"One" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 215067, Time: 0.0076

один первой раз тот однажды друг единственный единой во-первых как-то

Examples of One in a Sentence

One rectal suppository contains 250 mg of paracetamol.
Один ректальный суппозиторий содержит 250 мг парацетамола.
The UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency is presented in part one of the present publication.
Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности представлен в части первой настоящего издания.
Forbes Names UniCredit Bank One of russia's Most Reliable Banks for the Eighth Year in a
ЮниКредит Банк восьмой раз подряд вошел в число самых надежных банков России по версии журнала Forbes
and should) be“ the most essential characteristic, the one which all other characteristics of the classified subjects
и должен) служить « наиболее существенный признак – тот , от которого зависят и из которого вытекают все
One night he threw me out at midnight.
Однажды ночью он выгнал меня из дома в полночь.
if they are both in direct contention with a third string, but not with one another.
конкуренции, если они обе находятся в прямой конкуренции с третьей строкой, но не друг с другом.
One way to gain some insight into the linguistic diversity in Kazakhstan is through minority-language study in schools.
Единственный способ получить представление о лингвистическом разнообразии Казахстана – обратиться к данным по обучению языкам национальных меньшинств в школах.
SmartMEDIA components can work together in one system or as separate elements of the digital broadcasting network.
Компоненты SmartMEDIA могут работать в единой системе или интегрироваться по отдельности в цифровую вещательную сеть.
For one , Azerbaijan is in no way a more secure country of supply than Ukraine or Russia.
Во-первых , Азербайджан никоим образом не является более надежным поставщиком, чем Украина или Россия.
After one meeting with a group of writers, one of them, who had witnessed first hand the events in Karabakh, asked sceptically:
Как-то после встречи с группой писателей один из них, очевидец карабахских событий, мрачно спросил:
One or more of the following patents: US6320597; US6326954; US6741267; US6803906; US6954197; US7151533; US7184030; US7236162; US7342574;
Один или несколько из следующих патентов: US6320597; US6326954; US6741267; US6803906; US6954197; US7151533; US7184030; US7236162; US7342574; US7379622;
the same as that of the general provisions contained in part one of the Model Law.
должен быть таким же, как и правовой статус общих положений, содержащихся в части первой Типового закона.
Every moment of your life is precious and amazing, and one should try to wonder as much as possible and make others feel amazed.
Каждое мгновение этой жизни, отпущенной нам, удивительно, и надо стараться как раз больше удивляться и удивлять других.
Perhaps the one which was left by everybody and which nobody agreed to take.
Наверное, тот , который все оставили, и никто уже не соглашался их брать.
One morning our street was filled with garbage as trashcans had been overturned on collection day.
Однажды утром по всей нашей улице был разбросан мусор, в результате того, что ветер перевернул мусорные баки.
E and J are not in contention with one other, the original contention set splits into two sets:
и J, а E и J не конкурировали друг с другом, первоначальная конкурирующая группа распалась на две:
One settlement format is the one provided by the Budapest Memorandum with the participation of the United States, Russia, the UK, Ukraine, France, and China.
Единственный формат урегулирования – тот, который предусматривает Будапештский меморандум с участием США, России, Великобритании, Украины, Франции и Китая.
The combination of the health insurance data and processing of cash benefits in one system ensures efficient, transparent and reliable operation of the processes.
Обработка данных о медицинском страховании и денежных компенсациях в единой системе обеспечивает эффективную, прозрачную и надежную деятельность.
Two other final points: one, it has been suggested and it hasn't been raised yet today, but it has been suggested in the past that one of the things the OSCE lacks in the ability to carry out non-legal investigative missions.
Два других заключительных момента: во-первых , было высказано предположение, которое сегодня еще не прозвучало, но в прошлом было высказано предположение, что ОБСЕ, в частности, испытывает недостаток в способности осуществлять неюридические миссии по расследованию.
One night two she-devils appeared on our bedroom.
Как-то ночью две дьяволицы заявились в нашу спальню.
One free port of USB 3
Один свободный порт USB 3
The Model Law embodies the principle of party autonomy in article 4 with respect to the provisions contained in chapter III of part one .
В статье 4 Типового закона закрепляется принцип автономии сторон в отношении положений, содержащихся в главе III части первой .
There is only one rise, and due to the high moisture content, baking time is increased.
Такое тесто поднимается только раз , и время выпекания увеличено за счет повышенной влажности теста.
Optimum option is the one recommended by Kaspersky Lab experts by default.
Оптимальный вариант – тот , который рекомендован экспертами « Лаборатории Касперского » по умолчанию.
One evening they had agreed to meet under a mulberry tree, by a spring.
Однажды они договорились встретиться вечером под тутовым деревом, рядом с родником.
6. SIMPLE GIVING: How do we generously share our resources with one another and with others who are serving the King?
6. ПРОСТОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ: Каким образом мы щедро делимся нашими ресурсами друг с другом и с другими, кто служит Царю?
" One and his property" as a philosophical problem of creativity F
" Единственный и его собственность" как философская проблема творчества Ф
• cooling, heating and reduction of humidity is possible in one system
• Возможно отопление, охлаждение и уменьшение влажности воздуха в единой системе
One , what is the future of India and the United Nations membership and Security Council?
Во-первых , каково будущее членства Индии в Организации Объединенных Наций и Совете Безопасности?
One night my daughter and I went to visit my friend and bring her some marmalade.
Как-то ночью моя дочь и я отправились навестить мою подругу и понесли ей немного мармелада.

Results: 215067, Time: 0.0076

EXAMPLES
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More