"ONCE AGAIN" RUSSIAN TRANSLATION

Once Again Translation Into Russian

Results: 12503, Time: 0.1162


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Once Again" in a sentence

6. Decides also to apply once again the provisions of paragraph 13 to Nicaragua;
6. Постановляет также вновь применять положения параграфа 13 к Никарагуа;
Mamedyarov once again stressed that the settlement of the problem is possible only within the territorial integrity [...]
Мамедъяров еще раз подчеркнул, что урегулирование проблемы возможно лишь в рамках территориальной целостности и суверенитета Азербайджана, его [...]
[...] the Bluetooth signal, press the Bluetooth button 6 once again or the button 8[] or switch off the [...]
Чтобы включить сигнал Bluetooth, снова нажмите кнопку Bluetooth 6 или кнопку 3[+].
Our son is already 6 months and once again I am going to the hospital.
Нашему сыну уже 6 месяцев и я опять собираюсь в роддом.
[...] hand in our age, we are pulling apart once again — this time fractionalized by how we‘ do [...]
[...] между всеми, живущими под властью Отца, мы сами, опять-таки , разрывается на фракции из-за того, как « вести [...]
Once again , a significant plus for the HEIDENHAIN control.
Еще один плюс в копилку системы управления HEIDENHAIN.
[...] THE WORLD COMMUNITY On 16th of June, Azerbaijan once again appealed to the world community in connection with [...]
ПРИЗЫВ К МИРОВОМУ СООБЩЕСТВУ 16 июня Азербайджан вновь обратился к мировой общественности в связи с освобождением [...]
[...] at the lid( 2) is aligned with the handle( 8), otherwise remove it and assemble once again .
[...] в крышке( 2) совпадает с ручкой( 8), в противном случае крышку необходимо снять и установить еще раз .
The relevant business sectors then became part of HANNOVER MESSE once again .
Тогда соответствующие отрасли снова стали частью HANNOVER MESSE.
Once again the Ukrainian doctors agree that these procedures can only be performed by their French colleagues.
Опять украинские врачи соглашаются, что эти процедуры могут провести только их французские коллеги.
In a different Chui city, Kemin, the elections were once again won by SDPK( 35
В другом городе Чуйской области Кемине выборы выиграла опять-таки « СДПК »( 35
Once again , Frank gehry's advice.
Еще один совет от Фрэнка Гери.
[...] island of Reunion; the delegation of Egypt expressed, once again , its wish to host a Council session, though [...]
[...] следующей сессии Совета на острове Реюньон; делегация Египта вновь выразила желание принять у себя сессию Совета, но только не в жаркие весенние месяцы, и делегация Сербии вновь подтвердила свое желание принять следующую сессию Совета
Therefore, she appealed once again for states to contribute to the Voluntary Fund or develop other arrangements [...]
Поэтому она еще раз призывает государства внести вклад в Добровольный фонд или создать другие механизмы для обеспечения [...]
[...] a gear does not engage immediately, release the clutch pedal and then press it in once again .
Если передача не переключается сразу, отпустите педаль муфты сцепления, затем нажмите ее снова .
Since March 1991 I have been free from all stomach problems and can eat everything once again .
С марта 1991 исчезли все проблемы с желудком, и я опять могу есть все без ограничений.
Correlate of thinking and consciousness once again are the text structure of sinteziruûŝihsâ protein fractions quickly.
Коррелятом мышления и сознания опять-таки выступают текстовые структуры быстро синтезирующихся фракций белков.
[...] United Nations mechanisms against torture, intended to contribute once again to the OHCHR budget in order to support [...]
[...] Объединенных Наций по борьбе с пытками, намерено внести еще один взнос в бюджет УВКПЧ, с тем чтобы поддержать [...]
[...] the Financing Rules attached to the Statutes are once again applicable as of 1 April 2010 to Gambia, [...]
[...] или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, вновь применимы с 1 апреля 2010 года к Гамбии, [...]
[...] these days, all of us, all our people, once again remember the great historical merit in achieving such [...]
[...] В эти дни все мы, весь наш народ еще раз вспоминаем великие исторические заслуги в достижении столь высоких [...]
This is done by programming Cycle 32 TOLERANCE once again with a low value or without a value.
Для этого- Цикл 32 ДОПУСК определяется снова с меньшим значением или без указания значения.
The price of gold once again has reached the level of resistance at 1244, but could not [...]
Цена золота опять достигла уровня сопротивления на 1244, но не смогла его преодолеть и откатилась до [...]
The answer is, once again , between the lines: some country( USA) or a military bloc( NATO) can [...]
Ответ опять-таки надо читать между строк: какая-то страна( США) или военный блок( НАТО) могут провести агрессию [...]
[...] this regard, has learnt with particular indignation that once again a soldier of UNPROFOR, this time a soldier [...]
[...] Сараево был умышленно обстрелян и убит неизвестным снайпером еще один военнослужащий СООНО- на этот раз военнослужащий французского контингента.
Special formats at LABVOLUTION/ BIOTECHNICA 2017 will once again include a flanking conference on lab automation and [...]
Среди специальных форматов LABVOLUTION/ BIOTECHNICA 2017 вновь будет предусмотрена дополнительная конференция по автоматизации лабораторий и новый [...]
And the ratings confirm once again that Belarusian hospitality does work!
И такие рейтинги еще раз подтверждают: белорусское гостеприимство работает!
Tighten the screw once again by turning in a counterclockwise direction.
Снова затяните винт, поворачивая его в направлении против часовой стрелки.
But once again , it didn't happen, unfortunately.
Но этого опять не произошло, к сожалению.
Once again , the answer depends on the context.
Опять-таки , ответ зависит от контекста.
[...] Mission beyond 3 December 1998, so as to once again give the process of peace and national reconciliation [...]
[...] 3 декабря 1998 года, с тем чтобы дать еще один шанс мирному процессу и процессу национального примирения и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward