TRANSLATION

On The Recommendation Of in Russian

Results: 3788, Time: 0.081


on the recommendation of
по рекомендации Examples Back
относительно рекомендации Examples Back
CONTEXTS

Example sentences with on the recommendation of

16. The Economic and Social Council adopted two resolutions in 2005 and 2006 on the recommendation of the Statistical Commission.

16. В 2005 и 2006 годах Экономический и Социальный Совет по рекомендации Статистической комиссии принял две резолюции.

6. Comments on the recommendation of the Commission

6. Соображения относительно рекомендации Комиссии

On the recommendation of the Commission, the Economic and Social Council adopted resolution 1994/14 of 25 July 1994.

По рекомендации Комиссии Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 1994/ 14 от 25 июля 1994 года.

The Conference will have to take action on the recommendation of the Board concerning the adoption of this amendment.

На Конференции потребуется принять решение относительно рекомендации Совета, касающейся утверждения этой поправки.

At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,

На своем 48м пленарном заседании 19 ноября 2009 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета

The Conference will have to take action on the recommendation of the Board concerning the medium-term programme framework, 2010-2013.

На Конференции потребуется принять решение относительно рекомендации Совета, касающейся рамок среднесрочной программы на

At its 104th plenary meeting, on 9 April 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee:

На своем 104м пленарном заседании 9 апреля 2012 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета:

The Conference will have to take action on the recommendation of the Board concerning the adoption of these amendments.

На Конференции потребуется принять решение относительно рекомендации Совета, касающейся утверждения этих поправок.

At its 60th plenary meeting, on 20 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee,

На своем 60м пленарном заседании 20 декабря 2012 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Третьего комитета

[ on the recommendation of the Economic and Social Commission

[ по рекомендации Экономической и социальной комиссии

At its 91st plenary meeting, on 22 December 2011, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee,

На своем 91м пленарном заседании 22 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Второго комитета

At its 65th plenary meeting, on 18 December 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee,

На своем 65м пленарном заседании 18 декабря 2009 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Третьего комитета

2. Also at its twentieth session, the General Assembly appointed, on the recommendation of the Sixth Committee, the following States to serve on the Advisory Committee from 1 January 1966 to 31 December 1968: Afghanistan, Belgium, Ecuador, France, Ghana, Hungary, Union of Soviet Socialist Republics, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and United States of America. 1/

2. Также на своей двадцатой сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета назначила для работы в Консультативном комитете в период с 1 января 1966 года по 31 декабря 1968 года следующие государства: Афганистан, Бельгию, Венгрию, Гану, Объединенную Республику Танзанию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Союз Советских Социалистических Республики, Францию и Эквадор 1/.

The Conference will have to take action on the recommendation of the Board( IDB.27/Dec.10) concerning candidates for election to the UNIDO Staff Pension Committee for the years 2004 and 2005 as well as any developments that have occurred since the adoption of that decision.

Конференции необходимо будет принять реше- ние относительно рекомендации Совета( IDB. 27/ Dec. 10), касающейся кандидатур для выбора в состав Комитета по пенсиям персонала ЮНИДО на 2004 и 2005 годы, и относительно любых изменений, проис- шедших после принятия Советом этого решения.

9. At its forty-second session, the General Assembly reverted to the original procedure described in paragraph 7 above, and, on the recommendation of the Sixth Committee, appointed the following 13 Member States to serve on the Committee from 1 January 1988 to 31 December 1991: Bangladesh, Cyprus, France, Ghana, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Netherlands, Romania, Turkey, Union of Soviet Socialist Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela and Zaire. 8/

9. На своей сорок второй сессии Генеральная Ассамблея вернулась к первоначальной процедуре, изложенной в пункте 7 выше, и по рекомендации Шестого комитета назначила для работы в Комитете с 1 января 1988 года по 31 декабря 1991 года следующие 13 государств- членов: Бангладеш, Венесуэлу, Гану, Заир, Кипр, Ливийскую Арабскую Джамахирию, Мексику, Нидерланды, Румынию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Союз Советских Социалистических Республик, Турцию и Францию 8/.

The Conference will have to take action on the recommendation of the Board concerning the adoption of interim amendments to the financial regulations, based on consideration of document IDB.36/11.

На Конференции потребуется принять решение относительно рекомендации Совета, касающейся утверждения промежуточных поправок к Финансовым положениям, на основе рассмотрения документа IDB. 36/ 11.

6. At its thirty-fourth session, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, appointed the following 13 Member States to serve on the Committee from 1 January 1980 to 31 December 1983: Barbados, Cyprus, Egypt, El Salvador, France, Ghana, Hungary, Netherlands, Sierra Leone, Syrian Arab Republic, Turkey, Union of Soviet Socialist Republics and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 5/

6. На своей тридцать четвертой сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Шестого комитета назначила для работы в Комитете с 1 января 1980 года по 31 декабря 1983 года следующие 13 государств- членов: Барбадос, Венгрию, Гану, Египет, Кипр, Нидерланды, Сальвадор, Сирийскую Арабскую Республику, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Союз Советских Социалистических Республик, Сьерра-Леоне, Турцию и Францию 5/.

The Conference will have to take action on the recommendation of the Board( IDB.39/Dec.8) concerning candidates for election to the UNIDO Staff Pension Committee for the years 2012 and 2013 as well as any developments that have occurred since the adoption of that decision.

На Конференции потребуется принять решение относительно рекомендации Совета( IDB. 39/ Dec. 8), касающейся кандидатур для избрания в состав Комитета по пенсиям персонала ЮНИДО на 2012 и 2013 годы, а также относительно любых изменений, происшедших после принятия Советом этого решения.

1. At its 3rd plenary meeting, on 22 September 1995, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fiftieth session the item entitled" Report of the Economic and Social Council".

1. На своем 3- м пленарном заседании 22 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Доклад Экономического и Социального Совета".

The Conference will have to take action on the recommendation of the Board( IDB.36/Dec.14) concerning candidates for election to the UNIDO Staff Pension Committee for the years 2010 and 2011 as well as any developments that have occurred since the adoption of that decision.

На Конференции потребуется принять решение относительно рекомендации Совета( IDB. 36/ Dec. 14), касающейся кандидатур для избрания в состав Комитета по пенсиям персонала ЮНИДО на 2010 и 2011 годы, а также относительно любых изменений, происшедших после принятия Советом этого решения.

9. At its forty-ninth session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Committee, to increase the membership of the Committee from 83 to 88 members and appointed Belize, Croatia, the Czech Republic, Kazakhstan and South Africa members of the Committee.

9. На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Комитета постановила увеличить число членов Комитета с 83 до 88 и назначила членами Комитета Белиз, Казахстан, Хорватию, Чешскую Республику и Южную Африку.

The Conference will have to take action on the recommendation of the Board( IDB.30/Dec.10) concerning candidates for election to the UNIDO Staff Pension Committee for the years 2005 and 2006 as well as any developments that have occurred since the adoption of that decision.

На Конференции потребуется принять решение относительно рекомендации Совета( IDB. 30/ Dec. 10), касающейся кандидатур для избрания в состав Комитета по пенсиям персонала ЮНИДО на 2005 и 2006 годы, а также относительно любых изменений, происшедших после принятия Советом этого решения.

44. On 23 July 1996, on the recommendation of the Commission, the Economic and Social Council adopted resolution 1996/11, entitled" International cooperation and assistance in the management of the criminal justice system: computerization of criminal justice operations and the development, analysis and policy use of crime and criminal justice information".

44. 23 июля 1996 года по рекомендации Комиссии Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 1996/ 11, озаглавленную" Международное сотрудничество и помощь в управлении системой уголовного правосудия: компьютеризация операций по обеспечению уголовного правосудия и сбор, анализ и программное использование информации по вопросам уголовного правосудия".

The Conference will have to take action on the recommendation of the Board( IDB.33/Dec.8) concerning candidates for election to the UNIDO Staff Pension Committee for the years 2008 and 2009 as well as any developments that have occurred since the adoption of that decision.

На Конференции потребуется принять решение относительно рекомендации Совета( IDB. 33/ Dec. 8), касающейся кандидатур для избрания в состав Комитета по пенсиям персонала ЮНИДО на 2008 и 2009 годы, а также относительно любых изменений, происшедших после принятия Советом этого решения.

At its 86th plenary meeting, on 21 December 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, 46/ endorsed Economic and Social Council resolution 1993/65 of 30 July 1993, entitled" Second Industrial Development Decade for Africa", and agreed to provide adequate resources to the Economic Commission for Africa for the Second Decade, especially to strengthen industrial cooperation in the implementation of the programme for the Decade.

На своем 86- м пленарном заседании 21 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Второго комитета 46/ одобрила принятую Экономическим и Социальным Советом резолюцию 1993/ 65 от 30 июля 1993 года, озаглавленную" Второе Десятилетие промышленного развития Африки", и приняла решение предоставить Экономической комиссии для Африки надлежащие ресурсы на второе Десятилетие, особенно для укрепления промышленного сотрудничества в осуществлении программы Десятилетия.

1. At its 3rd plenary meeting, on 22 September 1995, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fiftieth session the item entitled" Macroeconomic policy questions:( a) Financing of development;( b) Long-term trends in social and economic development;( c) External debt crisis and development", and to allocate it to the Second Committee( see A/C.2/50/1).

1. На своем 3- м пленарном заседании 22 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Вопросы макроэкономической политики: a) финансирование развития; b) долгосрочные тенденции в социальном и экономическом развитии; c) кризис внешней задолженности и развитие", и передать его Второму комитету( см. A/ C. 2/ 50/ 1).

1. At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled" Report of the Economic and Social Council" and to allocate chapters I, VII( sections B and C) and IX of the report of the Council1 to the Fifth Committee.

1. На своем 9м пленарном заседании 11 сентября 2000 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Доклад Экономического и Социального Совета>>, и передать главы I, VII( разделы B и C) и IX доклада Совета на рассмотрение Пятому комитету.

At its 91st plenary meeting, on 22 December 2011, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, decided on the following arrangements for accreditation and participation in the United Nations Conference on Sustainable Development and its preparatory process of relevant non-governmental organizations and other major groups:

На своем 91м пленарном заседании 22 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Второго комитета постановила применять следующий порядок аккредитации и участия в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и в ее подготовительном процессе соответствующих неправительственных организаций и других основных групп:

1. At its 2nd plenary meeting, on 16 September 2011, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-sixth session the item entitled" International residual mechanism for criminal tribunals" and to allocate it to the Fifth Committee.

1. На своем 2м пленарном заседании 16 сентября 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов>>, и передать его Пятому комитету.

The Economic and Social Council, in its resolutions 2007/12 and 2007/19, approved, on the recommendation of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the strategy for the period 2008-2011 for UNODC( Council resolution 2007/12, annex).

4. Экономический и Социальный Совет в своих резолюциях 2007/ 12 и 2007/ 19 утвердил по рекомендации Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию стратегию ЮНОДК на период 2008- 2011 годов( резолюция 2007/ 12 Совета, приложение).

OTHER PHRASES
arrow_upward