"On Them" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2558, Time: 0.0086

на них по ним о них над ними от них на него по их об их в них с ними в отношении них к ним

Examples of On Them in a Sentence

Our customers keep us in business and we need to be focused on them in all of our operations.
Благодаря нашим клиентам мы продолжаем осуществлять коммерческую деятельность, и мы должны ориентироваться на них во всех наших операциях.
14) consideration of quarterly and annual reports of the Internal Audit Service and making decisions on them ;
14) рассмотрение квартальных и годовых отчетов Службы внутреннего аудита и принятие по ним решений;
The absence of the sufficient legal migration channels and/ or lack of information on them are pushing migrants into the hands of smugglers
Отсутствие достаточных каналов законной миграции и/ или отсутствие информации о них толкают мигрантов в руки незаконных переправщиков, пособников, предлагающих
The application saves information about infected, potentially infected, protected, and not processed objects and actions taken on them .
Сохранение информации об обнаруженных зараженных, возможно зараженных, защищенных и непроверенных объектах и выполненных над ними действиях.
Employers are likely to resist any measures that put demands on them for greater transparency, accountability or improved conditions for workers.
Вероятно, работодатели также будут оказывать сопротивление любым мерам, которые требуют от них обеспечения большей прозрачности, ответственности или улучшения условия для работников.
Power cord protection — the power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them
Защита шнура питания – Шнур питания должен размещаться таким образом, чтобы на него не наступали люди и не устанавливались какие-либо предметы
business press so-called English price-currents of the 17th century and, later, the American editions modelled on them .
английскими « прейскурантами »( pricecurrents) XVII века и впоследствии американскими изданиями, созданными по их образу и подобию.
And the cruelty of what they made you do reflects on them , not you."
А те ужасные вещи, что тебя заставляли делать, говорят только об их жестокости, а не о твоей.
physical, technical, geometric and other parameters of mobile communications and to the electron-digital data contained on them .
техническим, геометрическим и другим параметрам средств мобильной связи, так и к электронно- цифровым данным, содержащимся в них .
Maybe you're being a little too hard on them .
Может ты был слишком суров с ними .
Code generally had to do with detaining women who engaged in prostitution, and using violence on them .
статье 133 пенитенциарного кодекса имело место задержание женщин, занимающихся проституцией, а также факты применения насилия в отношении них .
Families with minor children are rarely placed in detention and more often option of monitoring measures is imposed on them .
Семьи с несовершеннолетними детьми, редко задерживаются и чаще используется вариант контроля за осуществлением мер, применяемым к ним .
Although informal prisoner hierarchies are not recognized officially, the prison administration relies on them and cooperates with them in order to maintain order.
Хотя неформальные иерархии заключенных не признаются официально, тюремная администрация может полагаться на них или сотрудничать с ними в целях поддержания порядка.
including complaints of sexual violence, and take action on them ; ensure that individuals deprived of their liberty can
том числе жалобы на сексуальное насилие, и принимать по ним меры; обеспечить, чтобы лишенные свободы лица могли передавать
Detailed information on them will be communicated at a later stage.
Подробная информация о них будет сообщена позднее.
messages( mail protection) about objects detected and actions taken on them ( see section" Notifications" on page 77).
сообщения( защита почты) об обнаруженных объектах и выполненных над ними действиях( см. раздел « Уведомления » на стр. 85).
We do not want to step on them to retreat.
Мы ни на шаг не хотим от них отступать.
other events were combined with the BRICS forum in order to avoid wasting additional time on them .
саммит и другие мероприятия которой стало выгоднее совместить с форумом БРИКС, нежели тратить на него дополнительное время.
Nowadays feeding base of SME is broken, but there are not less hunters on them .
Теперь кормовая база МСБ подорвана, а вот охотников по их душу меньше отнюдь не стало.
reviews of EPRs, prior to the committee's peer review, and to report on them to the Committee.
осуществлять тщательные экспертные обзоры каждого ОРЭД до экспертного обзора Комитета и представлять Комитету доклад об их результатах.
Cookies in no way damage the users' computers or the files that are stored on them .
Куки- файлы никоим образом не наносят ущерб компьютерам пользователей или файлам, хранящимся в них .
i'll be working on them tonight.
- Я буду работать с ними сегодня.
In addition, good progress is also needed on other issues, even if work on them cannot be completed at the sixth session.
Помимо этого необходимо добиться ощутимого прогресса по другим вопросам, даже если работа в отношении них не будет завершена на шестой сессии.
37. The report of the Committee on Conferences described a good attempt at achieving an impartial balance between the capabilities of the various service centres and the demands placed on them .
37. Доклад Комитета по конференциям дает хорошую возможность для достижения беспристрастного баланса между потенциалами различных центров обслуживания и требованиями, предъявляемыми к ним .
Add new computers on the corporate network to administration groups in a timely manner and install the necessary anti-virus applications on them .
Своевременно добавлять в группы администрирования вновь установленные в сети предприятия компьютеры и устанавливать на них необходимые антивирусные программы.
But subsequently the investors started having problems with receiving the deposits and percent on them .
Но впоследствии у вкладчиков начались проблемы с получением вкладов и процентов по ним .
36) if necessary, create and abolish committees under kmg's Management Board for business areas, and approve regulations on them ;
36) в случае необходимости создает и упраздняет комитеты при Правлении КМГ по бизнес- направлениям и утверждает положения о них ;
scanning and filtering of attachments( see section" Processing objects and taking actions on them " on page 21).
по результатам фильтрации вложений( см. раздел « Обработка объектов и действия над ними » на стр. 21).
be implemented through a cash register, and the tax on them goes also to the local budgets.
которые и подпадают сигареты, должны реализовываться через кассовые аппараты, а налог от них – поступать в бюджет.
this is the only way to ensure that the forthcoming referendum will have no impact on them .
качестве британского гражданина, поскольку это единственный способ убедиться, что предстоящий референдум не окажет никакого влияния на него .

Results: 2558, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More