Translation of "one hand" in Russian

Results: 901, Time: 0.0079

одной рукой с одной стороны одной стороны одна стрелка один ручной одной руке одна рука одну руку

Examples of One Hand in a Sentence

Hold the appliance base down with one hand
Удерживайте базу прибора одной рукой
One hand sculptured competition-style nail enhancements using flat paper or metal forms only.
С одной стороны , конкурсное моделирование ногтей, используя только бумажные формы или металлические.
On one hand , we should seek constructive criticism.
С одной стороны , мы должны искать конструктивную критику.
One hand has met the other hand.
Одна стрелка встретила другую.
There was, for example, only one hand fire extinguisher in the room.
Например, в ней находился только один ручной огнетушитель.
Do not start the engine while the chain saw hangs in one hand .
Не запускать двигателя, держа пилу в воздухе одной рукой .
The liberty pipeline inspires such passion. On one hand , it's the freedom of energy independence,
С одной стороны , счастье энергетической независимости, а потом...
A lternative- not jazz, classical and clean with one hand and open popse other.
А льтернатива – не джазу, а чистой классике с одной стороны и откровенной попсе с другой.
In effect, the calendar and moon-phase displays are re- duced so as to consist of but one hand , for the date, and subtly integrated windows.
Итак, с днем недели и месяцем тоже разобрались, и у нас остаются одна стрелка индикатора даты и деликатно вписанные в циферблат два окошка.
Do not attempt to hold the saw with one hand only.
• Не пытайтесь держать бензопилу одной рукой .
You have citizen engagement on one hand .
С одной стороны , у Вас есть гражданское участие
In the city comes out with one hand on Moss Street, and the other on the Borovitsky area.
В город выходит с одной стороны на Моховую улицу, а с другой на Боровицкую площадь.
Do not attempt to hold saw with one hand
Не пытайтесь держать пилу одной рукой
There are increasing synergies between at one hand national and at the other transboundary and regional cooperation activities in the EECCA region
В регионе ВЕКЦА заметно увеличение взаимодействия между национальным, с одной стороны , и трансграничным и региональным сотрудничеством, с другой
Adjustable handlebar height: Enjoy the comfortable driving with one hand , regardless of your height.
Регулируемая высота руля: Наслаждайтесь комфортное вождение с одной стороны , независимо от высоты.
2. Lift the left-hand rear edge of the deck with one hand ( fig. 9).
2. Одной рукой поднимите задний левый край режущего блока( рис. 9).
The SPS Agreement attempts to strike a balance between, on one hand , reaffirming the rights of WTO members to adopt
Соглашение СФС призвано найти баланс между необходимостью, с одной стороны , подтверждения прав членов ВТО на принятие и введение
It can be operated with one hand
Он может работать с одной стороны
Image B Make sure to hold the footrest or backrest firmly with one hand .
Рисунок B Обязательно придерживайте одной рукой опору для ног или спинку.
The numerous difficulties and barriers the rail-ferry operation is facing on one hand some of them to all appearances insuperable the
Многочисленные трудности и барьеры, с которыми сталкиваются железнодорожно- паромные операции, с одной стороны ( некоторые из них, судя по всему, являются непреодолимыми),
They drive with one hand
Они ездят с одной стороны
• the stroller can be folded up using one hand only.
• Прогулочную коляску можно сложить одной рукой :
That approach, on one hand , allowed to decrease energy consumption( in particular, due to elimination of prodigality),
Этот подход позволил, с одной стороны , уменьшить потребление энергии( в том числе, за счет устранения расточительности), но, с
It appears that- on one hand - you want to review your code regularly.
Получается, что с одной стороны хочется регулярно осуществлять обзор кода.
8. Hold the machine firmly with one hand on handle( 5)
8. Крепко удерживайте машину одной рукой за ос-
These two differences between normal program installation on one hand and the Debian packaging system on the other
Эти два различия между нормальной установкой программы, с одной стороны , и системой пакетирования Debian с другой, могут быть
It folds with one hand
Она складывается с одной стороны
Then hold the device firmly with one hand , while pressing the eject button.
После этого, крепко держа устройство одной рукой , нажмите кнопку выброса.
professional education in social work would allow, on one hand , to ensure quality of delivered social services, and
профессионального образования в области социальной работы позволило бы, с одной стороны , обеспечить качество оказываемых социальных услуг, а с другой
With one hand folded and apart to fold just as quickly.
С одной стороны , сложить и друг от друга, чтобы сложить так же быстро.

Results: 901, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More