Translation of "one year" in Russian

Results: 7739, Time: 0.0088

одного года 1 года годичный одногодичный первого года еще год однолетний ровно год каждым годом году , спустя год

Examples of One Year in a Sentence

65 For construction projects which take less than one year to finish, no notional units need to be created
65 Для строительных проектов, которые занимают менее одного года , нет необходимости создавать условные единицы
• absence of administrative responsibility records for one year prior to application;
• Отсутствие административных нарушений в течение 1 года до подачи заявки на получение статуса;
For inshell walnuts, the text is submitted as a revised UNECE Standard for a trial period of one year .
Для грецких орехов в скорлупе текст представляется в качестве пересмотренного Стандарта ЕЭК ООН на годичный испытательный период.
( ii) Increased percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more
ii) Увеличение доли женщин на должностях категории специалистов и выше, получающих назначения на одногодичный или более продолжительный срок
Eligibility is uniform, but different age levels apply to the pension's extension after one year .
Право на получение единообразно, но применяются различные возрастные цензы при продлении пенсии по истечении первого года .
One year ago, I think that I finish my career with Yamaha.
Еще год назад я думал, что закончу свою карьеру в" Ямахе".
Nataliya Stranadko( Ukraine) was elected as Vice-Chair for an initial term of one year
Такие выборы в последний раз проводились на двадцать седьмой сессии, когда гжа Наталья Странадко( Украина) была избрана заместителем Председателя на первоначальный однолетний срок.
to a special account the IB set up after the tsunamis hit South Asia one year ago.
фр. на специальный счет, открытый Международным бюро после цунами, обрушившегося на Юго-Восточную Азию ровно год тому назад.
work of the Board of Auditors was yielding ever-increasing practical results from one year to the next
своей делегации по поводу того, что деятельность Комиссии ревизоров с каждым годом приносит все большие практические результаты
In 1889, one year after the abolition of slavery, Brazil became a Republic
В 1889 году, спустя год после отмены рабства, Бразилия стала Республикой
Currently, some indicators only have information on specific geographic areas or have data sets limited to one year .
В настоящее время определенные индикаторы ограничиваются информацией о конкретных географических районах или временным периодом до одного года .
EPA/ HEPA filter provides an effective air filtering during vacuuming for a period of about one year .
Выходной фильтр класса EPA и HEPA обеспечивает эффективное использование пылесоса в течение 1 года .
Wildlife law: FDA is required to submit a draft to the Legislature within one year Timeline not met, but work is under way.
Лесосбережение Закон о дикой природе: УЛХ должно представить проект в законодательный орган в годичный срок Сроки не соблюдены, однако работа ведется.
Latin American and the Caribbean Group- Ecuador, Peru, Suriname and Uruguay for one year terms, and Argentina, Brazil, Chile and Mexico for two year terms;
Группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна: Перу, Суринам, Уругвай и Эквадор- на одногодичный срок- и Аргентина, Бразилия, Мексика и Чили- на двухгодичный срок;
Any defect affecting the functionality of the appliance which becomes apparent within one year after purchase will be repaired by free repair
неправильную работу устройства, которая будет выявлена в течение первого года от даты покупки, будет устранена бесплатно, или же
I wanted to visit this country one year ago but unfortunately I forgot that I need visa:) So I
Я планировала полететь в эту страну еще год назад, но забыла о том, что мне нужна виза:
Mr. José Miguel Leiva( Guatemala) will serve for one year, after which Mr. Eduardo Calvo( Peru) will take office to serve for the remaining one year of the term on the CDM Executive Board.
одного года, после чего в должность на оставшийся однолетний срок полномочий в Исполнительном совете МЧР вступит г-н Эдуардо Кальво( Перу).
On Monday it will be one year after the nuclear accident at Fukushima, an accident that gripped
В понедельник будет ровно год как произошла ядерная авария на Фукушиме, на несколько месяцев приковавшая внимание всего
that endanger mankind as a whole and whose gravity is exacerbated from one year to the next.
защищенной от губительного бедствия наркотиков, которое угрожает человечеству в целом и опасность которого с каждым годом возрастает.
In 1962, one year after the apparitions began, at the time of the feast of Corpus Christi(
В 1962 году, спустя год после начала явлений, в дни Праздника Тела и Крови Христовых( 21 июня), Божия
• the reference period of victimisation( lifetime, previous 6 months, one year , five years)
• Какой взять базисный период наблюдения виктимизации( в течение жизни, предыдущих 6 месяцев, одного года , пяти лет).
• have regularly performed foreign trade activities for more than one year ;
• Регулярное участие в международной торговой деятельности на протяжении не менее 1 года ;
wildlife conservation and protection to the Legislature within one year of the effective date of the Forestry Reform Law.
о сбережении и охране ресурсов дикой природы в годичный срок с даты вступления в силу Закона о реформе лесного хозяйства.
Western European and Others Group- Australia, Malta, Netherlands, Norway, and Spain for one year terms, and France, Germany, Italy, United Kingdom of
страны: Австралия, Испания, Мальта, Нидерланды и Норвегия- на одногодичный срок- и Германия, Италия, Соединенное Королевство Великобритании и
of leaching that had already been observed after one year was not reduced after three years, neither leaching rates measured after one year nor leaching rates obtained after three years could
изменчивость между колоннами, которая уже была отмечена после первого года, не уменьшилась после трех лет, ни коэффициенты выщелачивания, измеренные после первого года , ни коэффициенты выщелачивания, полученные после трех лет, не
I sent one year ago many questions and we are waiting for answers from the rogatory commissions from the Russian Federation.
Мы еще год назад направили ряд запросов в Российскую Федерацию и ждем ответа на запрос об оказании правовой помощи.
an ad hoc Group of Experts on Hinterland Connections of Seaports for a period of one year
предложение об учреждении специальной Группы экспертов по соединениям морских портов с внутренними районами на однолетний период
One year ago, in the end of November 2010, the rector of HSE Yaroslav Kuzminov signed the
Ровно год назад, в конце ноября 2010 года, ректор НИУ ВШЭ Ярослав Кузьминов подписал указ о создании
Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
Такая денонсация вступает в силу по истече& 29; нии одного года после даты получения уведомления Генеральным секретарем.
Baby Jogger warrants that the frame is free of manufacturer defects for one year after purchase of the product.
Baby Jogger, гарантирует, что на раме отсутствуют производственные дефекты в течении 1 года с дня продажи.

Results: 7739, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More