TRANSLATION

On The Situation in Russian

Results: 10434, Time: 0.1457


on the situation
о положении Examples Back
о ситуации Examples Back
на положение Examples Back
по ситуации Examples Back
на ситуацию Examples Back
относительно ситуации Examples Back
посвященные положению Examples Back
о состоянии Examples Back
посвященные ситуации Examples Back
Less translations More translations
See also:
CONTEXTS

Example sentences with on the situation

:: Resolution on the situation in Mali( item 33; see annex II)

:: резолюция о положении в Мали( пункт 33, см. приложение II);

Special resolution on the situation in Syria

Специальная резолюция о ситуации в Сирии

I am glad that the Security Council is holding a special meeting tomorrow on the situation in Africa.

Я рад, что Совет Безопасности проводит завтра специальное заседание по ситуации в Африке.

Conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the situation in Burundi

Выводы и рекомендации Комиссии по миростроительству относительно ситуации в Бурунди

On 17, 20 and 23 December, the Council held emergency consultations on the situation in South Sudan.

17, 20 и 23 декабря Совет провел чрезвычайные консультации, посвященные положению в Южном Судане.

On 15 August, the Security Council held consultations on the situation in Egypt.

15 августа Совет Безопасности провел консультации, посвященные ситуации в Египте.

- Declaration on the Situation in Nicaragua( annex IV);

- Декларацию о положении в Никарагуа( приложение IV);

Conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the situation in Guinea-Bissau

Выводы и рекомендации Комиссии по миростроительству о ситуации в Гвинее-Бисау

On 14 February, the Security Council held a briefing on the situation in Somalia.

14 февраля Совет Безопасности провел брифинг по ситуации в Сомали.

151. On 17, 20 and 23 December, the Council held emergency consultations on the situation in South Sudan.

151. 17, 20 и 23 декабря Совет провел чрезвычайные консультации, посвященные положению в Южном Судане.

On 15 May, the Council members held a consultation on the situation in Sierra Leone.

15 мая члены Совета провели консультации, посвященные ситуации в Сьерра-Леоне.

On 20 May, the Security Council held a briefing and consultations on the situation in Mali.

20 мая Совет Безопасности провел брифинг и консультации по ситуации в Мали.

On 25 November, the Council held a briefing and closed consultations on the situation in the Central African Republic.

25 ноября Совет провел брифинг и закрытые консультации, посвященные положению в Центральноафриканской Республике.

On 2 May, the Council members held an emergency consultation on the situation in Sierra Leone.

2 мая члены Совета провели чрезвычайные консультации, посвященные ситуации в Сьерра-Леоне.

Reaffirming the relevant Security Council resolutions on the situation in Lebanon, in particular resolution 425( 1978) of 19 March 1978,

подтверждая соответствующие резолюции Совета Безопасности о положении в Ливане, в частности резолюцию 425( 1978) от 19 марта 1978 года,

1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1856( 2008), by which the Security Council extended the mandate of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo( MONUC) until 31 December 2009, and requested me to report every three months on the situation in the Democratic Republic of the Congo.

1. Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 1856( 2008) Совета Безопасности, в которой Совет Безопасности продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) до 31 декабря 2009 года и просил меня представлять каждые три месяца доклады о ситуации в Демократической Республике Конго.

1. The economic and financial embargo continues to have negative effects on the situation and the fundamental rights of children, adolescents, women and families.

1. Экономическое и финансовое эмбарго продолжает оказывать негативное воздействие на положение и основные права детей, подростков, женщин и семей.

At the informal consultations of the whole held on 20 April 1999, the members of the Council received a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Bosnia and Herzegovina and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina, in particular on the security, humanitarian and political situation in Bosnia and Herzegovina and the impact of NATO activities in and around the Federal Republic of Yugoslavia on the situation in Bosnia and Herzegovina.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 20 апреля 1999 года члены Совета заслушали брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Боснии и Герцеговине и Координатора операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине, в частности о положении в области безопасности, о гуманитарной и политической обстановке в Боснии и Герцеговине и о влиянии действий НАТО в Союзной Республике Югославии и вокруг нее на ситуацию в Боснии и Герцеговине.

The Peace and Security Council of the African Union, at its 327th meeting, held on 14 July 2012, adopted the following decision on the situation in the Republic of Mali:

Совет мира и безопасности Африканского союза на своем 327м заседании, состоявшемся 14 июля 2012 года, принял следующее решение относительно ситуации в Республике Мали:

5. National report on the situation in education and educational developments, Astana: NTSOKO, 2006, 2007, 2008.

5. Национальный доклад о состоянии и развитии образования.-- Астана: НЦОКО, 2006, 2007, 2008.

( b) European Parliament resolution 2012/2603( RSP) of 20 April 2012 on the situation in Mali,

b) резолюцию Европейского парламента 2012/ 2603( RSP) от 20 апреля 2012 года о положении в Мали,

Her delegation also denounced the gross and shameful manipulation and violation of Security Council resolution 1973( 2011) on the situation in Libya.

Ее делегация также осуждает грубые и постыдные манипуляции и нарушение резолюции 1973( 2011) Совета Безопасности о ситуации в Ливии.

85. The Committee acknowledges that the economic and social difficulties facing the State party have had a negative impact on the situation of children and have impeded the full implementation of the Convention.

85. Комитет признает, что экономические и социальные трудности, с которыми сталкивается государство- участник, оказывают негативное воздействие на положение детей и препятствуют полному осуществлению Конвенции.

45. In the light of progress in the political process and bearing in mind the positive effects that UNOMIG continues to have on the situation, I recommend that the Security Council extend the mandate of the Mission until 31 January 1998.

45. С учетом продвижения вперед в политическом процессе и того позитивного воздействия, которое МООННГ продолжает оказывать на ситуацию, я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат Миссии до 31 января 1998 года.

The Peace and Security Council of the African Union, at its 323rd meeting, held in New York, on 12 June 2012, adopted the following decision on the situation in Mali:

Совет мира и безопасности Африканского союза на своем 323м заседании, состоявшемся 12 июня 2012 года в Нью-Йорке, принял следующее решение относительно ситуации в Мали:

Documentation Report of the Secretary-General on the situation of the potential sources of financing of development( General Assembly resolution 48/187 of 21 December 1993)

Документация Доклад Генерального секретаря о состоянии потенциальных источников финансирования развития( резолюция 48/ 187 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года)

467. The Committee acknowledges that the economic and social difficulties facing the State party have had a negative impact on the situation of children and have impeded the full implementation of the Convention.

467. Комитет признает, что трудности экономического и социального порядка, с которыми сталкивается государство- участник, оказали негативное воздействие на положение детей и препятствовали полному осуществлению Конвенции.

The meeting examined the problem of instability and insecurity in the border region of the Mano River Union( Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia and Sierra Leone) and discussed methods to mobilize relevant stakeholders for the purposes of creating a strategy and action plan and discuss the impact of the Libyan crisis on the situation in the Sahel region.

Совещание рассмотрело проблему нестабильности и небезопасной обстановки в пограничном районе бассейна реки Мано( Гвинея, Кот- д ' Ивуар, Либерия и Сьерра-Леоне), обсудило методы мобилизации соответствующих сторон на разработку стратегии и плана действий и рассмотрело воздействие ливийского кризиса на ситуацию в Сахелианском регионе.

Documentation Report of the Secretary-General on the situation of the potential sources of financing for development( General Assembly resolution 48/187 of 21 December 1993)

Документация Доклад Генерального секретаря о состоянии потенциальных источников финансирования развития( резолюция 48/ 187 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года)

81. On 2 March 2011, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination expressed alarm at the violent clashes taking place in the Libyan Arab Jamahiriya and their impact on the situation of foreign citizens and minority groups living in the country.

81. 2 марта 2011 года Комитет по ликвидации расовой дискриминации выразил обеспокоенность в связи с ожесточенными вооруженными столкновениями, происходящими в Ливийской Арабской Джамахирии, и их воздействием на положение живущих в стране иностранных граждан и групп меньшинств.

OTHER PHRASES
arrow_upward