"ON THE OTHER HAND" RUSSIAN TRANSLATION

On The Other Hand Translation Into Russian

Results: 8941, Time: 0.1181


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "On The Other Hand" in a sentence

On the other hand , such data play an important role in studying development processes of marine populations.
С другой стороны , такие данные играют важную роль при изучении процессов развития морских популяций.
Bones and fatty tissue, on the other hand , have low conductivity, as fat cells and bones conduct hardly any [...]
Кости и жировая ткань, напротив , имеют низкую электропроводность, так как клетки жировой ткани и кости из-за [...]
White meat, poultry and fish, on the other hand , require a lower temperature( 150 C-175 C).
Белое мясо, птица и рыба, наоборот , требуют более низкой температуры( 150 C- 175 C).
On the other hand , Lithuania has always been an exporter of agriculture products and grain and we are also [...]
С другой стороны , Литва была всегда экспортером сельскохозяйственных продуктов и зерна, и мы также являемся страной- экспортером органическых [...]
Washington and Brussels, on the other hand , are hoping to use Georgia in their anti-Russian big game, and they [...]
Вашингтон и Брюссель же, напротив , надеются использовать Грузию в своей антироссийской большой игре, и им совершенно [...]
• if, on the other hand , the battery has a normal temperature but is totally discharged, the charger will [...]
• Если же аккумулятор, наоборот , имеет нормальную температуру, но переразряжен, зарядное устройство проверяет, принимает ли аккумулятор [...]
On the other hand , the constitutional changes aimed at strengthening such key national institutions as the Parliament and the [...]
С другой стороны , конституционные изменения направлены на усиление таких основных государственных институтов, как Парламент и Правительство в общественной [...]
[...] outrageous that the very representatives of the EU, on the other hand , take a restrained position and do not insist [...]
Это тем более возмутительно, что сами представители ЕС, напротив , занимают сдержанную позицию и не настаивают на праздновании [...]
On the other hand a purchase of a specialty gold alloy may have a resale value of only the [...]
И, наоборот , при приобретении специализированных золотых сплавов преступник может получить только цену за чистое золото при [...]
On the other hand , S1, S2 and S3 represent increments of the support.
С другой стороны , S1, S2 и S3 являются уровнями поддержки.
James on the other hand welcomes them, and offers SuperNET as a way to connect and unite all the [...]
Джеймс, напротив , приветствует их, и предлагает SuperNet как способ подключения и объединения всех лучших инноваций в [...]
On the other hand , some are convinced that the regularisation of the border situation would allow trade without fear [...]
Некоторые, наоборот , уверены, что упорядочение ситуации на границе позволит безбоязненно осуществлять коммерческие операции, а преодоление рисков, [...]
On the other hand , the Regional Bureaus and the Certain Countries in Europe and Asia and LD Cs Divisions [...]
С другой стороны , региональные бюро, Отдел некоторых стран Европы и Азии и Отдел НРС остаются попечителями планирования и [...]
Charging station based on Chakratec technology, on the other hand , can work up to 20 years and will be [...]
Зарядная станция на основе технологии Chakratec, напротив , может работать до 20 лет и будет в несколько [...]
If, on the other hand , over a longer period of time more energy is introduced than the total active [...]
И наоборот , если в течение длительного времени восполнение энергии больше, чем рассчитанное значение для жизненной активности( [...]
On the other hand , in the past decade domestic drug consumption in Kazakhstan also increased significantly.
С другой стороны , за прошлое десятилетие также выросло внутреннее потребление наркотиков в Казахстане.
On the other hand , PPF Group has included CETIN among its strategic assets that it wants to develop as [...]
Напротив , компанию CETIN Группа PPF включает в свои стратегические активы, которые в долгосрочной перспективе будет развивать.
As receivers, on the other hand , they receive signals and process them.
В качестве приемников они наоборот принимают сигналы – и обрабатывают их.
On the other hand , international participation may involve translation costs, additional time periods to accommodate translation of the advertisement [...]
С другой стороны , международное участие может повлечь за собой расходы на перевод, дополнительное время на организацию перевода рекламы [...]
[...] tool for coming out from the crisis, and, on the other hand , the consolidation of social and cultural groups based [...]
[...] меньшинств, может стать инструментом выхода из кризиса, и, напротив , консолидация социо- культурных групп на основе оппозиционных идей [...]
On the other hand , web apps are less secure since all your information is stored on a single server [...]
Онлайн- программы, наоборот , менее надежны, так как вся ваша информация хранится на одном единственном сервере в [...]
But on the other hand , we must be very careful.
Но с другой стороны , мы должны быть очень осторожными.
Corporate aircraft, on the other hand , can still save more than 70 percent of its original value, even after [...]
Корпоративные же самолеты, напротив , могут по-прежнему сохранять более 70 процентов своей первоначальной стоимости даже спустя пять [...]
If, on the other hand , Iran refuses, it will face growing pressure and isolation.
И наоборот , если Иран откажется, он столкнется с еще более жестким давлением и изоляцией.
On the other hand , we cannot reject that in the last two times when it happened( 2000 and 2008) [...]
С другой стороны , мы не можем отрицать, что в последних двух случаях( в 2000 и в 2008 году) [...]
On the other hand , Kenyan herders who did not benefit from early assistance were forced to sell double the [...]
Напротив , кенийские пастухи, которые не пользовались ранней помощью, были вынуждены продать вдвое больше животных, поскольку цены [...]
On the other hand , creative people should choose bright business cards where there should be plenty of colors and [...]
Творческие люди, наоборот , должны выбирать яркие визитки, в которых всего должно быть вдоволь- и красок и [...]
On the other hand , not only the fact of uniting families plays an important role.
С другой стороны , важную роль играет не только сам факт объединения семей.
If on the other hand , you have decided that your family deserves to have a bit of the Best [...]
Если же, напротив , вы решите, что ваша семья заслужила того, чтобы каждый день наслаждаться лучшим хамоном [...]
On the other hand , the horse having crossed the finishing line in second position, if it arrives in full [...]
И наоборот , если лошадь, прибывшая второй по счету, окажется в хорошей форме и « готовой продолжать [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward