"ON THEM" RUSSIAN TRANSLATION

On Them Translation Into Russian

Results: 381, Time: 0.1339


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "On Them" in a sentence

[...] legal migration channels and/ or lack of information on them are pushing migrants into the hands of smugglers [...]
[...] достаточных каналов законной миграции и/ или отсутствие информации о них толкают мигрантов в руки незаконных переправщиков, пособников, предлагающих [...]
[...] application saves information about infected, potentially infected, protected, and not processed objects and actions taken on them .
Сохранение информации об обнаруженных зараженных, возможно зараженных, защищенных и непроверенных объектах и выполненных над ними действиях.
[...] likely to resist any measures that put demands on them for greater transparency, accountability or improved conditions for [...]
[...] также будут оказывать сопротивление любым мерам, которые требуют от них обеспечения большей прозрачности, ответственности или улучшения условия для [...]
[...] cord protection — the power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them
[...] – Шнур питания должен размещаться таким образом, чтобы на него не наступали люди и не устанавливались какие-либо предметы
[...] business press so-called English price-currents of the 17th century and, later, the American editions modelled on them .
[...] английскими « прейскурантами »( pricecurrents) XVII века и впоследствии американскими изданиями, созданными по их образу и подобию.
And the cruelty of what they made you do reflects on them , not you."
А те ужасные вещи, что тебя заставляли делать, говорят только об их жестокости, а не о твоей.
[...] physical, technical, geometric and other parameters of mobile communications and to the electron-digital data contained on them .
[...] техническим, геометрическим и другим параметрам средств мобильной связи, так и к электронно- цифровым данным, содержащимся в них .
Maybe you're being a little too hard on them .
Может ты был слишком суров с ними .
[...] Code generally had to do with detaining women who engaged in prostitution, and using violence on them .
[...] статье 133 пенитенциарного кодекса имело место задержание женщин, занимающихся проституцией, а также факты применения насилия в отношении них .
[...] children are rarely placed in detention and more often option of monitoring measures is imposed on them .
Семьи с несовершеннолетними детьми, редко задерживаются и чаще используется вариант контроля за осуществлением мер, применяемым к ним .
Some cat owners apply it on their cars' roofs to prevent cats from jumping on them .
Некоторые владельцы кошек наносят его на крышу машины, чтобы кошки не запрыгивали на нее .
Detailed information on them will be communicated at a later stage.
Подробная информация о них будет сообщена позднее.
[...] messages( mail protection) about objects detected and actions taken on them ( see section" Notifications" on page 77).
[...] сообщения( защита почты) об обнаруженных объектах и выполненных над ними действиях( см. раздел « Уведомления » на стр. [...]
We do not want to step on them to retreat.
Мы ни на шаг не хотим от них отступать.
[...] other events were combined with the BRICS forum in order to avoid wasting additional time on them .
[...] саммит и другие мероприятия которой стало выгоднее совместить с форумом БРИКС, нежели тратить на него дополнительное время.
Nowadays feeding base of SME is broken, but there are not less hunters on them .
Теперь кормовая база МСБ подорвана, а вот охотников по их душу меньше отнюдь не стало.
[...] reviews of EPRs, prior to the committee's peer review, and to report on them to the Committee.
[...] осуществлять тщательные экспертные обзоры каждого ОРЭД до экспертного обзора Комитета и представлять Комитету доклад об их результатах.
Cookies in no way damage the users' computers or the files that are stored on them .
Куки- файлы никоим образом не наносят ущерб компьютерам пользователей или файлам, хранящимся в них .
i'll be working on them tonight.
- Я буду работать с ними сегодня.
[...] also needed on other issues, even if work on them cannot be completed at the sixth session.
[...] добиться ощутимого прогресса по другим вопросам, даже если работа в отношении них не будет завершена на шестой сессии.
[...] an impartial balance between the capabilities of the various service centres and the demands placed on them .
[...] дает хорошую возможность для достижения беспристрастного баланса между потенциалами различных центров обслуживания и требованиями, предъявляемыми к ним .
[...] the commission's intellectual products should be presented to those who would be relying on them in future.
[...] проблема состоит в том, как представлять интеллектуальную продукцию Комиссии тем, кто будет полагаться на нее в будущем.
[...] necessary, create and abolish committees under kmg's Management Board for business areas, and approve regulations on them ;
[...] случае необходимости создает и упраздняет комитеты при Правлении КМГ по бизнес- направлениям и утверждает положения о них ;
[...] scanning and filtering of attachments( see section" Processing objects and taking actions on them " on page 21).
[...] по результатам фильтрации вложений( см. раздел « Обработка объектов и действия над ними » на стр. 21).
[...] be implemented through a cash register, and the tax on them goes also to the local budgets.
[...] которые и подпадают сигареты, должны реализовываться через кассовые аппараты, а налог от них – поступать в бюджет.
[...] this is the only way to ensure that the forthcoming referendum will have no impact on them .
[...] качестве британского гражданина, поскольку это единственный способ убедиться, что предстоящий референдум не окажет никакого влияния на него .
Following up on them will require everyone's support for the Secretary-General's proposal to establish a consultative global [...]
Последующие меры по их решению потребуют всеобщей поддержки предложения Генерального секретаря о создании консультативного глобального форума по [...]
[...] workgroup into account and to adopt the relevant measures listed in this report and elaborate on them .
[...] группы по равному вознаграждению, а также принять соответствующие меры, указанные в докладе, и доложить об их исполнении.
The easier it will be faster to walk the lower classes, without lingering on them .
Тем легче будет быстрее миновать низшие слои, не задерживаясь в них .
[...] your other Belles-- they're not, so you're gonna have to take it a little easier on them .
Но, Лемон, твои другие Белльс, они не такие, так что ты должна быть немного полегче с ними .
OTHER PHRASES
arrow_upward