Translation of "ongoing process" in Russian

Results: 82, Time: 0.0497

непрерывный процесс постоянный процесс продолжающийся процесс текущего процесса непрерывным процессом непрерывного процесса продолжающегося процесса постоянного процесса текущий процесс

Examples of Ongoing Process in a Sentence

Ongoing process of evaluation and improvement.
Непрерывный процесс оценки и совершенствования показателей.
Our delegations are committed and supportive of this ongoing process.
Наша делегация привержена этому продолжающемуся процессу и поддерживает его.
Secondly, law reform is a long-term and ongoing process which cannot be reduced to isolated or fragmented actions.
Во-вторых, законодательная реформа представляет собой длительный и непрерывный процесс, который не может быть сведен к изолированным или фрагментарным мероприятиям.
Ego usually expresses its presence as ongoing process in one or more several ways:.
Эго обычно выражает свое присутствие как постоянный процесс в одном или нескольких способах:.
This ongoing process will eventually lead to a full range of standards dealing with all aspects of mine action.
Этот продолжающийся процесс приведет к разработке полного комплекса стандартов по всему спектру деятельности, связанной с разминированием.

Continue its efforts to further accelerate its ongoing process to promote and protect human rights and freedoms( Sri Lanka);
Продолжать усилия по дальнейшему ускорению текущего процесса поощрения и защиты прав и свобод человека( Шри-Ланка);
However, the promotion of human rights is a complex and ongoing process which requires resources.
Однако поощрение прав человека является сложным и непрерывным процессом, который требует средств.
To ensure teaching materials for pre-university education, an important and ongoing process, the budget was doubled in 2007.
Для обеспечения учебными материалами на этапе довузовского образования, этого важного и непрерывного процесса, в 2007 году был удвоен бюджет.
In the light of this ongoing process, the revised final draft Guidelines will be published in 2008.
В свете этого продолжающегося процесса пересмотренный окончательный проект руководящих принципов будет опубликован в 2008 году.
POLITICALLY EXPOSED PERSONS( RECOMMENDATIONS 12 AND 22) 14 2013 example, a key factor in this ongoing process is the customer's principle occupation, or employment.
Например, ключевым фактором этого постоянного процесса может являться основное занятие клиента или место работы.
( c) Monitoring must be a proactive and ongoing process;
контроль должен представлять собой инициативный и непрерывный процесс;
This ongoing process should provide an excellent basis for fruitful discussions at the next session of the Economic and Social Council.
Этот постоянный процесс должен обеспечить прекрасную основу для проведения плодотворных дискуссий на следующей сессии Экономического и Социального Совета.
It is on that premise that my delegation therefore supports the long-standing and ongoing process of revitalizing the General Assembly.
Руководствуясь именно этими соображениями, моя делегация поддерживает длительный и продолжающийся процесс активизации Генеральной Ассамблеи.
These may be associated with a specific issue, event or conference or be part of a more regular, ongoing process.
Этот вид мероприятий может быть связан с конкретным вопросом, событием или конференцией или же быть частью текущего процесса, носящего более регулярный характер.
The summary of the previous evaluations stresses that capacity-building is a complex, ongoing process.
В резюме результатов прежних оценок подчеркивается, что укрепление потенциала является сложным непрерывным процессом.
Transparency, accountability and periodic assessments, which are essential features of this ongoing process, serve the purpose of measuring the results.
Транспарентность, подотчетность и периодическая оценка − неотъемлемые элементы этого непрерывного процесса − направлены на анализ полученных результатов.
Further meetings are planned for 1995 to consolidate the conclusions of this ongoing process.
Для обобщения выводов, полученных на основе этого продолжающегося процесса, в 1995 году планируется проведение дополнительных встреч.
The revitalization of the work of the General Assembly is part of the comprehensive reform of the Organization, which is a dynamic and ongoing process.
Оживление работы Генеральной Ассамблеи является частью всеобъемлющей реформы Организации, которая представляет собой динамичный и непрерывный процесс.
An extensive and ongoing process of revision and modernization of UNICEF policies and procedures is under way.
Проходит активный и постоянный процесс пересмотра и модернизации стратегий и процедур ЮНИСЕФ.
In order to obtain a comprehensive global picture the collection of country fire reports is a continuously ongoing process.
Чтобы получить всеобъемлющую глобальную картину, сбор пострановых пожарных сводок выступает в качестве непрерывного текущего процесса.
Transparency, accountability and periodic assessments, which are essential features of this ongoing process, serve the purpose of measuring the results.
Транспарентность, подотчетность и периодическая оценка − неотъемлемые элементы этого непрерывного процесса − служат цели измерения полученных результатов.
Transparency, accountability and periodic assessments, which are essential features of this ongoing process, serve the purpose of measuring the results.
Транспарентность, отчетность и периодическая оценка − неотъемлемые элементы этого непрерывного процесса − направлены на анализ полученных результатов.
Thus, we should remain constructively committed to this ongoing process, with a view to strengthening the role and authority of the Assembly.
Поэтому нам необходимо сохранять конструктивную приверженность этому постоянному процессу с целью укрепить роль и авторитет Ассамблеи.
In this ongoing process of review and evaluation, we have failed to take into account the future of the Trusteeship Council.
В этом продолжающемся процессе пересмотра и оценки нам не удалось принять во внимание будущее Совета по Опеке.
Discussion of the role of forests in addressing climate change has been a long and ongoing process.
Обсуждение роли лесов в реагировании на изменение климата является длительным текущим процессом.
The added value of SOE Online is its ability to facilitate a regular and ongoing process of assessment reports in a sustainable manner;
Преимущества сервиса" СОС онлайн" связаны с его способностью устойчивым образом содействовать планомерному и непрерывному процессу подготовки докладов об оценке;
Poland attaches great importance to this ongoing process and to all the other proposals on United Nations reform presented so far.
Польша придает большое значение этому осуществляемому процессу и всем другим предложениям по реформе Организации Объединенных Наций, представленным на сегодняшний день.
Ongoing process to identify the extent of the financial mechanisms attributable to energy efficiency in selected transition economies.
Идет процесс выявления того, в какой степени финансовые механизмы задействованы в области энергоэффективности в отдельных странах с переходной экономикой.
This ongoing process was accelerated in 2010 and 2011 by the transfer of some State power and necessary resources to Local and Regional Authorities.
Этот непрерывный процесс был ускорен в 2010 и 2011 годах путем передачи части полномочий государства и соответствующих ресурсов местным и региональным властям.
Speakers emphasized that the implementation of the Convention at the country level should be a gradual and ongoing process to be mainstreamed into the development agenda.
Выступавшие особо отметили, что осуществление Конвенции на страновом уровне должно представлять собой поэтапный и постоянный процесс, который надлежит учитывать в рамках повестки дня в области развития.

Results: 82, Time: 0.0497

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More