"ON THIS MATTER" RUSSIAN TRANSLATION

On This Matter Translation Into Russian

Results: 3232, Time: 0.1488


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "On This Matter" in a sentence

[...] and 2 will enable the General Assembly to rule on this matter in accordance with resolution 217( VII)
[...] в приложениях 1 и 2, Генеральная ассамблея вынесет решение по этому вопросу в соответствии с резолюцией 217( VII)
[...] moment when the Auditing Commission makes a decision on this matter to withdraw his( her/ its) demand by notifying [...]
[...] в любой момент до принятия Ревизионной комиссией решения по данному вопросу отозвать свое требование, письменно уведомив Ревизионную комиссию в [...]
We count on russia's creative diplomacy on this matter .
Мы рассчитываем на творческую дипломатию России в этом вопросе .
[...] Species" therefore each delivery is accompanied by its own Cites certificate according to international laws on this matter
[...] », поэтому каждая поставка сопровождается свидетельством Cites на основе действующих в настоящее время международных законов в этой области
Providing the Client with legal consultation on this matter , lawyers of our company proposed to draft the new [...]
Предоставив Клиенту юридическую консультацию по этому поводу , юристы нашей компании предложили ему составить новый внешнеэкономический контракт о сотрудничестве [...]
[...] of the Holy Mother of Akita, while awaiting that the Holy See publishes definitive judgment on this matter .
[...] епархии поклонение Богородице Акитской, в то же время ожидая, что Святой Престол опубликует заключительное суждение по этому делу .
131. The Special Rapporteur has not heard anything further on this matter .
131. Специальный докладчик не получил какой-либо дополнительной информации по данному делу .
[...] and 2 will enable the General Assembly to rule on this matter in accordance with resolution 217( VII)
[...] 1 и 2 информация поможет Генеральной ассамблее принять решение по этому вопросу в соответствии с резолюцией 217( VII)
Decisions on this matter are accepted by 2 3 votes Conference participants.
Решения по данному вопросу принимаются 2/ 3 голосов участников Конференцин.
The Secretariat remains available to assist and provide guidance to Member States on this matter .
Секретариат готов оказывать помощь и обеспечивать руководство государствам- членам в этом вопросе .
[...] 1996 of the Convention on Nuclear Safety provided the international community with an important instrument on this matter .
[...] октябре 1996 года вступила в силу Конвенция о ядерной безопасности, международное сообщество получило важный инструмент в этой области .
We have a clear position on this matter .
У нас есть четкая позиция по этому поводу .
[...] government's statement No. 179 of 14 June 1999 on this matter , the Special Representative requested assurances that in receiving [...]
[...] правительства № 179 от 14 июня 1999 года по этому делу , Специальный представитель просил предоставить гарантии в отношении того, [...]
The Government made available to the Special Rapporteur all relevant correspondence, court judgements and orders on this matter .
Правительство предоставило в распоряжение Специального докладчика всю соответствующую переписку, а также постановления и распоряжения суда по данному делу .
[...] document contravene earlier resolutions and decisions taken by the General Assembly and the Executive Council on this matter .
[...] в настоящий документ предложений противоречат резолюциям и решениям, ранее принятым Генеральной ассамблеей и Исполнительным советом по этому вопросу .
You will find further details on this matter in the“ sera KOI Professional” folder as well as in [...]
Более подробную ин формацию по данному вопросу Вы найдете в бу клете « sera KOI Professional », а [...]
[...] his turn, the President of Kyrgyzstan supported Russia on this matter , while the leaders of Uzbekistan and Turkmenistan have [...]
[...] является то, что в свою очередь, президент Кыргызстана в этом вопросе поддержал Россию, тогда как лидеры Узбекистана и Туркменистана [...]
He invited all experts to send him any research work conducted on this matter .
Он предложил всем экспертам направить ему результаты любой исследовательской работы, проведенной в этой области .
This review contains more detailed information on this matter .
В обзоре содержится более детальная информация по этому поводу .
[...] possession of the book in question, and both Ms. Frevert and Mr. T. were interviewed on this matter .
[...] у полиции имелась данная книга, и как г-жа Фреверт, так и г-н Т. были опрошены по этому делу .
The Federal court's decision on this matter was not subject to appeal or review.
Решение Федерального суда по данному делу не подлежало обжалованию или пересмотру.
The Secretariat also provided to the Members of the Organization all correspondence exchanged with Zimbabwe on this matter .
Секретариат также предоставил всем членам Организации всю свою корреспонденцию с Зимбабве по этому вопросу .
The final decision on this matter will be made on November 30 at a meeting of the cartel, [...]
Финальное решение по данному вопросу будет принято 30 ноября на заседании картеля, но мы скептически оцениваем возможность исполнения [...]
[...] joint actions of the peoples of the world on this matter , which are based on the criteria of honour, [...]
Совместные всевозможные действия народов мира в этом вопросе , основанные на критериях чести, совести и истинно человеческих взаимоотношениях, будут [...]
We view the Code as a first step towards a legally binding multilateral universal treaty on this matter .
Рассматриваем Кодекс как первый шаг к юридически обязательному многостороннему универсальному договору в этой области .
12. The Board comments further on this matter in the present report.
12. Комиссия высказала дополнительные замечания по этому поводу в настоящем докладе.
[...] Affairs issued a statement on 25 May which clearly set out our position of principle on this matter .
[...] то китайское Министерство иностранных дел выпустило 24 мая заявление, которое четко излагает нашу принципиальную позицию по этому делу .
The Committee may wish to await receipt of further information prior to making a decision on this matter .
Комитет, возможно, пожелает дождаться получения дальнейшей информации, прежде чем принимать решение по данному делу .
In previous years, the current External Auditors had not raised any exception on this matter .
В предыдущие годы нынешние внешние ревизоры не делали каких-либо оговорок по этому вопросу .
[...] provide a uniform law-enforcement brief for local authorities on this matter , which, especially in an electoral period, may result [...]
[...] невозможно обеспечить единообразную правоприменительную практику органов местного самоуправления по данному вопросу , что особенно в период выборов может привести к [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward