"ONCE A YEAR" RUSSIAN TRANSLATION

Once A Year Translation Into Russian

Results: 1714, Time: 0.1053


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Once A Year" in a sentence

Every 50 operating hours or once a year
Каждые 50 часов эксплуатации или 1 раз в год
They pay tax either once a year no later than 22 February of the current year or in [...]
Уплата налога производится либо один раз в год не позднее 22 февраля текущего года, либо ежеквартально равными частями не [...]
Girls' Day takes place once a year across Germany in order to lay a foundation for more skilled [...]
Girls ' Day( День будущего для девочек) проходит ежегодно по всей Германии, чтобы как можно раньше привлечь [...]
Every 100 operating hours, or once a year ( more often if conditions require), clean fins and external surfaces [...]
Kаждые 100 рабочих часов или раз в год ( чаще, если требуют условия) очищать ребра и наружные поверхности двигателя [...]
[...] October 2009 10 possibility to update the data once a year for all trademarks even if the trademarks were [...]
[...] иметь возможность обновлять данные для всех товарных знаков один раз в год , даже если товарные знаки не были представлены одновременно.
Loosen the plug once a year and check if the worm gear contains lubricant( fig 12).
Ежегодно вынимайте пробку и проверяйте наличие смазки в червячной передаче( рис
They mated once a year with men from neighbouring countries, and from the children born they only kept [...]
Они сходились с мужчинами раз в год , и из рожденных детей они оставляли только девочек.
[...] a Joint Committee was formed, which will assemble once a year either in Estonia or Moldova to monitor the [...]
[...] сотрудничества был создан совместный комитет, который будет собираться один раз в год в Эстонии или Молдове и следить за течением [...]
[...] recommend that you have your watch's water resistance tested once a year by an authorised Longines service centre.
Мы рекомендуем ежегодно проверять ваши часы на водонепроницаемость в авторизованном сервисном центре Longines.
This cleaning procedure may be performed occasionally( approximately once a year ), when after a long period of use with [...]
[...] процедура очистки может выполняться время от времени( приблизительно раз в год ), когда после длительного использования с очень жесткой водой [...]
[...] running( Senator and President after 5 hours), and then after every 50 hours running or once a year .
[...] Senator и President- после 5 часов работы), и затем после каждых 50 часов работы или один раз в год .
[...] the International Civil Aviation Organization( ICAO) to send once a year to all Contracting States of ICAO a letter [...]
[...] со своей практикой Международная организация гражданской авиации( ИКАО) ежегодно направляет всем государствам- членам ИКАО письмо, в котором [...]
We recommend cleaning it once a year or after 10 000 cards, depending on your work environment.
Мы рекомендуем чистить его раз в год или после 10 000 карт, в зависимости от условий работы.
Clean the paper filter insert once a year or after every 200 hours of operation, whichever comes first.
Один раз в год или после каждых 100 часов работы выполняйте чистку бумажной вставки фильтра.
[...] United Nations Economic Commission for Europe at least once a year or at such other intervals as may be [...]
[...] экономической комиссии Организации Объединенных Наций по крайней мере ежегодно либо с другой периодичностью, которая может быть определена [...]
We try to update satellite data for Moscow, Saint Petersburg, Kiev and other large cities once a year .
Спутниковые данные на Москву, Санкт-Петербург, Киев и другие крупные города мы стараемся обновлять раз в год .
[...] pressure values should be stored every 10 000 km or once a year to ensure proper system function.
[...] нормальную работу системы значения давления в шинах необходимо сохранять через каждые 10 000 км, или один раз в год .
[...] status of implementation is sent to participating organizations once a year and responses received are entered manually into the [...]
[...] выполняемых процедур, в соответствии с которыми участвующим организациям ежегодно направляется первоначальная просьба о предоставлении данных о ходе [...]
[...] the journal of the Health Insurance Fund, which is published once a year in both Estonian and Russian.
[...] Вестник Больничной кассы – это журнал Больничной кассы, который издается раз в год на эстонском и русском языках.
The next oil change should be made after 500 hours of windrower work or once a year .
Очередные замены масла нужно производить через 500 часов работы граблей или один раз в год .
[...] of the regional training activities are carried out once a year and national level activities are carried out to [...]
[...] Все учебные мероприятия, осуществляемые на региональном уровне, проводятся ежегодно , а национальные мероприятия-- при наличии соответствующих возможностей.
[...] the condenser at the back of the appliance once a year using a brush or a vacuum cleaner.
Конденсатор на задней стенке следует чистить щеткой или пылесосом раз в год .
[...] the filter every 500 hours of operation of the multifunction arm or once a year , whichever occurs first.
[...] заменять через каждые 500 часов работы стрелы или один раз в год , в зависимости от того, что наступит раньше.
These databases are updated once a year ( see annex 1 for further details).
Эти базы данных обновляются ежегодно ( более подробную информацию см. в приложении 1).
Replace the Motor Protection Filter once a year .
Заменяйте Фильтр постоянной защиты двигателя раз в год .
[...] you have the water resistance of your watch checked once a year by an authorised OMEGA Service Centre.
[...] как указано в руководстве по эксплуатации, рекомендуется проверять водонепроницаемость часов один раз в год в авторизованном сервисном центре OMEGA.
[...] requirements of IEC 60942 1988 shall be verified once a year and the compliance of the instrumentation system with [...]
[...] калибратора требованиям стандарта IEC 60942: 1988 должно проверяться ежегодно , а соответствие измерительной системы требованиям стандарта IEC 60651: [...]
[...] control display, it is necessary to repeat the basic setting every 10 000 km or once a year .
[...] контроля давления в шинах, необходимо через каждые 10 000 км или 1 раз в год обновлять базовую установку.
Once a year replace the spark plug and replace the air filter.
Заменяйте один раз в год свечу зажигания и воздушный фильтр.
[...] capitalization and the MICEX index for the 52 weeks preceding the comparison date are performed once a year .
[...] капитализации ОАО « Аэрофлот » и индекса ММВБ за предшествующие сравнению 52 недели проводится 1 раз в год .
OTHER PHRASES
arrow_upward