Translation of "only for" in Russian

Results: 6988, Time: 0.0055

только для только за только на лишь для только по лишь за только в исключительно для лишь на только в отношении только ради только к всего на лишь по лишь в течение лишь в отношении всего за только при лишь в лишь к только о только применительно только из-за просто за лишь о касается только только с целью лишь целям только чтобы только те

Examples of Only For in a Sentence

To go to the next or previous folders( only for MP3 or WMA discs) For MP3 discs:
Переход к следующим или предыдущим папкам( только для диска MP3 или WMA) Для дисков MP3:
The manufacturer is the responsible only for the information showed in the manual original version in Italian language.
Производитель несет ответственность только за информацию в оригинале на итальянском языке.
An explosive atmosphere occurs only rarely and only for a short time.
Взрывоопасная атмосфера возникает редко и только на короткое время.
Yes No Only for certain categories of SSWS Please specify below for which categories monitoring/ inspection is required.
Да Нет Лишь для некоторых категорий ММСВ Пожалуйста, укажите ниже, для каких категорий ММСВ требуется обязательный мониторинг/ инспекции.
Producers have the possibility to test biofuel parameters and compete not only for price, but also for quality.
У производителей есть возможность проверять параметры выпускаемого биотоплива и конкурировать не только по цене, но и по качеству продукции.
“ People are accustomed to blaming themselves only for that evil which they have done.
Привыкли люди винить себя лишь за то, что совершили дурного.
: This option is available only for the Spectrum Analyser mode.
: Это опция доступна только в режим Анализатора Спектра.
• the supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
• Поставляемые аксессуары предназначены исключительно для данного устройства и могут быть несовместимы с другими устройствами.
According to IEA, obligations are fulfilled in June only for 78% against 95% in May.
По данным МЭА, обязательства выполнены в июне лишь на 78% против 95% в мае.
For developed countries information is available only for Australia and the European
Что касается развитых стран, информация доступна только в отношении Австралии и Европейского сообщества13.
Since then, she lives only for revenge.
С тех пор она живет только ради мести.
This means that the menu item can be executed only for part placements.
Это значит, что пункт меню применим только к размещениям изделий.
However, power resources of Tajikistan are developed only for 6 percent.
Однако гидроэнергетические ресурсы Таджикистана освоены всего на 6%.
Cross-checks were not conducted for all contractors, but only for a portion of them.
Встречные проверки проведены не по всем контрагентам, а лишь по части из них.
Trial version can be used only for 30 days
пробная версия может быть использована лишь в течение 30 дней
In some organizations, it was done only for strategic or core commodities.
В некоторых организациях это делается лишь в отношении стратегических или ключевых товаров.
This technique allows only for 5 weeks to bring to all zones a dose of a radical level.
Эта методика позволяет всего за 5 недель подвести ко всем зонам дозу радикального уровня.
Works only for certain angles and screen sizes
Работает только при определенных ракурсах и размерах экрана
Fuel is used by the company only for its own purposes.
Топливо используется предприятием лишь в собственных целях.
Unfortunately this type of delivery is available only for the customers located in Moscow.
Это, к сожалению, относится лишь к покупателям, проживающим либо находящимся в Москве.
Imam: Only for the salvation of own soul.
Имам: Только о спасении души своей.
offence( Azerbaijan and Chile) and a narrow concept of the purpose of trafficking only for prostitution( Chile).
для совершения преступлений( Азербайджан и Чили) и узкая концепция цели торговли людьми только применительно к проституции( Чили).
But many consume this fruit not only for useful properties, and because of its tangy sweet-sour taste.
Но многие потребляют этот фрукт не только из-за полезных свойств, а и из-за его искристого кисло-сладкого вкуса.
This man loves me for what I am, not only for pleasure.
Этот человек любит меня такую, какая я есть, не просто за удовольствие.
I ask only for the strength to defend my people!
Я прошу лишь о силе, чтобы защитить мой народ!
The color you choose is only for the outer layer of the dress.
Выбираемый вами цвет касается только наружного слоя платья.
The reproduction of all documents published on the site is authorised only for personal and private use.
Воспроизведение любых размещенных на данном сайте документов разрешено только с целью частного личного использования.
Furthermore, there is not any absolute need to conduct contacts and exchanges of visits which will serve only for confrontation.
Кроме того, нет абсолютно никакой необходимости в поддержании контактов и осуществлении обменов визитами, которые будут служить лишь целям конфронтации.
I don't want anything Only for you To be at my side A smile on your face
Мне ничего не нужно, только чтобы ты была рядом, с улыбкой на лице.
We offer a monthly consolidated billing option so that you pay only for accounts that have been active.
Мы предлагаем вам платить по ежемесячному консолидированному счету, который учитывает только те аккаунты, которые были активны.

Results: 6988, Time: 0.0055

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More