Translation of "only" in Russian

Results: 18155, Time: 0.0069

всего лишь исключительно единственный только в том лишь в том только те только лишь толь всего-то олько всего-навсего тольêо только только толко всего только спустя всего лько единородного толька спустя лишь тοлькο oniy тольков тол динственный

Examples of Only in a Sentence

That the Savior only an erroneous episode in a history of ideological expansion Judaism on the Earth.
Что Спаситель всего лишь ошибочный эпизод в истории идеологической экспансии иудаизма на Земле.
Such contributions are made only in accordance with our approval systems.
Такие взносы делаются исключительно в соответствии с нашей системой утверждений.
This is the museum's only co-branded product with a commercial bank and already the third co-branded card.
Это единственный кобрендинговый продукт музея с коммерческим банком и уже третья совместная карта.
Replies shall be taken into consideration only if they reach the International Bureau within the period allowed.
Ответы принимаются во внимание только в том случае, если Международное бюро получит их в этот допустимый срок.
Note: Answer questions 13 and 14 only if illicit drug crops are cultivated in your country.
Примечание: Отвечайте на вопросы 13 и 14 лишь в том случае, если запрещенные наркотикосодержащие культуры культивируются в вашей стране.
Only plans and programs for future development consent listed in the annexes are covered by the Protocol.
Протокол охватывает только те планы и программы развития, ко& 29; торые приведены в приложениях к Протоколу.
On the contrary, Denmark and Germany provide the information only on programs, but do not mention projects.
В данных Дании и Германии, наоборот, содержится информация только лишь о программах без перечисления проектов.
That prescription can only be made by an authorized( or licensed) medical practitioner.
Прописывать такие препараты может толь & 29; ко имеющий на это разрешение( или лицензию) врач.
Today we know what happened only three years later.
Все сегодня знают, что случилось всего-то тремя годами позже.
Only one problem.
" олько одна проблема:
Borders are only one kind of boundary.
Внешние границы — всего-навсего один из видов границ.
If they are set on the cooling only side, move them to the heat pump side.
Если они настроены на режим тольêо охлаждения, сдвиньте их в сторонó тепловоãо насоса.
This sea reserve protected by UNESCO is available only for snorkeling.
Морской заповедник охраняемый UNESCO, доступен только только для сноркелинга.
Directors- only one director of any nationality, is necessary for your company
Aкционеры- требуется толко одного aкционерa, любой национальности
And this is just as much" income" only from this kind of activity as a meat-packing plant.
И это лишь столько" доходов" всего только от такого вида деятельности как мясокомбинат.
Only eight years after the business was founded, around 65 employees work at the highest technological level at MAPAL PTS in Taiwan.
Спустя всего восемь лет после основания фирмы MAPAL PTS на Тайване ее 65 сотрудников работают на самом высоком технологическом уровне.
Use this option only if you suspect critical security risks require that the system be disconnected from the network.
И сп о льзуйте это т п арам етр то лько в о со бы х случаях, ко гда во зн икает о п асн ая критическая ситуация, требую щ ая н ем едлен н о го о тклю чен ия систем ы о т сети.
We thank God for the gifts received from the coming into the world of His only Son.
Благодарим Бога за те дары, которые мы получили через явление в мир Его Единородного Сына.
Only from our company, you can take the cheap car rental with unlimited mileage.
Толька от нашей компании вы сможете взять машину в прокат с безлимитным километражем.
Only six weeks into the massive refugee influx, host families were experiencing difficulties meeting the additional financial burden.
Спустя лишь шесть недель после массового притока беженцев принимающие семьи испытывают трудности, связанные с дополнительным финансовым бременем.
i'm sure he will be only too pleased to have someone else to bore the ears off.
Уверена, οн будет тοлькο рад нοвοй паре ушей.
If you look at it, it's only good for 3 minutes.
Если вы выглядишь в этом, это хорошая onIy течение 3 минут.
Currently used only for GpsTerm
В настоящее врмя используется тольков GpsTerm, для остальных термов ARGS опускается.
Only you can make that decision.
Тол ко ты можешь принять такое решение.
They would only know the exact amount if they had inside information.
динственный способ, с помощью которого они могли бы узнать стоимость- это информатор внутри компании.
In 2002, only 10 countries together accounted for 87 per cent of the total world consumption of morphine.
В 2002 году на долю всего лишь 10 стран приходилось 87 процентов общемирового потребления морфина.
21 Cash resources of the Organization will be deposited only in banks, designated by the Secretary-General
21 Денежные ресурсы Организации депонируются исключительно в банках, назначенных Генеральным секретарем
Currently it is the first and only full-cycle plant in Russia producing the most modern insulin.
В настоящее время это первый и единственный завод полного цикла в России по производству самых современных инсулинов.
Authorization shall be granted only if[ insert relevant conditions]
Санкция предоставляется только в том случае, если[ включить соответствующие условия]
You should therefore use ACC during breast-feeding only if your doctor deems it absolutely necessary.
Поэтому принимать АЦЦ при кормлении грудью следует лишь в том случае, если ваш лечащий врач считает это абсолютно необходимым.

Results: 18155, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More