"On This" Translation in Russian

Results: 40079, Time: 0.0085

по этому в этом на этой по данному об этом над этим

Examples of On This in a Sentence

The information in Annexes 1 and 2 will enable the General Assembly to rule on this matter in accordance with resolution 217( VII)
На основе информации, содержащейся в приложениях 1 и 2, Генеральная ассамблея вынесет решение по этому вопросу в соответствии с резолюцией 217( VII)
turkey's position on this issue is noteworthy.
Примечательна позиция Турции в этом вопросе.
If Network Agent is not running on a protected virtual machine, the created policy is not applied on this protected virtual machine.
Если на защищенной виртуальной машине не запущен Агент администрирования, созданная политика не применяется на этой виртуальной машине.
The Executive Council, Having considered the document on this subject, 1.
Исполнительный совет, Рассмотрев документ по данному вопросу, 1.
The information on this issue is contained in Section 6" Key events of 2007 year of the Prize life".
Информация об этом находится в разделе 5 « Ключевые события 2007г
And you, the participants, are actively working on this " Andrei Maksimov, Chairman of the Commission for Territorial Development and Local Self-Government, Public Chamber of the Russian Federation.
И вы, участники, над этим активно работаете », — Андрей Максимов, председатель комиссии по территориальному развитию и местному самоуправлению Общественной палаты РФ.
The information in Annexes 1 and 2 will enable the General Assembly to rule on this matter in accordance with resolution 217( VII)
Содержащаяся в Приложениях 1 и 2 информация поможет Генеральной ассамблее принять решение по этому вопросу в соответствии с резолюцией 217( VII)
The illustrations on this section are for reference only.
Иллюстрации в этом разделе только для справки.
• select temperature 140 C if it is not already on this setting
• Выберите температуру 140 С, если ламинатор уже не находится на этой уставке
Council pursuant to paragraph 31 below, to provide progress reports on the committee's work on this issue;
периодических докладах, представляемых Совету во исполнение пункта 31 ниже, информировать о ходе работы Комитета по данному вопросу;
Upon finding the Card, previously declared lost, the Customer is obliged to immediately inform the Bank on this and to return the Card to the Bank.
При обнаружении Карточки, ранее заявленной утраченной, Клиент обязан немедленно проинформировать об этом Банк и вернуть Карточку в Банк.
government system to another, we will be thinking very seriously on this matter and we are thinking
будет переходить на другую систему управления, мы очень серьезно над этим будем думать и думаем …»[ 1].
Requests the Secretary-General to report on this issue at the 105th session of the Executive Council
просит Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу на 105- й сессии Исполнительного совета
The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania.
Частоты тюнера в этом устройстве распределены для использования в Западной Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Африке и Океании.
Some PlayStation or PlayStation 2 format software titles may perform differently on this console than they do on previous PlayStation 2 or PlayStation consoles, or may not perform properly on this console.
Некоторое программное обеспечение формата PlayStation или PlayStation 2 на этой консоли может работать иначе, нежели на консолях предыдущих версий PlayStation 2 и PlayStation, или работать некорректно.
The Committee held a discussion on this item
Комитет провел обсуждение по данному пункту
If Sunday Schools are essential adjuncts to church life, why is the Bible silent on this subject?
Если воскресные школы являются неотъемлемой составляющей церковной жизни, почему Библия ничего не говорит об этом ?
73 coalition partners have been working very hard on this for months and months now what we would
с 73 партнерами по коалиции, очень упорно трудимся над этим в течение многих и месяцев, – далее мы будем вести работу по разминированию.
The Secretary-General will keep UNWTO Members informed on this issue.
Генеральный секретарь будет продолжать информировать членов ЮНВТО по этому вопросу.
We count on russia's creative diplomacy on this matter.
Мы рассчитываем на творческую дипломатию России в этом вопросе.
The approximate broadcast widths for different materials are shown in the application chart on this page.
Приблизительная ширина разбрасывания для различных материалов показана в таблице применения на этой странице.
Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.
Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем веб- сайте поддержки покупателей.
Do I have any other requests to speak on this ?
Есть ли другие запросы на выступление об этом ? Европейская комиссия?
Reflecting on this comment, perhaps many of us have been on this planet, living as human beings, for a long time and know how the planet works, and what threatens it.
Размышляя над этим , мы приходим к выводу, что, возможно, многие из нас до этого уже жили на этой планете как человеческие существа и знают, как все на Земле происходит; знают, что ей угрожает.
contravene earlier resolutions and decisions taken by the General Assembly and the Executive Council on this matter.
настоящий документ предложений противоречат резолюциям и решениям, ранее принятым Генеральной ассамблеей и Исполнительным советом по этому вопросу.
On this assumption, a single delegation could represent two States throughout a session and vote on behalf of both.
В этом случае единая делегация представляет два государства и может голосовать от имени их обоих.
below) and assign this account the following access rights and permissions to perform actions on this workstation:
и предоставить учетной записи следующие права на доступ и разрешения на выполняемые действия на этой рабочей станции:
Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.
Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web- сайте поддержки покупателей.
On this and many other conversation with the Deputy Director on scientific work, head of the laboratory
Об этом и многом другом разговор с заместителем директора по научной работе, руководителем лаборатории регуляции метаболизма ГУ
We reflected on this during the whole Saturday afternoon.
Мы размышляли над этим в течение всего субботнего вечера.

Results: 40079, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More