"ON THE GROUND" RUSSIAN TRANSLATION

On The Ground Translation Into Russian

Results: 13455, Time: 0.1644


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "On The Ground" in a sentence

[...] quality of passenger service and expand the range of available services in the air and on the ground :
[...] стратегии в области повышения качества обслуживания пассажиров и расширения спектра предлагаемых услуг на борту и на земле :
Where direct solicitation is used on the ground stipulated in article 35( 1)( c), the procuring entity must [...]
Если прямое привлечение представлений используется на основании , указанном в статье 35( 1) с), то закупающая организация должна [...]
[...] discrimination with respect to rights, freedoms and responsibilities on the ground of race, colour, ethnic or social origin, genetic [...]
[...] запрещается дискриминация в отношении прав, свобод и ответственности по признаку расы, цвета кожи, этническому или социальному происхождению, генетических [...]
[...] editors and journalists: to avoid prejudice against people on the ground of their race, sex, age, religion, nationality, geographic [...]
[...] редакции и журналиста: избегать предубежденности в отношении людей по причине их расовой, половой, возрастной, религиозной, национальной, географической принадлежности, [...]
[...] when insurance companies insured certain plots and it turns out that on the ground the plots are different).
[...] предотвратит риск мошенничества( когда страховые компании застраховали одни участки, а на местности оказывается, что участки совсем другие).
NOTE: Be careful not to drop the battery onto your foot or on the ground when removing it.
ПРИМЕЧАНИЕ: Избегайте падения батареи на ваши ноги или на пол при съеме.
If there is a Ring-tailed lemur on the ground , he holds the tail vertically for better visibility.
Если кошачий лемур идет по земле , он держит хвост вертикально для лучшей заметности.
[...] one shall be deprived of his liberty merely on the ground of inability to fulfil a contractual obligation.
[...] долги Никто не может быть лишен свободы лишь на том основании , что он не в состоянии выполнить какое-либо договорное [...]
On the ground floor, there are two double bedrooms( one with an extra bed sofa) with ensuite WC/ [...]
На цокольном этаже есть две двухместные спальни( одна с дополнительным спальным диваном) с санузлом/ душем и общим [...]
[...] of the nerve, along with the phenomena of hyperpathia, coccygodynia arising in the tailbone on the ground injured.
[...] снижением чувствительности в области этого нерва, наряду с явлениями гиперпатии, кокцигодинию, возникающую в копчике на почве травмы.
[...] Peoples are tied together by a centuries-old friendship on the ground of which, today, the interstate relations between Armenia [...]
[...] и арабский народы взаимосвязаны дружбой, имеющей многовековую историю, на основе которой сегодня между Арменией и арабскими странами успешно [...]
The total width of the support area on the ground should be at least 90% of the height [...]
Общая ширина площади опоры на грунт должна быть равна, по меньшей мере, 90% высоты центра тяжести груженого [...]
Now, international investigators are on the ground .
Международные расследователи уже вылетели на место .
[...] joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones, on the ground ceasefire observers, and coordinated delivery of humanitarian assistance.
[...] Россией совместных механизмов обеспечения стабильности, включая бесполетные зоны, наземных наблюдателей за соблюдением режима прекращения огня и скоординированную [...]
[...] organization of transport operations to provision of services to passengers, both on the ground and in the air.
[...] на всех этапах операционной деятельности – от организации перевозок до обслуживания пассажиров на земле и на борту.
[...] of separate instruments, be considered to be interdependent on the ground that the obligations of the parties embodied in [...]
[...] несмотря на использование отдельных документов, могут считаться взаимозависимыми на основании того, что обязательства, включенные сторонами в два документа, [...]
The principle of equal treatment prohibits discrimination also on the ground of marital and family status, colour of skin, [...]
Принцип равного обращения запрещает дискриминацию также и по признаку семейного положения, цвета кожи, языка, политических или других [...]
To avoid prejudice against people on the ground of their race, sex, age, religion, nationality, geographic origin, sexual [...]
Избегать предубежденности в отношении людей по причине их расовой, половой, возрастной, религиозной, национальной, географической принадлежности, сексуальной ориентации, [...]
[...] of the map of the terrain, limits of the monitored territory and position of scenes on the ground .
[...] и заказывать необходимую съемку с одновременным просмотром карты местности, границ территории мониторинга и положения кадров на местности .
[...] wall bracket( 5) holding the centre point horizontally on the ground and mark the holes a and d on [...]
I ориентированный на центр стены кронштейн( 5) поставить на пол в горизонтальном положении и обозначить отверстия а и [...]
[...] spatial flights and knowledge of new conditions for ways of movement on the ground , or even in planes?
[...] променять радость пространственных полетов и познания новых условий на способы передвижения по Земле или даже в самолетах?
When resort is made to restricted tendering on the ground , referred to in article 20( a), of a [...]
Когда метод торгов с ограниченным участием используется на том основании , что, как указано в статье 20( а), товары( [...]
On the ground floor of the villa there are residential apartments for staff: nannies, cleaners and villa protection.
На цокольном этаже виллы находятся жилые квартиры для персонала: няни, уборщиков и охраны виллы.
Disease of bones on the ground of an overactive parathyroid glands( hyperplasia, adenoma).
Заболевание костей на почве гиперфункции околощитовидных желез( гиперплазия, аденома).
A comparative analysis of American and Russian styles of leadership on the ground of behavioral and situational theories
Сравнительный анализ стилей американских и российских лидеров на основе поведенческих и ситуационных теорий
Wheels reduce the pressure on the ground , so it is not damaged in addition the cut material is [...]
Уменьшается давление на грунт , благодаря чему не происходит его разрушения, кроме того, скошенный материал не вдавливается в [...]
[...] hours and you will have the maximum amount of time possible on the ground to explore the falls!
[...] самолете вы всего лишь за несколько часов перенесетесь на место и проведете максимальное количество времени у водопадов!
[...] provide necessary physiologic-hygienic conditions and thermal protection for a cosmonaut both in space vehicles and on the ground .
[...] необходимых физиолого- гигиенических условий и теплозащиты человека, находящегося в летательном аппарате( ЛА), а также наземных условиях.
[...] to raise service quality and to expand the range of services available in flight and on the ground .
• Дальнейшая реализация программ повышения качества обслуживания и расширения спектра услуг на борту и на земле .
[...] International Organization for Migration, 41“ Dublin”- cases, 10 on the ground of a bilateral agreement, 44“ forced” removals, 86 [...]
[...] организации миграции, 41 в рамках" Дублинских дел", 10- на основании двусторонних соглашений, 44- в рамках| стр. “ принудительного [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward