"Ongoing Process" Translation in Russian

Results: 1026, Time: 0.0094

текущего процесса непрерывный процесс постоянный процесс продолжающийся процесс нынешний процесс осуществляемого процесса идущий процесс ведущийся процесс происходящего процесса поступательным процессом непрекращающийся процесс настоящее время процесса проходящем процессе

Examples of Ongoing Process in a Sentence

a quality control program utilizing baseline data from an impact performance test to provide ongoing process validation.
запустить программу по контролю качества, используя базовые данные, полученные от ударного испытания для осуществления проверки текущего процесса .
The Committee stressed that the TSA and its implementation in countries, needs to be seen as an ongoing process .
Комитет подчеркнул, что Вспомогательный счет туризма( ВСТ) и его реализация в странах должны рассматриваться как непрерывный процесс .
Ego usually expresses its presence as ongoing process in one or more several ways:
Эго обычно выражает свое присутствие как постоянный процесс в одном или нескольких способах:
digitization are not always optimal therefore development and improvement of existing solutions is always an ongoing process .
процессы не всегда являются оптимальными, так что разработка и модернизация существующих решений- это всегда непрерывно продолжающийся процесс .
Furthermore, we discussed the ongoing process of the Stability Pact for South-Eastern Europe and we stated our
Кроме того, мы обсудили нынешний процесс в рамках Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы и заявили о нашей
an assessment of the human rights situation and provided recommendations to strengthen the ongoing process towards democracy.
оценить положение в области прав человека и вынести рекомендации по укреплению осуществляемого процесса на пути к демократии.
We plan to publish the guidelines for coding style in the next month or two, after we finish the ongoing process of refining of the existing code.
Мы планируем опубликовать правила стиля кодирования в течение следующих одного или двух месяцев, после того, как закончим идущий процесс переработки существующего кода.
5. Notes the ongoing process of reform aimed at strengthening the treaty body system, including the report
5. отмечает ведущийся процесс реформы, нацеленный на укрепление системы договорных органов, в том числе доклад Генерального секретаря
and technological trends and, in particular, of the ongoing process of globalization and of the rapid development of
отмечая последствия глобальных тенденций в экономической, промышленной и технической областях и, в частности, происходящего процесса глобализации и быстрого развития промышленных технологий для вспомогательных
Capacity development is an ongoing process that takes time.
Развитие потенциала является длительным поступательным процессом .
78. The training of judges was an ongoing process carried out in cooperation with various international organizations,
78. Подготовка судей представляет собой непрекращающийся процесс , осуществляемый в сотрудничестве с различными международными организациями, включая Организацию Объединенных
been further aggravated as a result of the ongoing process of globalization, worsening the structural imbalances and the
маргинализации еще больше усугубляются в результате происходящего в настоящее время процесса глобализации, усиления структурных диспропорций и проявления несправедливости, которые подрывают международный экономический порядок.
13. It was his country’ s firm belief that the Special Committee should play a more active role in the ongoing process of reform.
13. Страна оратора твердо уверена в том, что Специальному комитету следует играть более активную роль в проходящем процессе реформы.
It means that employees are part of the ongoing process of building fazer's talent pool and offering new opportunities.
Это означает, что сотрудники являются частью текущего процесса построения кадрового резерва компании Fazer и предложения новых возможностей.
time, but if you see this as an ongoing process that will last for centuries, then you will
Да, это займет немного времени, но если вы видите это как непрерывный процесс , который будет длиться веками, тогда вы поймете, насколько
Leverage an ongoing process of obtaining information that would help to reveal risks associated with food production, storing or transportation
Постоянный процесс получения информации, который способствует выявлению рисков в процессе производства, хранения или доставки продуктов питания;
Time does not stop, and, therefore, modernization, like history itself, is an ongoing process .
Время не останавливается, а значит модернизация, как и сама история, – продолжающийся процесс .
Such recommendations should fully take into account the ongoing process of streamlining United Nations administrative procedures and the introduction of the Integrated Management Information System.
В таких рекомендациях следует в полной мере учесть нынешний процесс совершенствования административных процедур Организации Объединенных Наций и внедрение комплексной системы управленческой информации.
and agreed to proceed in continuation of the ongoing process in Kono and Bonthe districts simultaneously during the month of June 2001.
и достигли договоренности относительно дальнейших шагов по продолжению осуществляемого процесса разоружения в округах Коне и Бонте в течение июня 2001 года.
47. Mr. Takasu( Japan) said that the ongoing process of reform would not be complete without significant improvements in the management of human resources.
47. Г-н ТАКАСУ( Япония) говорит, что идущий процесс реформ не был бы полным без существенного улучшения управления людскими ресурсами.
Noting the ongoing process of improvement in guidance to Parties on the reporting of GHG inventories, in particular the work of the IPCC related to uncertainties and good practices,
отмечая ведущийся процесс совершенствования руководящих указаний для представления Сторонами кадастров ПГ, в частности работу МГЭИК, связанную с факторами неопределенности и эффективной практикой,
50. Brazil asked how gaps could be addressed in the context of the ongoing process for enhancement of treaty monitoring bodies.
50. Бразилия спросила: как можно устранить недостатки в контексте происходящего процесса укрепления договорных контрольных органов?
represented an important step in its fight against corruption, which was an ongoing process requiring institutional capacity-building.
в борьбе, которую ведет эта страна с коррупцией и которая является поступательным процессом , требующим создания институционального потенциала.
the status quo; there were different approaches among the permanent members, and it is an ongoing process .
методов работы, поскольку многие члены недовольны статус-кво; у постоянных членов существуют различные подходы, и это непрекращающийся процесс .
She also voiced support for the ongoing process of developing the draft United Nations Convention against Corruption.
Она также высказалась в поддержку проис- ходящего в настоящее время процесса разработки конвенции Организации Объединенных Наций про- тив коррупции.
of that Office to African countries in the ongoing process of negotiating an international convention to combat desertification,
поддержку, которую это Бюро оказывает африканским странам в проходящем процессе переговоров по выработке международной конвенции по борьбе с опустыниванием,
Union and regional stakeholders in support of the ongoing process of improving the security situation in Sudan, Chad and the Central African Republic.
Африканским союзом и региональными заинтересованными сторонами в поддержку текущего процесса улучшения обстановки в плане безопасности в Судане, Чаде и Центральноафриканской Республике.
The introduction of the quality enhancement system Q10 + is an ongoing process at Yamato, aimed at being continuously adapted and improved.
Внедрение системы повышения качества Q10+ представляет собой непрерывный процесс для YAMATO, основанный на постоянной адаптации и улучшении.
This family company, founded in Najera( La Rioja) 50 years ago, has experienced an ongoing process of internationalization that was initiated at the beginning of the 1990s with the creation of its subsidiaries.
Семейное предприятие, основанное в Нахера( Ла Риоха), 50 лет назад, переживает постоянный процесс интернационализации, который начался в девяностые годы с созданием филиалов.
The time does not stop, and therefore modernization, like history itself, is an ongoing process .
Время не останавливается, а значит модернизация, как и сама история, – продолжающийся процесс .

Results: 1026, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More