Translation of "on the other hand" in Russian

Results: 7914, Time: 0.0243

с другой стороны наоборот − с другой на другую руку в другой руке

Examples of On The Other Hand in a Sentence

On the other hand - Zara Georgievna Doeva.
С другой стороны – Зара Георгиевна Доева.
My son, on the other hand , changed a lot.
А мой сын наоборот , сильно изменился.
But I, on the other hand ... keep my promises.
Но в другой руке ... мое обещание.
You, on the other hand , are an angel.
Ты же, наоборот , просто ангел.
I, on the other hand , am a woman of doubt.
Я же наоборот во многом сомневаюсь.
But Rosie, on the other hand --.
А Рози наоборот .
I, on the other hand , am all-powerful.
А я, наоборот , всесилен.
And on the other hand , i'm like,
А с другой стороны стороны :.
Now me, on the other hand .
А я теперь на другой стороне .
On the other hand , the next tranche of the IMF.
А с другой – очередной транш от МВФ.
LSD, on the other hand , develops my superiority.
ЛСД, напротив , развивает мое превосходство.
And our customers on the other hand .
С другой стороны , нашим клиентам.
Faces, on the other hand , aren't quite as forgiving.
С другой стороны , лица прощают гораздо меньше.
We, on the other hand .
Мы по другую сторону .
On the other hand , we have Emily, the succubus.
С другой - Эмили, суккубиха.
On the other hand , we can develop forestation of the land.
С другой , можно заняться лесовозобновлением.
On the other hand , I love pierogies.
И с другой стороны я тоже люблю вареники.
On the other hand a Russian... that's a problem.
О с другой стороны , русские- это проблема.
On the other hand , there are customers with strong bargaining power.
С другой – потребители с сильными переговорными позициями.
Otherwise, five on the other hand .
Иначе получишь пять ударов по другой руке .
But on the other hand , we must be very careful.
Но с другой стороны , мы должны быть очень осторожными.
You, on the other hand , are even more beautiful than I remember.
А вот ты, наоборот , стала более красивой, чем я тебя помню.
No! I just put it on the other hand and... turn it around.
Нет, я просто одеваю его на другую руку , поворачиваю его.
A handheld scanner, on the other hand , will prevent any contrast or blurring problems.
Ручной сканер в другой руке предотвратит от появления проблем с контрастом или размывкой.
The contract producer, on the other hand , represents an unaffiliated firm( company X).
Производитель- подрядчик, с другой стороны , представляет собой неаффилированную фирму( компания X).
The industrialized countries, on the other hand , do not explicitly articulate population policies per se.
Промышленно развитые страны, наоборот , конкретно не формулируют свою политику в области народонаселения.
Each time you smoke, take it off and put it on the other hand .
Каждый раз, когда покурите, снимайте браслет и надевайте на другую руку .
On the other hand , S1, S2 and S3 represent increments of the support.
С другой стороны , S1, S2 и S3 являются уровнями поддержки.
Mothers who work, on the other hand , have nagging doubts about the welfare of their children.
Работающие матери, наоборот , испытывают постоянные сомнения относительно благополучия своих детей.
On the other hand , these 70% may be a reserve for the implementation of PES in Ukraine.
С другой стороны эти 70% могут стать резервом для внедрения механизма ПЭУ в Украине.

Results: 7914, Time: 0.0243

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"On the other hand" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More