исходя о землю основании основанное на на месте на места на место наземных месте по причинам по признакам наземного

Examples of On The Ground in a Sentence

Supporting implementation and application of the Convention through projects on the ground and capacity development
Поддержка осуществления и применения Конвенции через проекты на местах и развитие потенциала
Intensify its efforts to further combat all discrimination on the ground of ethnic origin( Norway);
95.41 активизировать свои усилия по дальнейшей борьбе с любой дискриминацией по признаку этнического происхождения( Норвегия);
I am also concerned at the continuing difficulties on the ground in establishing the Federation as a viable and harmonious entity
Я также обеспокоен сохраняющимися на местах трудностями в создании Федерации как жизнеспособного и гармоничного образования
Assistance shall not be refused solely on the ground of secrecy of banks and similar financial institutions
В просьбе об оказании помощи не может быть отказано исключительно по причине секретного характера деятельности банков и аналогичных финансовых органов
Company-level operations on the ground would be fundamental to the achievement of early effects of stabilization
Основополагающее значение для скорейшего достижения стабилизации будут иметь наземные операции силами рот
May Moscow refuse to support Minsk on the ground of its own interests?
Может Москва отказать Минску в поддержке исходя из данных своих интересов?
Avoid excessive brushing of the coil on the ground .
Также необходимо избегать чрезмерного трения катушки о землю .
referred to as BHC) from November, 29 2007 on the ground of passage 2 of point 2 . 4
Белорусский Хельсинкский комитет »( далее БХК) от 29 ноября 2007 года на основании абзаца 2 п.
That suggestion was objected to on the ground that such a rule would introduce an unacceptable degree of uncertainty.
Против данного предложения высказывалось возражение, основанное на том, что подобная норма привнесла бы неприемлемую степень неопределенности.
Activities on the ground in the subregion have shown concrete results and offered opportunities for replication in other countries;
Деятельность на местах в субрегионе приносит конкретные результаты и открывает возможности для распространения соответствующего опыта в других странах;
Discrimination on the ground of sexual orientation should be specifically prohibited in Polish law.
Дискриминация по признаку сексуальной ориентации должна быть ясно запрещена в законодательстве Польши.
The Institute maintains a presence on the ground to facilitate capacity-building and ensure full country ownership.
Чтобы облегчать наращивание потенциала и обеспечивать полную вовлеченность страны, Институт поддерживает свое присутствие на местах .
Legislation to prohibit discrimination on the ground of disability
Законодательство, запрещающее дискриминацию по причине инвалидности
The forces on the ground would also need the capacity to communicate effectively across borders.
Наземные силы должны быть также способны поддерживать эффективную связь через границы.
self-government in Belarus( if we evaluate the situation on the ground of principles and norms of the European Charter),
проблем в сфере местного самоуправления( если оценивать ситуацию исходя из принципов и норм Европейской Хартии), руководство страны
If the crow wants to be white like the swan will he chafe himself on the ground ?
Если ворон захочет стать белыми как лебедь,..... он что, будет тереться о землю ?
investigative judge to undertake investigation against seven individuals on the ground of reasonable doubt of having committed a grave
судье о проведении расследования против семи лиц на основании разумных сомнений по поводу совершения уголовного преступления, выразившегося
That suggestion too was objected on the ground that it would in effect overturn the rule of paragraph(
Против этого предложения также было высказано возражение, основанное на том, что по существу это может полностью изменить
projects on the ground and capacity development
через проекты на местах и развитие потенциала
Thematic discussion on discrimination on the ground of descent
Тематическое обсуждение вопроса о дискриминации по признаку родового происхождения
At the same time, violations of the ceasefire continued on the ground .
В то же время на местах продолжались нарушения прекращения огня.
Please also provide information on remedies available to women whose rights have been violated on the ground of discrimination.
Просьба также представить информацию о средствах правовой защиты, имеющихся в распоряжении женщин, права которых были нарушены по причине дискриминации.
IKONOS is the world's first high-resolution Earthimaging satellite able to see objects on the ground as small as 82 cm in size.
Каковы дальнейшие планы по использованию аппарата ?— IKONOS является первым в мире спутником ДЗЗ высокого разрешения, который способен « видеть » наземные объекты размером до 82 см.
that adversely affect the economies of developing countries, on the ground that such acts contravene the basic principles of
меры, имеющие негативные последствия для экономики развивающихся стран, исходя из того, что такие меры подрывают основополагающие принципы
That big gorilla looked ridiculous when he sat on you... and banged your head on the ground .
А эта большая горилла так мерзко смотрелась, когда он сидел на тебе и колотил тебя головой о землю .
to the appointment of women's groups( 11 members) on the ground of the excess of discretion, as a result
равноправия в части, касающейся назначения представителей женских объединений( 11 членов), на основании чрезмерной закрытости соответствующего процесса.
That suggestion was objected to on the ground that the right of a court or other authority to
Против этого предложения высказывалось возражение, основанное на том, что право какого-либо суда или иного органа применять собственные
However, the Group notes its limited resources and time frame on the ground .
Однако Группа отмечает свои ограниченные ресурсы и время, проведенное на местах .
The number of complaints regarding discrimination on the ground of" gender" remained similar to that of 2007.
Число жалоб на дискриминацию по признаку пола оставалось таким же, как в 2007 году.
This role needs to be supported and complemented by other international stakeholders active on the ground .
Другие международные участники, активно действующие на местах , должны поддержать и дополнить эту роль.

Results: 12747, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More