"On This Basis" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1019, Time: 0.0091

Examples of On This Basis in a Sentence

On this basis , this Program has been developed along the lines of region specific challenges and strategies, as
На этой основе данная Программа была разработана в соответствии с задачами и стратегиями, специфичными для конкретных регионов, а
On this basis I was summoned to take an exceptional qualification examination on 12 September 2017 during which
Исходя из этого , я была вызвана пройти внеочередную аттестацию 12 сентября 2017 года, на которой мне задавали всевозможные
Apparently, on this basis , Ministry of Labor believes that the involvement of foreigners in work is carried out
По-видимому, на этом основании Минтруд считает, что привлечение иностранцев к работе осуществляется только при пересечении ими границы и
On this basis , he notes that European Union policies are based on the same conceptual understanding of poverty as that proposed by the independent expert.
С учетом этого он отмечает, что политика Европейского союза строится на таком же концептуальном понимании нищеты, как это предлагается независимым экспертом.
Only on this basis can be established the good-neighbourly relations between the Republic of South Ossetia and Georgia.
Только на такой основе можно строить добрососедские отношения между Республикой Южная Осетия и Грузией.
On this basis , we spend more than three hundred days a year.
На этой базе мы проводим больше трехсот дней в году.
Any two lists of work selected on this basis will be completely different.
Любые два списка работ, выделенных по этому признаку , не будут совпадать.
On this basis , business processes of service are planned and brought to the attention of all operators of the processes by internal marketing methods.
На этой основе планируются хозяйственные процессы по обслуживанию партнера, которые доводятся до сведения всех операторов процессов методами внутреннего маркетинга.
On this basis , they may be confident in accepting transactional and contractual obligations.
Исходя из этого , они могут уверенно брать на себя обязательства по сделкам и договорам.
On this basis , both sides agree to further develop their relations.
На этом основании обе стороны договорились и дальше развивать отношения.
On this basis , I am confident that an appropriate mechanism will be found to meet the aspirations of
С учетом этого я убежден в том, что будет найден надлежащий механизм для учета чаяний правительства Гаити, а
On this basis USEPA established a chronic RfD of 0 00006 mg/ kg/ day by assessing another uncertainty factor of 10 for chronic exposure.
На такой основе АООС США установило хроническую RfD, 00006 мг/ кг в сутки посредством оценки еще одного фактора неопределенности 10 для хронического воздействия.
On this basis , the company develops additional preventive strategies
На этой базе предприятие дополнительно разрабатывает превентивные стратегии;
They are similar with the Moon on this basis , the reverse side of which is also never visible from the earth's surface.
По этому признаку они схожи с Луной, обратная сторона которой также никогда не видна с поверхности Земли.
On this basis , is expected to continue to deal with problems in which these developments are key ones.
На этой основе предполагается и в дальнейшем заниматься проблемами, в которых эти наработки являются ключевыми.
On this basis , the current summit is primarily an attempt of Pakistan to revive this process.
Исходя из этого , нынешний саммит – это прежде всего попытка Пакистана оживить этот процесс.
Like most of his colleagues, Peter Stuchka considered law of the Soviet state mainly bourgeois, and on this basis drew a conclusion that law slowed down building of communism.
Стучка считал право советского государства преимущественно буржуазным и на этом основании делал вывод о том, что право тормозит коммунистическое строительство
It is on this basis that I recommend that the Security Council consider extending the mandate of MONUC for a period of one year, until 31 March 2006.
Именно с учетом этого я рекомендую Совету Безопасности рассмотреть вопрос о продлении мандата МООНДРК на один год-- до 31 марта 2006 года.
It is only on this basis that these instruments for conflict resolution and management can be effective in the post cold war era.
Только на такой основе можно обеспечить эффективность этих инструментов разрешения и регулирования конфликтов в эпоху после окончания" холодной войны".
On this basis , there's a chance to develop applied ideas that develop business.
На этой базе появляется возможность развития прикладных идей, которые развивают бизнес.
On this basis distinguish amber transparent, translucent( cloudy), bastard of, and foamy( opaque).
По этому признаку различают янтарь прозрачный, полупрозрачный( облачный), бастард( непрозрачный, но просвечивающийся в тонких сколах) и пенистый( непрозрачный).
and other material resources in given region and on this basis stimulation of the innovations and businesses for improvement
и других материальных ресурсов в данном регионе и на этой основе стимулирование инноваций и бизнеса для улучшения экономического потенциала и конкурентоспособности региона.
On this basis , the authors explain how and why the only form of political integration Mayan cities was the confederation.
Исходя из этого , авторы подробно разъясняют, как и почему единственной формой политической интеграции городов майя была конфедерация.
On this basis , the DPR and LPR will continue to participate in all negotiations for a peaceful settlement, whether Volker likes it or not.
На этом основании ДНР и ЛНР и впредь будут участвовать во всех переговорах по мирному урегулированию, хочет этого Волкер или не хочет.
On this basis , and using the phase-in formula the Advisory Committee had recommended for the judges of ICJ,
С учетом этого , а также рекомендованной Консультативным комитетом формулы поэтапного повышения размеров пенсий для судей Международного Суда пенсионные
relevant criteria and willing to contribute their time on this basis , this assumption would need to be revisited.
деятельности Комитета членов, отвечающих соответствующим критериям и желающих выделять свое время на такой основе , это допущение потребуется пересмотреть.
On this basis , national and international actors are in a position to formulate jointly recommendations that will inform
На этой базе национальные и международные субъекты смогут сформулировать совместные рекомендации, которые лягут в основу национальных стратегий в
This criterion has been included because Danish legislation in a number of fields gives protection against discrimination on this basis by private and public authorities.
Включение указанного критерия объясняется тем, что в ряде областей датского законодательства предусматривается защита от дискриминации по этому признаку в частном и государственном секторах.
On this basis , the scheme will be implemented in effective conversion of microwave radiation in the optical radiation with use of the resonant interaction with the system of atoms placed in a high Q resonator.
На этой основе будет реализована схема эффективного преобразования микроволнового излучения в оптическое излучения, используя резонансное взаимодействие с системой атомов, помещенных в высокодобротный резонатор.
On this basis , the Uzbek leadership here has mostly supported the decision of the majority of participants, including India and Pakistan, rather than their own interests.
Исходя из этого , здесь узбекское руководство скорее поддержало решение большинства участников включить Индию и Пакистан, чем исходило из собственных интересов[ 7].

Results: 1019, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More