"On The Situation" Translation in Russian

Results: 10088, Time: 0.0076

о положении о ситуации о состоянии

Examples of On The Situation in a Sentence

1267( 1999) of 15 October 1999 and the statements of its President on the situation in Afghanistan, Reaffirming
1267( 1999) от 15 октября 1999 года, и заявления своего Председателя о положении в Афганистане, вновь подтверждая
Mom continues preparing materials on the situation in the republic.
Мама продолжает делать материалы о ситуации в республике.
Quarterly reports on the situation with freedom of speech and violations of media and journalists' rights in Armenia
В рамках проекта подготовлены и опубликованы ежеквартальные доклады о состоянии свободы слова и нарушениях прав журналистов и СМИ
Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people 2001 Commission on Human
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов 2001 Резолюция
Talks between Israel, Russia and the United States on the situation in Syria
Беседы между Израилем, Россией и США о ситуации в Сирии
Preparation of information, reports on the situation , problems, progress of implementation of educational work and youth policy in high school.
Подготовка информации, докладов о состоянии , проблемах, результатах реализации воспитательной работы и молодежной политики в вузе.
Testimonies were also collected during a fact-finding mission on the situation of migrant workers in southern Kazakhstan( Shymkent and
Свидетельства были также собраны в ходе работы исследовательской миссии о положении трудовых мигрантов в Южном Казахстане( Шымкент и Шелек
It is mentioned in the Report on the situation with human rights in Ukraine prepared by the Office
Об этом говорится в Докладе о ситуации с правами человека в Украине Управления Верховного комиссара Организации Объединенных
Among this year's key events there are public presentation of Zero report on the situation with the rights of people with disabilities, presentation
Среди ключевых мероприятий этого года — публичная презентация Нулевого отчета о состоянии прав людей с инвалидностью, презентация первого в стране
She also exchanged opinions on the situation of IDPs in Ingushetia with Vesta NGO, UNHCR long-term implementing partner.
Она также обменялась мнениями о положении ВПЛ в Ингушетии с сотрудниками НПО « Веста », многолетнего исполнительного партнера УВКБ ООН.
and Russia, and regularly participates in the preparation of reports on the situation of human rights in Crimea.
так и России, и регулярно принимает участие в подготовке отчетов о ситуации по правам человека в Крыму.
At the round table, Article 19 publicized its statement on the situation with media legislation in Armenia.
На" круглом столе"" Артикл 19" распространила свое заявление о состоянии медиа- законодательства Армении.
The General Assembly, Having taken note of the report of the Secretary-General on the situation of amendments to the Statutes and the Financing Rules of the Organization;
Генеральная ассамблея, Приняв к сведению доклад Генерального секретаря о положении дел с поправками к Уставу и Финансовым правилам Организации;
Key representatives of top financial, economic and advisory institutions will provide their expert opinions on the situation and engage in discussion with guests.
Ключевые представители ведущих финансовых, экономических и консультативных учреждений представят свои экспертные заключения о ситуации и обсудят их с гостями.
of Expression has been providing interim quarterly reports on the situation of the freedom of expression in Armenia, violations
готовит и публикует, помимо годовых, промежуточные квартальные доклады о состоянии свободы слова и нарушениях прав журналистов и СМИ
Moreover, relevant and specific country of origin information on the situation and treatment of LGBTI individuals is often lacking.
Кроме того, часто отсутствует профильная конкретная информация о положении ЛГБТИ и об отношении к ним в странах происхождения.
Serhiy Demidovich, pastor of the Church" Good news" in Slavyansk city on the situation in his native city, reconsidering his own Christian
Сергей Демидович, пастор церкви « Добрая весть » в городе Славянске, о ситуации в родном городе, переосмыслении собственных христианских позиций, вызовах
5. National report on the situation in education and educational developments, Astana: NTSOKO, 2006, 2007, 2008.
5. Национальный доклад о состоянии и развитии образования.-- Астана: НЦОКО, 2006, 2007, 2008.
to include in its next report detailed information on the situation of refugees and internally displaced persons on its
Комитет призывает государство- участник включить в следующий периодический доклад подробную информацию о положении беженцев и внутренне перемещенных лиц на его территории,
A similar presentation on the situation in Bulgaria was made by Asparukh Panov, the deputy head of programs
С аналогичным докладом, но о ситуации в Болгарии, выступил Аспарух Панов, заместитель руководителя программ Фонда Фридриха Науманна
the Assembly at its forty-eighth session a report on the situation of the potential sources of financing for development.
просила Генерального секретаря представить ей на ее сорок восьмой сессии доклад о состоянии потенциальных источников финансирования развития.
the report of the Secretary-General on the situation and prospects for international tourism, Takes note
доклад Генерального секретаря о положении дел и перспективах международного туризма, принимает к сведению
Andrei Yarovoy on the situation with the OST in Ukraine and the successes in the transition to state financing
Андрей Яровой о ситуации с ЗПТ в Украине и об успехах в переходе на госфинансирование
Documentation Report of the Secretary-General on the situation of the potential sources of financing for development( General Assembly resolution 48 187 of 21 December 1993)
Документация Доклад Генерального секретаря о состоянии потенциальных источников финансирования развития( резолюция 48/ 187 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года)
The mandate of this Council would encompass the annual drafting of a report on the situation of disabled persons in Russia which could be
В круг обязанностей этого Совета можно было бы включить подготовку ежегодного доклада о положении инвалидов в России, который мог бы направляться в
Projects should propose innovative measures for informing and counselling potential returnees on the situation in the countries of return or other innovative
Проекты должны предложить новые меры по информированию и консультированию потенциальных репатриантов о ситуации в странах возвращения, или другие инновационные стимулы для
Network to Promote women's Entrepreneurship( WES), disseminate information on the situation in the field of women business in Lithuania
по содействию предпринимательской деятельности женщин( WES), распространяют информацию о состоянии предпринимательской деятельности женщин в Литве и об инициативах,
Special Rapporteur on the situation of human rights defenders
Кто является Специальным докладчиком о положении правозащитников
of Europe will be part of this event sharing stories and reports on the situation in their regions.
а активисты из стран СНГ и Европы выступят с рассказами и докладами о ситуации в их регионах.
Monthly reports to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572( 2004) on the situation of the media in Côte d'Ivoire
Представление Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1572( 2004), ежемесячных докладов о состоянии средств массовой информации в Кот- д ' Ивуаре

Results: 10088, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More