"ON THE RECOMMENDATION OF" RUSSIAN TRANSLATION

On The Recommendation Of Translation Into Russian

Results: 2809, Time: 0.0734


on the recommendation of
по рекомендации Examples Back
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "On The Recommendation Of" in a sentence

Children aged 1 4 years may use this medicine only on the recommendation of a doctor.
Дети в возрасте 1 4 лет могут принимать это лекарство только по рекомендации врача.
Children aged 8 12 may use Jox only on the recommendation of a doctor.
Дети 8 12 лет могут применять Йокс только по рекомендации врача.
a.“ Article 12( g): to elect the Auditor on the recommendation of the Council”;
a. « Статья 12( g): избирать Ревизора по рекомендации Совета »;
They may be amended only by the General Assembly on the recommendation of the Executive Council.
Он может быть изменен только Генеральной ассамблеей по рекомендации Исполнительного совета.
[...] Assembly shall elect from among its Full Members, on the recommendation of the Council, two External Auditors to audit the [...]
Ассамблея по рекомендации Совета избирает из числа своих Действительных членов двух ревизоров для проверки счетов Организации
Warnings and precautions Children aged 1 4 may use this medicine only on the recommendation of a doctor.
[...] и меры предосторожности Дети в возрасте 1 4 лет могут принимать это лекарство только по рекомендации врача.
5. On the recommendation of the Council, the Assembly may nevertheless permit a Member to which the provisions of [...]
По рекомендации Совета Ассамблея может, тем не менее, разрешить члену, к которому относятся положения пункта 2 настоящей [...]
[...] to confirm the annual report of the NBK on the recommendation of the Governor, to confirm the concept and design [...]
[...] НБК и его заместителей, утверждать годовой отчет НБК по рекомендации Управляющего, утверждать концепцию и дизайн национальной валюты и [...]
On the recommendation of the Council, the Assembly may nevertheless permit a Member to which the provisions of paragraph [...]
По рекомендации Совета Ассамблея может, тем не менее, разрешить члену, к которому относятся положения пункта 2 настоящей [...]
[...] to confirm the annual report of the NBK on the recommendation of the Governor, to confirm the concept and design [...]
[...] НБК и его заместителей, утверждать годовой отчет НБК по рекомендации Управляющего, утверждать концепцию и дизайн национальной валюты и [...]
[...] approve budget proposals for the utilization of PSC under the VCF on the recommendation of the Director of Administration
[...] предложения по бюджету, касающиеся использования сумм возмещения РПП в контексте ФДВ по рекомендации Директора по административным вопросам
[...] payment is passed by the Annual General Meeting of Shareholders based on the recommendation of the Board of Directors.
[...] о выплате дивидендов, их величине, сроке и форме выплаты принимается Общим собранием акционеров по рекомендации Совета директоров.
Later, on the recommendation of friend Juan Cortez, he hires Tommy Vercetti and Lance Vance, the victims of the [...]
Позднее, по рекомендации друга Хуана Кортеса, он нанимает Томми Версетти и Лэнса Вэнса, жертв засады наркосделки.
[...] and husband of Louise Cassidy-Williams, was first introduced to Victor Vance on the recommendation of his brother-in-law Phil Cassidy.
[...] парка и муж Луизы Кэссиди- Уильямс, впервые познакомившийся с Виктором Вэнсом по рекомендации своего шурина Фила Кэссиди.
This ledervet purchased on the recommendation of Norwegian teacher.
Этот ledervet приобретается по рекомендации норвежского учителя.
On the recommendation of Serov Shleina began to paint portraits of high society in Moscow and St
По рекомендации Серова Шлеин начал писать портреты представителей высшего света Москвы и С
On the recommendation of the attending physician guests can be assigned individual diet.
По рекомендации лечащего врача гостям может назначаться индивидуальная диета.
On the recommendation of friends, she planned to put lingual braces in this clinic.
По рекомендации друзей планировала поставить лингвальные брекеты в этой клинике.
[...] to the estate of Benin of Novogrudok Uyezd on the recommendation of Boris Leontievich Danilovich, a Belarusian social and cultural [...]
[...] Дамінакавіч Луцевич проезжал в поместье Бенин Новогрудского уезда по рекомендации Бориса Леонтьевича Даниловича – белорусского общественно- культурного деятеля, [...]
The members of the faction, on the recommendation of the Executive Committee of the Political Council of the Party, [...]
Члены фракции, по рекомендации Исполнительного комитета Политического Совета партии, избирают из своего состава руководителя фракции.
[...] should now move to the stage of the implementation of resolutions adopted on the recommendation of the First Committee.
Теперь мы должны перейти к этапу осуществления резолюций, принятых по рекомендациям Первого комитета.
[...] meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the [...]
[...] пленарном заседании 17 сентября 2004 года Генеральная Ассамблея по рекомендация Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей [...]
[...] Law Commission, codification conferences and special committees established on the recommendation of the Sixth Committee with substantive support, including, inter [...]
[...] международного права, кодификационные конференции и специальные комитеты, учрежденные по рекомендациям Шестого комитета, путем, в частности, проведения исследований по [...]
[...] 48 and to the comments of the Secretary-General on the recommendation of the JIU( a / 59 / 65 / [...]
[...] E/ 2004/ 48, и на замечания Генерального секретаря по рекомендациям ОИГ( А/ 59/ 65/ Add. 1- E/ 2004/ [...]
[...] be taken by the Scientific and Technical Subcommittee on the recommendation of UNISPACE III. That delegation was of the view [...]
[...] явилось первой конкретной мерой, принятой Научно- техническим подкомитетом по рекомендациям ЮНИСПЕЙС- III. Эта делегация придерживалась мнения, что следует [...]
( c)( ii) Adoption by national authorities of action plans on the recommendations of treaty bodies
ii) Принятие национальными органами власти планов действий по осуществлению рекомендаций договорных органов
[...] and processes, to consider and take concrete action on the recommendations of the report of the Ad Hoc Expert Group [...]
[...] и процессам рассматривать и принимать надлежащие конкретные меры по рекомендациям, содержащимся в докладе Специальной группы экспертов по финансированию и передаче [...]
A background document on the recommendations of the International Seminar on Decentralized Rural Electrification for Rural Areas, which was [...]
Комитету будет представлен информационно- справочный документ по рекомендациям, вынесенным на Международном семинаре по децентрализованной электрификации сельских районов, состоявшемся 13- [...]
[...] of Women met with the independent expert on 9 June to exchange views on the recommendations of both studies.
[...] и улучшению положения женщин встретились с независимым экспертом 9 июня для обмена мнениями относительно рекомендаций по итогам обоих исследований.
[...] 2001) on the prevention of armed conflict, based on the recommendations of the report of the Secretary-General on the same [...]
[...] 1366( 2001) Совета Безопасности о предотвращении вооруженных конфликтов, основанной на рекомендациях, содержащихся в докладе Генерального секретаря на эту тему.
OTHER PHRASES
arrow_upward