"On Their" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12171, Time: 0.0085

об их на их о своих на своих на его относительно их по их по вопросам их о его у них на

Examples of On Their in a Sentence

Progress on this issue requires to discuss long-term developments of their markets and to exchange information on their internal strategies and forecasts.
Работа в этой области предполагает обсуждение развития этих рынков в долгосрочной перспективе и обмен информацией об их внутренних стратегиях и прогнозах.
The representatives of the state authorities consider that different documents are more accessible on their websites, and the websites of the state authorities
Представители государственных органов считают, что различные документы больше доступны на их веб- сайтах, и меньше всего на сайтах госорганов
the law of natural selection:“ Given the knowledge on their genetic background, for the first time in their
Она должна выполнять социальные функции, заменить законы естественного отбора: « Располагая знаниями о своих генетических предпосылках, люди могут впервые за всю свою
Some countries have at times even questioned the right of the Armenians to live on their historical land.
Некоторые страны порой даже ставят под сомнение право армян проживать на своих исторических землях.
Every Christian must be training to win- not to just remain on their present level or hope to avoid back-sliding, but to gain a decisive victory.
Каждый христианин должен тренироваться, чтобы побеждать, не просто оставаться на его настоящем уровне или надеяться избежать скольжения назад, но получить решительную победу
3. Views of the representatives of the Caribbean and Bermuda Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.
3. Мнения представителей несамоуправляющихся территорий Карибского бассейна и Бермудских островов относительно их нынешнего статуса и завершения процесса деколонизации в их территориях.
people going down and going up, and anybody on their external appearance won't tell where they move, only
люди, идущие вниз и идущие вверх, и никто по их внешнему обличью не скажет, куда двигаются они, только
public councils, coordinates and implements methodological support, and also makes proposals for improving legislation on their activities.
общественными советами, координирует и осуществляет методическое обеспечение, а также вносит предложения по совершенствованию законодательства по вопросам их деятельности.
At the beginning of the meeting, Gayane presented to the guest the history of the creation of" Tumo" Center, and subsequently provided details on their activity and the procedure of enrollment of the students.
В начале встречи Гаяне представила гостям историю создания центра « ТУМО » затем подробно рассказала о его деятельности, порядке приема учащихся.
city, they would share a verse that was on their heart or ask how they could pray for us.
или в городе, они делились стихом, который был у них на сердце, или спрашивали, какие у нас есть молитвенные нужды.
Gathered information embodies data on migrant's identification and additional information on their legal status.
Собираемая информация включает идентификационные данные мигрантов и дополнительную информацию об их правовом статусе.
Georgian respondents would not only welcome the emergence of new business opportunities on their side of the divide, but also care about development on the Abkhaz side.
Грузинские респонденты приветствуют появление новых возможностей для бизнеса не только на их стороне раздела, но и заботятся о развитии Абхазии.
In return for patent protection, all patent owners are obliged to publicly disclose information on their inventions in order to enrich the total body of technical knowledge in the world.
Все патентообладатели в обмен на предоставление патентной охраны обязаны публично раскрывать информацию о своих изобретениях для того, чтобы обогатить общую мировую сокровищницу технических знаний.
OJSC ― nenk ‖ used to post information on their websites, which to some extent gave an idea
станции » и ОАО « НЭСК », размещали на своих сайтах информацию, которая в какой-то степени давала представление о работе этих компаний.
Deliver to the covered Clients financial instruments which belong to them and that are kept and managed on their account by the CIF in question.
Осуществить поставку клиенту принадлежащих ему финансовых инструментов, которые CIF хранит на его счете и которыми управляет от имени клиента.
States and relevant international organizations and other entities on their projects involving international technical assistance and training in
членов, соответствующих международных организаций и других субъектов вопросник относительно их проектов по оказанию международной технической помощи и подготовке
The first few levels you need to learn to recognize the aggressive people on their silhouettes to shoot.
Первые несколько уровней нужно научиться распознавать агрессивно настроенных людей по их силуэтам, чтобы застрелить.
Our lawyers regularly provide advice to clients conducting activities in this field on their daily legal activities, which allows them to plan
Наши юристы регулярно предоставляют консультацию клиентам, ведущим деятельность в данной сфере, по вопросам их повседневной юридической деятельности, что позволяет им планировать свои
Weapons and on Their Destruction
оружия и о его уничтожении
him all of the debtors emails currently stored on their servers, as well as those received in the future.
передаче ему всех почтовых сообщений должника, которые хранились у них на серверах на данный момент и будут поступать на них в будущем.
According to Article 16 of the draft law, media companies would be required to publish, annually, information on their owners and any changes in their ownership structure.
Согласно Статье 16 проекта этого закона, медиа- компании должны были ежегодно публиковать информацию об их владельцах и всех изменениях в структуре собственности.
since they will be required to install technology for identifying users who make comments on their sites.
» деятельности, так как они должны будут внедрить технологию для идентификации пользователей, оставляющих комментарии на их сайтах.
the USA, having certain criteria, to provide reports on their foreign financial accounts, as well as also requires the foreign financial institutions to provide reports on their Customers, which are the US subjects, to the US Internal Revenue Service.
включая лиц, проживающих за пределами США, обладающих определенными критериями, предоставлять отчетность о своих иностранных финансовых счетах, а также обязывает иностранные финансовые институты предоставлять отчетность Службе Внутренних Доходов США о своих Клиентах, являющихся субъектами США.
criminal investigation that pursue narrow departmental ends and have the potential to put pressure on their opponents.
органами уголовной репрессии, порой преследующими узковедомственные цели и имеющими достаточно большой потенциал для давления на своих противников.
These Red Notices are then circulated throughout its system and are often also published on their public website.
Затем эти" красные уведомления" распространяются по системе Интерпола, и часто также публикуются на его общедоступном вебсайте.
voter eligibility and the compromise proposal of the Secretary-General on their interpretation( s / 26185 ) ,)
907( 1994), касающиеся критериев участия в выборах, и компромиссное предложение Генерального секретаря относительно их толкования( S/ 26185),
However, it is already visible on their attracting and exciting photos;
Впрочем, это и так видно по их манящим и возбуждающим фото;
at the initiative of not less than one third of the total number of deputies of the Chamber, is entitled to hear reports of members of the Government of the Republic on their activities.
вправе по инициативе не менее одной трети от общего числа депутатов Палаты заслушивать отчеты членов Правительства Республики по вопросам их деятельности.
the use of armaments containing depleted uranium and on their impact on human health and the environment, with
о запрещении применения оружия, содержащего обедненный уран, и о его воздействии на здоровье человека и окружающую среду с
It is possible to study data of Alliance on their website.
С данными Альянса можно ознакомиться у них на сайте.

Results: 12171, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "on their"


at its
on its
on his
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More