"ON THE SITUATION" RUSSIAN TRANSLATION

On The Situation Translation Into Russian

Results: 10688, Time: 0.1693


on the situation
о положении Examples Back
о ситуации Examples Back
по положению Examples Back
на положение Examples Back
по ситуации Examples Back
на ситуацию Examples Back
относительно ситуации Examples Back
посвященные положению Examples Back
о состоянии Examples Back
посвященные ситуации Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "On The Situation" in a sentence

[...] 1267( 1999) of 15 October 1999 and the statements of its President on the situation in Afghanistan, Reaffirming
[...] 1267( 1999) от 15 октября 1999 года, и заявления своего Председателя о положении в Афганистане, вновь подтверждая
Mom continues preparing materials on the situation in the republic.
Мама продолжает делать материалы о ситуации в республике.
[...] the Security Council for convening this open debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
[...] членам Совета Безопасности за созыв этих открытых прений по положению на Ближнем Востоке, включая вопрос о Палестине.
[...] and people, who have a conscience, to draw attention on the situation of children in the modern society.
[...] и к простым людям, у которых есть совесть, для обращения внимания на положение детей в современном обществе.
[...] the UN Security Council does not take action on the situation in Jerusalem, then the OIC countries are ready [...]
[...] что если Совет безопасности ООН не примет мер по ситуации в Иерусалиме, то страны ОИС готовы вынести вопрос [...]
[...] ability of civil organisations to have any impact on the situation in terms of preventing the use of force.
[...] гражданских миротворческих усилий и способности гражданских организаций каким-то образом повлиять на ситуацию в плане предотвращения использования силы.
[...] integration into the European young community, changing stereotypes on the situation in the country, creation of a space to [...]
[...] интеграция их в европейское молодежное сообщество, изменение стереотипов относительно ситуации в стране, создание пространства для изучения разных языков [...]
On 17, 20 and 23 December, the Council held emergency consultations on the situation in South Sudan.
17, 20 и 23 декабря Совет провел чрезвычайные консультации, посвященные положению в Южном Судане.
Quarterly reports on the situation with freedom of speech and violations of media and journalists' rights in Armenia [...]
В рамках проекта подготовлены и опубликованы ежеквартальные доклады о состоянии свободы слова и нарушениях прав журналистов и СМИ [...]
On 15 August, the Security Council held consultations on the situation in Egypt.
15 августа Совет Безопасности провел консультации, посвященные ситуации в Египте.
Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people 2001 Commission on Human [...]
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов 2001 Резолюция [...]
Talks between Israel, Russia and the United States on the situation in Syria
Беседы между Израилем, Россией и США о ситуации в Сирии
[...] of today's open debate of the Security Council on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
[...] за очень своевременный созыв сегодняшних открытых прений Совета Безопасности по положению на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
[...] and financial embargo continues to have negative effects on the situation and the fundamental rights of children, adolescents, women [...]
[...] Экономическое и финансовое эмбарго продолжает оказывать негативное воздействие на положение и основные права детей, подростков, женщин и семей.
[...] Nations Human Rights Council, including the Special Rapporteurs on the Situation of Human Rights in Belarus, on the Situation of Human Rights Defenders, on the Independence of [...]
[...] Организации Объединенных Наций, в том числе специальным докладчикам по ситуации в Беларуси, по вопросам о положении правозащитников, о [...]
Could our activity really have a positive impact on the situation ?
Действительно ли наша деятельность может оказывать позитивное влияние на ситуацию ?
[...] the statistics on retail sales, but the main impact will be the news on the situation in China.
[...] обратить внимание на статистику по розничным продажам, но основное влияние будут иметь новости относительно ситуации в Китае.
151. On 17, 20 and 23 December, the Council held emergency consultations on the situation in South Sudan.
151. 17, 20 и 23 декабря Совет провел чрезвычайные консультации, посвященные положению в Южном Судане.
Preparation of information, reports on the situation , problems, progress of implementation of educational work and youth policy in [...]
Подготовка информации, докладов о состоянии , проблемах, результатах реализации воспитательной работы и молодежной политики в вузе.
On 15 May, the Council members held a consultation on the situation in Sierra Leone.
15 мая члены Совета провели консультации, посвященные ситуации в Сьерра-Леоне.
Testimonies were also collected during a fact-finding mission on the situation of migrant workers in southern Kazakhstan( Shymkent and [...]
[...] были также собраны в ходе работы исследовательской миссии о положении трудовых мигрантов в Южном Казахстане( Шымкент и Шелек [...]
It is mentioned in the Report on the situation with human rights in Ukraine prepared by the Office [...]
Об этом говорится в Докладе о ситуации с правами человека в Украине Управления Верховного комиссара Организации Объединенных [...]
He writes mostly landscapes, and on the situation at that time Italian copy of nature figure prominently in [...]
Пишет он в основном пейзажи, причем по положению того времени итальянские копии природы занимают видное место в [...]
[...] the State party have had a negative impact on the situation of children and have impeded the full implementation [...]
[...] трудности, с которыми сталкивается государство- участник, оказывают негативное воздействие на положение детей и препятствуют полному осуществлению Конвенции.
[...] the Rights of the Child, our country reports on the situation of children's rights in Kazakhstan for the fourth [...]
[...] ООН по правам ребенка, наша страна уже четвертый год отчитывается по ситуации с правами детей в Казахстане.
[...] parties and all external players who have influence on the situation and want to secure their interests in this [...]
[...] сторон и всех внешних игроков, которые имеют влияние на ситуацию и хотят обеспечить свои интересы в этом регионе, [...]
[...] of conclusions, generalizing independent view of leading analysts on the situation of the business in a form of recommendations [...]
[...] публикация выводов, обобщающих независимую точку зрения ведущих аналитиков относительно ситуации , в которой находится бизнес, в форме рекомендаций для [...]
[...] 25 November, the Council held a briefing and closed consultations on the situation in the Central African Republic.
25 ноября Совет провел брифинг и закрытые консультации, посвященные положению в Центральноафриканской Республике.
[...] events there are public presentation of Zero report on the situation with the rights of people with disabilities, presentation [...]
[...] мероприятий этого года — публичная презентация Нулевого отчета о состоянии прав людей с инвалидностью, презентация первого в стране [...]
On 2 May, the Council members held an emergency consultation on the situation in Sierra Leone.
2 мая члены Совета провели чрезвычайные консультации, посвященные ситуации в Сьерра-Леоне.
OTHER PHRASES
arrow_upward