"One Of" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 172634, Time: 0.0076

одним из кто-то из кто из никто из один из

Examples of One Of in a Sentence

Reform of the education system in our country has become a part of national policy, in which education is one of the most important priorities.
Реформирование системы образования в нашей стране стало частью национальной политики, в которой образование является одним из важнейших приоритетов.
One of ours said that it was the house where General Field Marshal Paulus used to live before the war.
Кто-то из наших сказал, что это дом, в котором до войны жил фельдмаршал Паулюс.
And one of them was for you the most inconvenient opponent?
И кто из них был для тебя самым неудобным противником?
Not one of us had faced work like this before.
Никто из нас раньше с этим не сталкивался.
Family reunification component is one of the key aspects of integration of foreign citizens in the country.
Компонент воссоединения семей является одним из ключевых аспектов интеграции иностранных граждан в стране.
Then one of my acquaintances advised me:" Maybe you have a sore soul, and not the heart.
Потом кто-то из знакомых посоветовал:" Возможно, у тебя болит душа, а не сердце.
Download the app and show them which one of you has a wimp!
Загружайте приложение и покажите им, кто из вас еще слабак!
Although the measures were important steps towards the abolition of serfdom, one of the predecessors of Alexander II and was not able to completely solve this difficult problem.
Хотя принимаемые меры были важными шагами на пути к отмене крепостного права, никто из предшественников Александра II так и не сумел окончательно решить эту тяжелейшую задачу.
One of the mechanisms for supporting Member States in their efforts to enhance competitiveness and raise sustainability levels in the tourism sector is through technical cooperation
Одним из механизмов оказания поддержки Государствам- членам в их усилиях по повышению уровня конкурентоспособности и устойчивости в секторе туризма является техническое сотрудничество
If one of them gets into trouble, it is sufficient to send the mark and friends rushed to the rescue.
Если кто-то из них попадает в переделку, то достаточно послать этот знак и друзья примчаться на помощь.
Invite your friend to race against you on the same computer and try to beat your all your opponents to see which one of you is the best.
Предложите своему другу соревноваться с вами на одном компьютере и попытаться победить всех ваших противников, чтобы увидеть, кто из вас лучший.
Such brevity of the narrative and expressive power in the transfer motif of modern history has achieved one of the forerunners of the artist.
Такой сжатости повествования и силы выразительности в передаче мотива из современной истории не достигал никто из предшественников живописца.
However interdependence of resources and actions is one of the major factors determining level of coordination and cooperation in a network.
Однако взаимозависимость ресурсов и действий является одним из основных факторов, определяющих уровень координации и сотрудничества в сети.
One of these organisations sponsored the attacks in Paris.
Кто-то из них заказал теракты в Париже.
Would any one of you object that each of you could feel much stronger, that you would
Стал бы кто из вас противоречить, чтобы каждый из вас мог чувствовать себя намного крепче, чтобы свои
Not one of them will be admitted into the Kingdom of God!
Никто из них не войдет в Царство Божье!
If you have selected a Security Server in the server list of the Servers node, remove the Security Server in one of the following ways:
Если вы выбрали Сервер безопасности в списке серверов узла Серверы, удалите Сервер безопасности одним из следующих способов:
Then one of our friends told us that some festivals were upcoming in the children's community center.
А затем кто-то из знакомых нам сказал, что в Детском доме культуры планируются какие-то фестивали.
I don't know which one of you is right
Я не знаю, кто из вас прав.
Unless one of us terminates our relationship, at least 30 days prior to the end of a
Если никто из нас не прекращает договорные отношения по крайней мере за 30 дней до конца текущего
One of the most challenging aspects of the integration process is the economic one.
Одним из наиболее проблемных аспектов процесса интеграции является экономический аспект.
A bit later one of my neighbours turned on the generator and connected the TV to it directly at the entrance.
Чуть позже кто-то из соседей включил генератор и подключил к нему телевизор прямо в подъезде.
But nobody knows which one of you killed Ricardo Scelsi.
Но никто не знает, кто из вас убил Рикардо Целси.
However, jumping on the ice is not one of the heroes.
Однако прыгать на лед не может никто из героев.
The nature of earthquakes March earthquake in Japan became one of the five most ferocious quakes in the country since 1900.
Природа землетрясения Мартовское землетрясение в Японии стало одним из пяти сильнейших землетрясений в стране с 1900 года.
One of them has visited my client, liked the house and decided to apply to me.
Кто-то из них побывал в гостях у одного моего клиента.
If a black dude's getting cast in this show, I think we both know- which one of us it'll be.
Если какой-то черный чувак и получит роль в шоу, то, я думаю, мы оба знаем, кто из нас это будет.
But the issue is really nice and competent creative concept can not be one of them.
А вот выдать на самом деле красивый и грамотный творческий концепт не может никто из них.
The Kazakh system of monitoring is recognized as one of the most successful examples at the national level.
Казахстанская система мониторинга признана одним из наиболее успешных примеров национального уровня.
So if one of the guests killed Roger, they used their own weapon, not ours.
Так что, если кто-то из гостей убил Роджера, они воспользовались собственным оружием, а не нашим.

Results: 172634, Time: 0.0076

SYNONYMS

S Synonyms of "one of"


which
those who
who in
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More