"Once" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27651, Time: 0.0064

как только раз однажды когда когда-то после того , как после того как как-то некогда сразу один единожды разок

Examples of Once in a Sentence

In other words, it climbs on hopes of a brighter future and once we look closely at the evidence and note
Иными словами, он растет из-за надежд на более светлое будущее, и как только мы видим подтверждение и отмечаем, что рост уже
of girls) reported having tried alcohol at least once in their lives, and 22%( 24% of boys
87% девочек и 90% мальчиков) в возрасте 15 – 16 лет хотя бы раз в жизни пробовали алкоголь, а 22% школьников( 24% мальчиков и 18% девочек) употребляли алкоголь более 40 раз в жизни.
Madina: Mira Timofeevna, tell us how you went to work, once you have told me already.
Мадина: Мира Тимофеевна, расскажите, как вы пошли работать, однажды вы рассказывали мне уже.
Once refugee status of migrants ceases to exist, they have access to public education free of
Когда мигранты утрачивают статус беженцев они получают доступ к бесплатному государственному образованию вплоть до достижения ими
Mormons believe that God is immortal and that He was once a man albeit a perfect and exalted man.
Мормоны верят, что Бог бессмертен и что когда-то Он был человеком, хотя и совершенным и возвышенным человеком.
4. Place the two caps into the appropriate compartments, located between the base and the seat, once the latter has been reclined completely( diag. 10).
4. Поместите два колпачка в специальные места между основанием и сиденьем после того, как последнее будет полностью откинуто( Рис. 10).
Once the 5 seconds are over, the led light( 6) will blink for the new set time.
После того как 5 секунд закончились, светодиод( 6) будет мигать показывая новое заданное время.
I once participated in a project whose goal was to connect two strangers who might be interested in each other.
Как-то я участвовал в проекте, целью которого было соединить двух незнакомых людей, которые могут быть интересны друг другу.
the rivers Bulanty( Baikonyr) and Beleuty( Kalmakkyrgan) was once the main theatre of operations in the war
наши дни междуречье Буланты( Байконыр) и Белеуты( Калмаккырган) некогда стало основным театром боевых действий в войне между
From any of the administrator's workstation you can manage administration groups of several Administration Servers on the network at once .
С каждого рабочего места администратора можно управлять группами администрирования сразу нескольких Серверов администрирования в сети.
When used in children aged 1 or older, it is recommended to apply the gel on scar tissue once or twice per day.
Детям в возрасте от 1 года рекомендуется наносить гель на рубцовую ткань один или два раза в день.
Once entered into the system, the goods remain in it forever.
Единожды попав в систему, товар остается в ней навечно.
If they had even once visited Wonderland and at least took a glance on the people
Если бы они хоть разок побывали в Зазеркалье и хоть одним глазком увидели бы сказочных жителей
Once consensus is reached amongst its members, the CTC will submit the definitions on the prioritized tourism types to the statutory bodies of the Organization for endorsement.
Как только между членами КВТК будет достигнут консенсус, они представят определения видов туризма первостепенной значимости в уставные органы Организации для их утверждения.
girls) had tried an illicit drug at least once in the Republic of Moldova, 12%( 17% of
людей( 10% мальчиков и 4% девочек) хотя бы раз в жизни употребляли нелегальные наркотики, в Украине –
Once he said,“ I forbid you to work in a café; if you do so, I
Однажды он сказал: « Я запрещаю тебе работать в кафе; если ты не послушаешься, я оболью
And once we have a connection with others that shows our love for them and our
А уже когда мы наладим отношения с другими, и это покажет нашу любовь к ним и
above the road there was, Belgium worked there once and there there was a bathhouse, something like this, above the precipice.
добрался еще до Фаснала, и там над дорогой, когда-то здесь Бельгия работала, и там … баня была, что-то такое, над обрывом.
Once all your file transfers are finished, close Windows Explorer and any other program that may have read or written to the ARCHOS.
После того, как все файлы были скопированы, закройте Windows Media Player или любую другую программу, которая может использовать ARCHOS.
Once the number of entires exceeds 50, older entries are deleted and replaced by new ones.
После того как число записей в отчете превысит 50, более ранние записи удаляются и замещаются новыми.
Remember, once we spoke about the day of doom.
Помните, мы как-то говорили с вами о конце света.
countries were created on the basis of a once common model of forest governance that existed in
исключения стран участниц ФЛЕГ II создавались на основе некогда общей модели управления лесами, которая существовала в бывшем
All the sketched images can be saved in camera roll at once .
Все отредактированные изображения можно сразу сохранять в ролике камеры.
skin solution directly on the area of hair loss twice a day( once in the morning and once in the evening).
кожи Регейн 50 мг/ мл два раза в день( один раз утром и один раз вечером) непосредственно на участок облысения.
trio, seldom- solo, in large convoys, I personally heard the fame only once , 13 years ago.
трио, реже – соло, в больших составах я лично слышал Славу лишь единожды , лет 13 назад.
It will be enough to at least once look at these ruins and you simply like
Достаточно будет хотя бы разок взглянуть на эти руины и вам попросту понравится наблюдать за ними
Once the above formalities are duly completed, please inform the organizers of your intention to collect
Как только вышеуказанные формальности будут надлежащим образом выполнены, пожалуйста, сообщите организаторам о вашем желании забрать визу на
Every 100 operating hours, or once a year( more often if conditions require), clean fins and
Kаждые 100 рабочих часов или раз в год( чаще, если требуют условия) очищать ребра и наружные
Martin Luther once said," The two goals of my life are to get the Scripture into
Мартин Лютер однажды сказал:" Две цели моей жизни состоят в том, чтобы Священное Писание было доступно
Once a State report is submitted and its review is scheduled by the Committee, NGOs are invited to submit their reports before the deadline indicated by the Committee.
Когда государственный отчет отправлен и его рассмотрение запланировано Комитетом, НПО предлагается представить свои доклады в срок, установленный Комитетом.

Results: 27651, Time: 0.0064

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More