Translation of "operative" in Russian

Results: 6333, Time: 0.0089

постановляющей части оперативного оперативник боевик резолютивный нормоустанавливающими пункты постановляющей оперативных оперативной оперативника оперативные оперативником постановляющую часть оперативнику боевика постановляющий части боевиком

Examples of Operative in a Sentence

The requests contained in operative paragraphs 3, 4 and 5 would be subject to the availability of extrabudgetary resources
Выполнение просьб, содержащихся в пунктах 3, 4 и 5 постановляющей части , будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов
• assessment of patient's condition and dynamics on the basis of operative access to all information about the patient:
• оценка состояния пациента и ее динамики на основе оперативного доступа ко всей информации о пациенте:
But Jones-- A very capable operative .
Но Джонс... очень способный оперативник .
He said this operative is a north African national with either French or Belgian citizenship.
По его словам, этот боевик – родом из Северной Африки и имеет гражданство Франции либо Бельгии.
Operative paragraph 13
Резолютивный пункт 13
They gave clear purpose and intent, and as a general rule, they should be short, succinct and operative in form.
Они задают четкую направленность и предназначение этого документа и, как правило, должны быть короткими, лаконичными и нормоустанавливающими по своей форме.
1. The General Assembly on 15 December 1994, adopted resolution 49 / 75 C, the relevant operative part of which reads as follows:
1. Генеральная Ассамблея приняла 15 декабря 1994 года резолюцию 49/ 75 C, соответствующие пункты постановляющей части которой гласят:
As concerns the request contained in operative paragraph 11, it would not entail any financial implications
Что касается просьбы, содержащейся в пункте 11 постановляющей части , то она не повлечет за собой каких-либо финансовых последствий
The remaining parameters are regrouped for the purpose of operative EMV cards testing in different types of service points.
Оставшиеся параметры перегруппированы с целью оперативного тестирования EMV карт в различных типах точек обслуживания.
But annie's my operative .
Но Энни мой оперативник .
This operative lives in Libya and has served as the representative of Ansar Bayt al-Maqdis since early 2014.
Этот боевик , проживающий в Ливии, являлся, с начала 2014 г
provisions remain relevant to modern conflicts,[ ccw / conf . ii / 2, operative paragraph 6]
обеспечивать сохранение значимости их положений применительно к современным конфликтам,[ CCW/ CONF. II/ 2, резолютивный пункт 6]
Other operative regulations are the Decree of the Minister, Instruction of the Minister, and several others
Другими нормоустанавливающими актами являются декреты и указы министров, а также другие документы, которые должны соответствовать нормам
of a nuclear-weapon-free zone in South Asia", the relevant operative part of which reads as follows:
72, озаглавленную" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии", соответствующие пункты постановляющей части которой гласят:
The requests contained in operative paragraph 14, 20 and 21 would be subject to the availability of extrabudgetary resources
Просьбы, содержащиеся в пунктах 14, 20 и 21 постановляющей части , будут обусловлены наличием внебюджетных ресурсов
Issues of Operative Transportation Safety Management and Ways to Their Soling on the basis of Innovation Development Implementing
Проблемы оперативного управления безопасностью на транспорте и пути их решения на основе внедрения инновационных разработок
We knew that a Starfleet operative was trying to infiltrate the Syndicate.
Мы знали, что оперативник Звездного Флота пытается проникнуть в Синдикат.
Hamas Operative Detained Planned Abductions and Shooting Attacks
Арестован боевик Хамаса, планировавший теракт с захватом и стрельбой
The eighth preambular paragraph of the draft resolution and operative paragraph 4 refer to the threat posed by the possession of weapons of mass destruction by terrorists.
Восьмой преамбульный абзац проекта резолюции и резолютивный пункт 4 касаются той угрозы, какую таит в себе обладание оружием массового уничтожения террористами.
The request contained in operative paragraphs 3 and 7 would be subject to the availability of extrabudgetary resources
Выполнение просьбы, изложенной в пунктах 3 и 7 постановляющей части , зависит от наличия внебюджетных ресурсов
There is also an increased risk of dysfunctional labour, operative delivery, unexplained stillbirths.
Также повышен риск аномалий родовой деятельности, оперативного родоразрешения, необъяснимого мертворождения.
We may not be operative and handler anymore, but we're still a team.
Может мы больше не оперативник и куратор, но мы все равно команда.
Right: Operative codenamed Mansur al-Khorasani, a leg amputee, calling on Muslims who are unable to immigrate
Справа: боевик с ампутированной ногой, известный под прозвищем Мансур Хорасанский, обращается к мусульманам с призывом эмигрировать
mission is performing its functions,[ ccw / conf . ii / 2, operative paragraph 13, modified]
в районе, в котором миссия выполняет свои функции,[ CCW/ CONF. II/ 2, резолютивный пункт 13, модифицировано]
With regard to operative paragraph 12, its implementation will be subject to the availability of extrabudgetary resources
Что касается пункта 12 постановляющей части , то его выполнение зависит от наличия внебюджетных ресурсов
Program for operative control over titles during live broadcast
Программа для оперативного управления титрами в передачах прямого эфира
But she's a seasoned operative now.
Но она сейчас опытный оперативник .
Samer al-Issawi, a Democratic Front for the Liberation of Palestine terrorist operative , and Yunis al-Haroub, a Palestinian from Hebron under
Самер аль Исауи, боевик Демократического фронта освобождения Палестины, и проживающий в Хевроне Юнес аль Харуб, палестинец,
Now, if you look at document cd / 1889, operative paragraph 1( c), on the subject of the
Ну а если вы посмотрите резолютивный пункт 1 с) в документе CD/ 1889 по теме предотвращения
The three operative paragraphs of Security Council resolution 1373( 2001) in full
Три пункта постановляющей части резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности подробно

Results: 6333, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More