Translation of "on this basis" in Russian

Results: 779, Time: 0.0237

на этой основе исходя из этого на этом основании с учетом этого на такой основе на этой базе по этому признаку на данной основе на основании этого на основе этого исходить из этого

Examples of On This Basis in a Sentence

People see how collectives are formed on this basis.
Люди видят, как на этой основе складываются коллективы.
On this basis, the Special Rapporteur offers the following recommendations.
Исходя из этого Специальный докладчик выносит следующие рекомендации.
On this basis, the Committee recommends acceptance of the proposed reclassification.
На этом основании Комитет рекомендует утвердить предлагаемую реклассификацию.
On this basis, my delegation has supported the resolution.
С учетом этого моя делегация поддержала данную резолюцию.
On this basis, we were able to renegotiate.
На такой основе мы смогли договориться о пересмотре условий.
On this basis, the company develops additional preventive strategies.
На этой базе предприятие дополнительно разрабатывает превентивные стратегии;
On this basis, the Subsidiary Body prepared recommendation xvi / 8.
На данной основе Вспомогательный орган подготовил рекомендацию XVI/ 8.
On this basis political scientists and futurologists make their prognoses.
На этой основе политологи- футурологи строят прогнозы на будущее.
On this basis, the Monitoring Team recommends a preventative approach.
Исходя из этого Группа рекомендует предупредительный подход.
On this basis, the company's reputation will form.
На этом основании будет формироваться репутация компаний.
On this basis, and build your diet.
Исходя из этого, и стройте свой рацион питания.
On this basis, France suggests the following amendments and additions:.
Франция предлагает на основе этих предложений следующие поправки и добавления:.
On this basis the company developed an offer to farmers.
Исходя из этого, компания разработала предложения для фермеров.
On this basis, the Committee suspended its consideration of the referral.
Исходя из этого, Комитет приостановил рассмотрение обращения.
The Working Group agreed to proceed on this basis.
Рабочая группа согласилась исходить в своей дальнейшей работе из вышесказанного.
On this basis, the Board adopted the following decision:.
С учетом этого Совет принял следующее решение:.
Decides on this basis to extend the mandate of UNOMIG to 13 January 1995;
Постановляет на этой основе продлить мандат МООННГ до 13 января 1995 года;
On this basis, any abdominoplasty should be done only following the pregnancy and 1-1.
Исходя из этого, любая абдоминопластика должна проводиться только после беременности по истечении 1- 1, 5 года.
And on this basis, we can move forward in addressing various difficulties that arise.".
И на этом основании мы можем продвигаться дальше в решении различных трудностей, которые возникают ».
On this basis my country has acceded to all the international conventions and protocols on the fight against drugs.
С учетом этого моя страна присоединилась ко всем международным конвенциям и протоколам, касающимся борьбы с наркотическими средствами.
It is only on this basis that these instruments for conflict resolution and management can be effective in the post cold war era.
Только на такой основе можно обеспечить эффективность этих инструментов разрешения и регулирования конфликтов в эпоху после окончания" холодной войны".
On this basis, there's a chance to develop applied ideas that develop business.
На этой базе появляется возможность развития прикладных идей, которые развивают бизнес.
They are similar with the Moon on this basis, the reverse side of which is also never visible from the earth's surface.
По этому признаку они схожи с Луной, обратная сторона которой также никогда не видна с поверхности Земли.
On this basis the increased investment in public transport should have a positive impact on women.
На основании этого увеличение инвестиций в общественный транспорт должно стать положительным фактором для женщин.
On this basis, the pupils are expected to learn how to think about how they should behave.
Предполагается, что на основе этого материала учащиеся должны научиться размышлять о своем поведении.
On this basis, the common staff costs would amount to euro893 300 per annum.
Если исходить из этого, то общие расходы на персонал составляли бы по 893 300 евро в год.
Where processing has been restricted on this basis, we may continue to store your personal data.
Если на этой основе обработка была ограничена, мы можем продолжать хранить ваши персональные данные.
On this basis, we have agreed on cooperation in various fields and directions.
Исходя из этого, мы договорились о сотрудничестве в различных сферах и направлениях.
Some States that assert jurisdiction on this basis extend it to all habitual residents.
Некоторые государства, устанавливающие юрисдикцию на этом основании, распространяют ее на всех лиц, обычно проживающих на их территории.
On this basis, assuming an activity level as planned in 1994, the budgets would have been exceeded by 7-12%.
С учетом этого при сохранении объема деятельности на запланированном в 1994 году уровне бюджет был бы превышен на 7- 12%.

Results: 779, Time: 0.0237

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"On this basis" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More