Translation of "on the situation in angola" in Russian

Results: 30, Time: 0.4997

о положении в анголе

Examples of On The Situation In Angola in a Sentence

Communiqué on the situation in Angola issued on 24 July 1998 by the
Коммюнике о положении в Анголе , опубликованное Центральным органом
Council members were briefed by the Secretariat on 25 March on the situation in Angola after the mandate of MONUA expired the previous month.
25 марта члены Совета были информированы Секретариатом о положении в Анголе после истечения в предыдущем месяце действия мандата МНООНА.
Taking note of the report of the Secretary-General to the Security Council on the situation in Angola ,
принимая к сведению доклад Генерального секретаря Совету Безопасности о положении в Анголе ,
On 26 February, the Secretariat briefed the Council on the situation in Angola
26 февраля Секретариат провел для Совета Безопасности брифинг о положении в Анголе
On 21 December, the Security Council held an open briefing on the situation in Angola ( see S/ PV
21 декабря Совет Безопасности провел открытый брифинг по ситуации в Анголе ( см. S/ PV. 4444).
He has also met on a number of occasions with President Frederick Chiluba of Zambia and exchanged views on the situation in Angola with the heads of State and other dignitaries who attended the signing ceremony in Lusaka.
Он также несколько раз встречался с президентом Замбии Фредериком Чилубой и обменивался мнениями о положении в Анголе с главами государств и другими высокопоставленными деятелями, присутствовавшими на церемонии подписания в Лусаке.
submit to it by that date a report on the situation in Angola with his recommendation for the further role of
Совет просил Генерального секретаря представить ему к этой дате доклад о положении в Анголе вместе с его рекомендациями в отношении дальнейшей роли
the Special Adviser to the Secretary-General, Ibrahim Gambari, on the situation in Angola after his visit to that country in May.
заслушали брифинг Специального советника Генерального секретаря Ибрагима Гамбари о положении в Анголе после его поездки в эту страну в мае.
At its 3499th meeting, on 8 February 1995, the Council invited a delegation of the OAU Council of Ministers209 to participate in the discussion on the situation in Angola .
На своем 3499- м заседании 8 февраля 1995 года Совет предложил делегации Совета министров ОАЕ209 участвовать в обсуждении вопроса о положении в Анголе .
It has also required the drafting of frequent reports of the Secretary-General to the Security Council on the situation in Angola and on the status of MONUA.
Это потребовало также подготовки частых докладов Генерального секретаря Совету Безопасности о ситуации в Анголе и о положении дел с МНООНА.
Hédi Annabi, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, delivered a briefing on the situation in Angola , especially on the prospects for a search-and-rescue operation regarding the two planes.
Хеди Аннаби, помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, провел брифинг по положению в Анголе , особенно в отношении планов проведения поисково-спасательной операции в связи с исчезновением двух самолетов.
The Committee endorsed the position of the Organization of African Unity( OAU) adopted recently at the Algiers Summit and the relevant Security Council resolutions on the situation in Angola .
Комитет поддержал позицию, занятую ОАЕ на недавно состоявшейся в Алжире встрече на высшем уровне, а также соответствующие резолюции Совета Безопасности по положению в Анголе .
and Government held in Algiers, as well as various resolutions adopted by the Security Council on the situation in Angola .
государств и правительств государств- членов ОАЕ в Алжире, а также различные резолюции, принятые Советом Безопасности по вопросу о положении в Анголе .
During this period, my Special Representative had the opportunity to exchange views on the situation in Angola with President dos Santos as well as with
В течение этого периода мой Специальный представитель имел возможность обменяться мнениями о положении в Анголе с президентом душ Сантушом, а также с рядом
the information conveyed to it by the Secretariat on the situation in Angola , in particular in the light of unita's letter
" Совет Безопасности принимает к сведению переданную ему Секретариатом информацию о положении в Анголе , в частности в свете письма УНИТА от 5
Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Sergio Vieira de Mello, on the situation in Angola and the United Nations Observer Mission in Angola( MONUA).
секретаря по гуманитарным вопросам Сержиу Виейру ди Меллу о положении в Анголе и о Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе( МНООНА).
Conference on Human Rights, and noting the resolution on the situation in Angola adopted by the Council of Ministers of the
Всемирной конференцией по правам человека, и отмечая резолюцию о положении в Анголе , принятую Советом министров Организации африканского единства на его пятьдесят девятой очередной сессии,
of the OAU Heads of State and Government on the situation in Angola ( ahg / decl . 2-xxix), the Committee urgently
33. Подчеркнув важность заявления глав государств и правительств ОАЕ по поводу положения в Анголе ( AHG/ Decl. 2- XXIX), Комитет настоятельно призвал УНИТА
Heads of State and Leaders of Delegation, held in Swakopmund, Namibia, on 28 July 1998 on the situation in Angola .
вопросам развития стран юга Африки( САДК), состоявшегося в Свакопмунде, Намибия, 28 июля 1998 года, по вопросу о положении в Анголе .
May 1991 and all of its subsequent resolutions on the situation in Angola , in particular resolution 1268( 1999) of 15 October 1999,
мая 1991 года и все свои последующие резолюции по положению в Анголе , в частности резолюцию 1268( 1999) от 15 октября 1999 года,
While supporting wholeheartedly the Security Council resolutions on the situation in Angola , we make an earnest appeal to the UNITA
Всецело поддерживая резолюции Совета Безопасности о положении в Анголе , мы искренне призываем руководство УНИТА выполнить свои обязательства в рамках
17 May 2002, and statements by its President on the situation in Angola , in particular the statement of its President of 28 March 2002( S/PRST/2002/7),
17 мая 2002 года, и заявления своего Председателя о положении в Анголе , в частности заявление своего Председателя от 28 марта
The Security Council held informal consultations on 18 October on the situation in Angola , in particular, on the Monitoring Mechanism established pursuant
Совет Безопасности провел 18 октября неофициальные консультации по вопросу о положении в Анголе , в частности о Механизме наблюдения, который был создан
" Welcoming the Declaration on the Situation in Angola adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity( OAU) at its Twenty-ninth Ordinary Session( s / 26076), and the Resolution on the Situation in Angola adopted by the Council of Ministers of the OAU at its Fifty-eighth Ordinary Session( s / 26081 )),
приветствуя Заявление о ситуации в Анголе, принятое Ассамблеей глав государств и правительств Организации африканского единства( ОАЕ) на ее двадцать девятой очередной сессии( S/ 26076), и резолюцию о ситуации в Анголе , принятую Советом министров ОАЕ на его пятьдесят восьмой очередной сессии( S/ 26081),
at its fifty-seventh ordinary session, held at ambassadorial level, on the situation in Angola , the Comoros and Guinea-Bissau( see annexes).
на его пятьдесят седьмой очередной сессии на уровне послов, посвященной рассмотрению положения в Анголе , Гвинее-Бисау и на Коморских Островах( см
12. On 18 February, my Special Representative briefed the Security Council on the situation in Angola and on the status of his consultations with
12. 18 февраля мой Специальный представитель информировал Совет Безопасности о положении в Анголе и о ходе его консультаций с ангольскими властями
the Council received a briefing by the Secretary-General on the situation in Angola and his trip to West Africa, the Assembly
1999 года, Генеральный секретарь кратко проинформировал членов Совета о положении в Анголе и своей поездке в Западную Африку, об Ассамблее
1993 and again before 15 December 1993, a report on the situation in Angola and the implementation of that resolution
года и затем вновь до 15 декабря 1993 года, доклад о положении в Анголе и об осуществлении данной резолюции
any case before 15 September 1993, a report on the situation in Angola with his recommendation for the further role of
любом случае до 15 сентября 1993 года- доклад о положении в Анголе вместе с его рекомендацией в отношении дальнейшей роли
an updated and comprehensive report to the Council on the situation in Angola and the future role of the United Nations in the country.
УНИТА и для подготовки обновленного всеобъемлющего доклада Совету о положении в Анголе и будущей роли Организации Объединенных Наций в этой стране.

Results: 30, Time: 0.4997

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More