Translation of "one of" in Russian

Results: 137058, Time: 0.0071

одним из кто-то из кто из никто из из этих кто-нибудь из единственный в кто-либо из ќдин из одим из из которых из тех кое-кто из первый из оной из однин из одным из ќдна из раз из какая-нибудь из однои из одиного из одину из в каждом из

Examples of One Of in a Sentence

We recognize that the penitentiary system is one of the key components of the criminal justice system
Мы признаем, что пенитенциарная система является одним из ключевых компонентов системы уголовного правосудия
If one of your allies is in trouble, try to help them out before they are defeated.
Помощь союзникам Если кто-то из ваших союзников в беде, постарайтесь помочь им, пока они не потерпели поражение.
And one of them was for you the most inconvenient opponent?
И кто из них был для тебя самым неудобным противником?
Not one of us had faced work like this before.
Никто из нас раньше с этим не сталкивался.
It shows how to use each one of the tools.
В них показано, как применять каждый из этих инструментов.
One of us would have taken you in.
Кто-нибудь из нас взял бы тебя
One of a kind collectible turquoise tea with a unique milky taste and silky caramel flavor.
Единственный в своем роде коллекционный бирюзовый чай с уникальным молочным вкусом и карамельным шелковистым ароматом.
If one of my guys gets hurt, i'm gonna kill you with my own two hands.
Но если кто-либо из моих парней пострадает, я убью тебя своими собственными руками.
One of those days, huh?
ќдин из тех дней, а?
During past several years, the Caucasus has become one of the favorite destinations for recreation and adventure.
На протяжении нескольких лет Кавказ становится одим из излюбленных направлений для отдыха и приключений.
The Statistics tab contains several pages, each one of them consists of informational panes that display statistical information.
Закладка Статистика состоит из нескольких страниц, каждая из которых содержит информационные панели, отображающие статистическую информацию.
Well, you know... you know, i'm not one of these blue marble ladies.
Ну, знаешь ли, я не из тех женщин- одуванчиков.
See, one of my family members is really sick.
Понимаете, кое-кто из моей семьи очень болен.
To one of them, Madivaru, you can be taken by boat.
На первый из них, Madivaru, вас доставят на лодке.
Organizer and leader of one of the strongest free run teams in the world of ParkourSochi.
Организатор и руководитель оной из сильнейших freerun команд в мире ParkourSochi.
He wrapped and went downstairs and one of his friends says him:
И завернул, и как спустился по лестнице, так однин из его друзей говорит ему:
the four-member bureau of the pa-ufm is located in the Gorenjska region which is one of the most popular in all of Slovenia.
Блед находится в регионе Гореньска, который является одным из самых популярных в Словении.
One of the best in the country.
ќдна из лучших в стране.
Progressive death metal is just one of them.
Прогрессивный дэт- метал как раз из таких.
One of the girls would have shouted out.
Какая-нибудь из девушек бы закричала.
To light one of the burners, hold a lit match or lighter near the burner and, at
Минимальныи Для зажигания однои из конфорок поднесите к неи зажженную спичку или зажигалку, нажмите до упора и
You filed a report against one of their dispatchers?
Вы подали рапорт против одиного из их диспетчеров?
One of those Siamese cats for example...
Одину из этих сиамских кошек например...
- Milk warming settings: Select one of these settings when you want to warm a bottle of milk to a safe temperature.
- Режимы подогрева молока: в каждом из режимов молоко в бутылочках подогревается до определенной безопасной температуры.
The manure spreader can be equipped with one of the three types of main brake system:
Разбрасыватель может быть оснащен одним из трех типов основной тормозной системы:
One of ours said that it was the house where General Field Marshal Paulus used to live before the war.
Кто-то из наших сказал, что это дом, в котором до войны жил фельдмаршал Паулюс.
I know which one of you will kill me.
Я знаю, кто из вас убьет меня.
Not one of them will be admitted into the Kingdom of God!
Никто из них не войдет в Царство Божье!
Depending on your occasion, we present to you wide variety of possibilities in each one of the places.
В зависимости от повода вашего визита можем предложить разнообразные возможности проведения времени в каждом из этих мест.
Can one of you replace him?
Может кто-нибудь из вас заменить его?

Results: 137058, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More