"Only One" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13530, Time: 0.0093

только один лишь один единственный единственно лишь однажды единственной единственное только одному единственные
Examples:

Examples of Only One in a Sentence

If the company has only one division, this menu is not available.
Если у предприятия только один отдел, этого меню нет.
the parties have not agreed that there shall be only one arbitrator, three arbitrators shall be appointed
уведомления об арбитраже стороны не договорились о том, что будет лишь один арбитр, то назначаются три арбитра
8 10 15. If only one Bidder has registered for the participation in the Auction, the Auction shall be declared invalid and the Customer shall possess the right to conclude a contract with such an Open Auction Bidder.
8.10. 15. В случае если на участие в аукционе зарегистрировался единственный участник, аукцион признается несостоявшимся, заказчик вправе заключить договор с таким участником открытого аукциона.
of property relations as a legal institution, the only one able to provide effective development of a market economy[ 11, p
ключевым, важным аспектом отношений собственности как правового института, единственно способного обеспечить эффективное развитие рыночной экономики[ 11, с
20, Nepal provided information to the Committee on only one occasion, in April 2009, and did not avail
в контексте расследования во исполнение статьи 20, Непал лишь однажды , в апреле 2009 года, представил Комитету информацию и
This method of painting is absolutely unique and only one person on the planet uses it Esref Armagan.
Этот метод живописи совершенно уникальный и пользуется им только один человек на планете- Эшреф Армаган.
In Russia the situation when only one candidate if all other candidates refused to stand takes part in the second round of presidential elections is admissible.
В России допустима ситуация, когда во втором туре президентских выборов будет принимать участие лишь один кандидат, если все другие кандидаты отказались баллотироваться.
The fifth snapshot is the only one to present a whole-class project, which not only lasted for
Пятый пример — единственный , представляющий проект целой дошкольной группы, который продолжался более недели, но вышел за
the tax authority is obliged to issue the only one right decision with virtually no choice, because any other decision would be unlawful.
обусловливает однозначный алгоритм деятельности: налоговый орган обязан принять единственно правильное решение, фактически не имея возможности выбора, так
Since the Commission’ s appointment of a Special Rapporteur on contemporary forms of racism, the Committee had had only one opportunity to meet him for an exchange of views.
После того как Комиссия назначила Специального докладчика по современным формам расизма, Комитет лишь однажды имел возможность встретиться с ним и обменяться мнениями.
If only one channel is selected, the video from that channel will be displayed in full-screen mode.
Если выбран только один канал, видео этого канала будет отображаться в полноэкранном режиме.
Because there will be only one Clearinghouse at any one time, there must be some form of agreement between ICANN and the Clearinghouse.
Поскольку будет существовать лишь один Центр обмена информацией, необходимо предусмотреть некоторую форму соглашения между ICANN и Центром обмена информацией.
opened to us by Jesus Christ is the only one , and there never was and never will be
в Царствие небесное, открытый нам Иисусом Христом, есть единственный , и нет и не было и не будет
Without insisting that the church evaluation system should be the only one accepted in secular society and state, the Church
Не настаивая на том, чтобы церковная система оценок была единственно принятой в светском обществе и государстве, Церковь, однако,
Indeed, there has been only one formal vote in the entire history of the Commission( on a procedural matter concerning the move of the Secretariat to Vienna in 1973).
В самом деле, за всю историю Комиссии официальное голосование проводилось лишь однажды ( по процедурному вопросу, связанному с переводом Секретариата в Вену в 1973 году).
1. The memory module has only one notch on the center and will only fit in the right
1. Модуль памяти DIMM имеет только один ключ в центре модуля и его можно
scope of analysis of pressures and impacts stage only one parameter from standard hydromorphological protocol was investigated river channel shortening.
Днепра в рамках проведения анализа нагрузок и воздействий лишь один параметр был исследован и оценен – спрямление русла реки.
A Request for Quotations shall be the priority Procurement Method if only one criterion of the Procurement Procedure is important for the Customer:
5.4. Запрос котировок является приоритетным способом закупки в случаях, когда для заказчика важен единственный критерий закупки – цена договора.
And then he stops working over programs, and grants himself a relief, returning once again into a world which others consider the only one existing.
И тогда он прекращает работать над программами, и дает передышку самому себе, вновь возвращаясь в мир, который другие считают единственно существующим.
The Committee is also concerned that the provisions of the Convention have been applied in only one case before the courts.
Комитет также обеспокоен тем обстоятельством, что положения Конвенции в судах были применены лишь однажды .
: The system supports only one USB port and a micro USB port.
В системе предусмотрен только один порт USB и micro USB.
the parties have not agreed that there shall be only one arbitrator, three arbitrators shall be appointed.
домления об арбитраже стороны не договорились о том, что будет лишь один арбитр, ТО назначаются три арбитра
Russia currently has only one remote sensing satellite Resurs-DK1.
Россия имеет сегодня единственный спутник дистанционного зондиро- вания — « Ресурс- ДК1 ».
We believe that there is the only one right decision for us now: to stand back, return
Мы считаем, что сейчас для нас единственно правильное решение – отойти в сторону, вернуть себе предоплату
that the long-term objectives had been met in only one of the previous eight years was inaccurate.
фонда о том, что долгосрочные цели за предыдущие восемь лет были выполнены лишь однажды , не соответствует действительности.
8 8 12. If only one Procurement Participant is recognized as the only Open Auction Bidder, the
8.8. 12. Если только один участник закупки будет признан единственным участником открытого аукциона, аукцион признается несостоявшимся и
actively discussed tend to insist that they can accommodate only one point-of-sale terminal at each cash register.
как правило, настаивают на том, что они могут устанавливать у каждой кассы лишь один терминал пункта продажи.
In Altai, mushrooms are the only one product close to 0
На Алтае грибы – единственный продукт, приносящий доход почти в, 5 млн. руб. в год.
Given on Figure 1 the configuration of the building structure is not the only one possible.
1 конфигурация строительной конструкции не является единственно возможной
Subsequent to this ratification, the Republic of Argentina submitted only one official diplomatic protest regarding the Falkland Islands during the following 90 years.
В течение 90 лет после ее ратификации Аргентинская Республика лишь однажды заявила официальный дипломатический протест по поводу Фолклендских островов.

Results: 13530, Time: 0.0093

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "only one"


only
single
alone
sole
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More