Translation of "on the recommendation of" in Russian

Results: 92, Time: 0.0067

в соответствии с рекомендацией

Examples of On The Recommendation Of in a Sentence

On the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and to be consistent, special accounts were now referred to as trust funds.
В соответствии с рекомендацией Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в интересах единообразия специальные счета теперь называются целевыми фондами.
On the recommendation of the Economic and Social Council, the General Assembly is expected to give further consideration to the plans and preparations for the World Conference
В соответствии с рекомендацией Экономического и Социального Совета ожидается, что Генеральная Ассамблея проведет дальнейшее рассмотрение планов и мероприятий по подготовке ко Всемирной конференции
On the recommendation of the third session of the Permanent Forum, a workshop on free, prior and informed consent
В соответствии с рекомендацией третьей сессии Постоянного форума в январе 2005 года был проведен семинар по вопросу о добровольном,
The Group took note of the Secretary-General's proposal on the recommendation of the Office of Internal Oversight Services to reduce the time required for advertising a vacancy from 60 to 45 days
Группа отмечает предложение Генерального секретаря, выдвинутое в соответствии с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора, сократить с 60 до 45 дней срок для объявления вакансий
On the recommendation of CERD, the report was submitted to the NGO group" Integration" and the Association for Intercultural Education( ViB) for comments.
В соответствии с рекомендацией КЛРД этот доклад был представлен неправительственной группе" Интеграция" и Ассоциации за межкультурное образование( АМО) для представления замечаний.
On the recommendation of the Minister for Local Government Administration, UNMIK extended the mandate of the three Pilot Municipal
В соответствии с рекомендациями министра по вопросам местной администрации МООНК продлила мандат трех экспериментальных муниципальных единиц Юник, Хани- Элезит/
Acting on the recommendation of the Council,
действуя по рекомендации Совета,
It proposed that the review group be appointed by the General Assembly, on the recommendation of the Secretary-General in his capacity as Chairman of
члены группы по обзору были назначены Генеральной Ассамблеей по рекомендации Генерального секретаря в его качестве Председателя АКК после консультаций с соответствующими членами АКК.
D. Decisions taken on the recommendation of
D. Решения, принятые по рекомендации Комитета
Some delegations noted that there was no precedent for a provision on the recommendation of remedial measures in cases of non-compliance with treaty provisions in other human rights instruments
Некоторые делегации отметили, что нет прецедента относительно представления рекомендации по средствам судебной защиты в случае невыполнения положений других документов по правам человека
will be without a vote between 1 January and whenever the Assembly acts on the recommendation of the Committee.
будет иметь права голоса в период с 1 января по дату принятия Ассамблеей решения по этой рекомендации Комитета.
• other United Nations councils and organs and, on the recommendation of the Security Council, appoint the Secretary-General.
• избирать непостоянных членов Совета Безопасности, членов других советов и органов Организации Объединенных Наций и, по рекомендации Совета Безопасности, назначать Генерального секретаря.
GovernorGeneral( as the case may be) may issue a Royal Commission of Inquiry on the recommendation of the Government.
территории или генерал-губернатору( в зависимости от конкретного случая) право создавать Королевскую комиссию по расследованию на основании рекомендаций правительства.
an intergovernmental working group( IGWG) to follow up on the recommendation of the Summit( for more information, see paragraphs 28-30 of the present report).
предложила Совету ФАО учредить межправительственную рабочую группу( МРГ) по осуществлению рекомендации Встречи( более подробную информацию см. в пунктах 3134 настоящего доклада).
6. Comments on the recommendation of the Commission
6. Соображения относительно рекомендации Комиссии
The composition of the judges at the exhibition is approved by the organizing committee on the recommendation of the jury of the AsFU.
Состав судей на выставке утверждает оргкомитет по рекомендации коллегии жюри АсФУ.
3. Comments on the recommendation of the Commission
3. Соображения по поводу рекомендации Комиссии
On the recommendation of the Committee, the Government of Azerbaijan had adopted a series of measures to improve the functioning of the penitentiary system, modernize its infrastructure and improve conditions of detention
Для выполнения одной из рекомендаций Комитета правительство Азербайджана приняло ряд мер по усовершенствованию функционирования пенитенциарной системы, модернизации ее инфраструктуры и улучшению условий содержания арестантов
On the recommendation of the United Nations, each of these was supported by a national office.
По рекомендации Организации Объединенных Наций за проведение каждого из них отвечало национальное бюро.
On the recommendation of issuing a standing invitation to special procedures, Turkmenistan indicated that the relevant Government bodies were
В связи с рекомендацией о направлении постоянного приглашения специальным процедурам Туркменистан указал, что в настоящее время соответствующие государственные органы рассматривают
4 on the recommendation of a candidate for the post of Director-General
4 Совета о рекомендации в отношении кандидата на должность Генерального директора
Further on the recommendation of the advisory committee the Minister of Human Rights has taken up the issue of
Кроме того, исходя из рекомендаций консультативного комитета, министр по правам человека приступил к рассмотрению вопроса о внедрении процедуры
the position of women and combating dominant gender-based ideology-- had been adopted on the recommendation of the Groenman Commission
перед законом, улучшение положения женщин и борьба с доминирующей гендерной идеологией-- был принят на основе рекомендаций Комиссии Гроенмана
Indeed, the decision just adopted by the General Assembly, on the recommendation of the Security Council, is a fitting conclusion to
По сути, решение, только что принятое Генеральной Ассамблеей на основе рекомендации Совета Безопасности,- это достойное завершение важной главы в
The Assembly will take action on the recommendation of the Credentials Committee set forth in paragraph 15 of its report.
Сейчас Ассамблея примет решение по вопросу о рекомендации Комитета по проверке полномочий, содержащейся в пункте 15 его доклада.
III. Specific comments on the recommendations of the
III. Конкретные замечания по рекомендациям Объединенной инспекционной группы
Specific comments on the recommendations of the Permanent Forum at its fifth session
Конкретные замечания по рекомендациям, содержащимся в докладе Постоянного форума о работе его пятой сессии
The United Nations Environment Programme has made an effort to follow through on the recommendations of the Committees.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде предприняла определенные усилия по выполнению рекомендаций Комитета.
The participants were of the view that, at present, no one in the Centre seemed to have special competence to follow up on the recommendations of their previous meetings.
По мнению участников, в настоящее время в Центре нет ни одного сотрудника, которому было поручено заниматься осуществлением рекомендаций, принятых на их предыдущих совещаниях.
In addition, in the same resolution, the Assembly decided that it would act on the recommendations of the Committee for the inclusion of a country in the list of LDCs.
Кроме того, в той же резолюции Ассамблея постановила, что она будет принимать решения на основе рекомендаций Комитета о включении той или иной страны в перечень НРС.

Results: 92, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More