"Opportunity" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 51897, Time: 0.0083

Examples of Opportunity in a Sentence

the education system, students and parents) have the opportunity to access not only national and world educational
У всех участников образовательного процесса( специалисты системы образования, учащиеся и родители) имеется возможность доступа не только к национальным и мировым информационным
During the EkoConnect seminar“ Organic potatoes, an opportunity for Eastern Europe”, in Latvia last July, all
На семинаре" Органический картофель- шанс для Восточной Европы", проведенном орагнизацией ЭкоКоннект, который прошел в июле этого
kazakhstan's membership in EAEU gives investors the opportunity to enter the Russian market( more than 140
Членство Казахстана в ЕАЭС дает инвесторам возможность выхода на российский рынок( более 140 млн человек) и
The talks were well attended and visitors took advantage of the opportunity to get up to speed on the latest research and practical findings.
Конференция была хорошо посещаема, многие посетители использовали шанс ознакомиться с актуальными новинками научных исследований и практики.
5 The transversal dimension of tourism and our mandate within the UN system represents a unique opportunity for UNWTO
5 Сквозная функциональность сектора туризма и нашего мандата в рамках системы ООН представляет собой уникальную возможность для ЮНВТО
The linguistic and cultural diversity is a great opportunity .
Языковое и культурное многообразие- великолепный шанс .
To have within WIPO opportunity for exchange of national and regional experiences and information on the links between IPRs and competition policies.
Предусмотреть в ВОИС возможность для обмена национальным и региональным опытом и информацией по связям между правами ИС и конкурентной политикой.
our clients we see every complaint as an opportunity to assess business processes and improve them wherever possible.
отношения к клиентам, мы рассматриваем каждую жалобу как шанс оценить бизнес- процессы и при возможности их улучшить.
Furthermore, it also offers an opportunity to share national practices and experiences both from the EU and Eastern Partnership countries.
Кроме того, она также предлагает возможность поделиться национальными практиками и опытом, как стран ЕС, так и Восточного партнерства.
viewed not as a tragedy but as an opportunity for the formation of genuinely new European federalism,
Иначе говоря, выход Британии должен рассматриваться не как трагедия, а как шанс на формиро вание подлинно нового европейского федерализма, и
is made to Russia and we have the opportunity to talk with you about the further prospects
Вы совершили в Россию, и у нас есть возможность поговорить с Вами о дальнейших перспективах двусторонних отношений
The second one is competition in the Supreme Court, which, in my opinion, is a highly technocratic and effective project that has given us an opportunity to change.
И второе — конкурс в Верховный Суд, на мой взгляд, высоко технократичный и эффективный проект, который предоставил нам шанс на изменения.
We are the only bank in Russia that has the opportunity to work within the postal infrastructure.
Мы единственный банк в России, имеющий возможность работать в рамках почтовой инфраструктуры.
it's an opportunity he simply couldn't miss and so, only a few weeks ago, the doors to this new boutique were opened to the public.
Такой шанс основатель компании не мог упустить, и пару недель назад новый бутик распахнул свои двери для всех желающих.
At the end, each group had an opportunity to develop and present a joint strategy considering the interests of all parties of return and reintegration process.
В конце каждая группа получила возможность разработать и представить совместную стратегию, которая учитывала интересы всех сторон процесса возвращения и реинтеграции.
methods, rather than a desire to wait for an illusive opportunity to implement the" Croatian scenario".
мирным путем, а не желание ждать годами, когда представится иллюзорный шанс реализовать « хорватский сценарий ».
Our involvement in the World Economic Forum gives us an opportunity to work together with other industry leaders and decision makers from the public and private sectors.
Участие в деятельности Всемирного экономического форума дает нам возможность работать вместе с другими отраслевыми лидерами и ключевыми фигурами государственного и частного сектора.
Today, the Foundation gives an opportunity to get education in frames of three key programs.
На сегодняшний день Фонд дает шанс получить образование в рамках трех ключевых программ.
considered as a threat but rather as an opportunity for the development of OER adapted to local languages and cultures.
не следует рассматривать как угрозу, а скорее, как возможность для адаптации ООР на местные языки и к местным культурам.
I thank the Virgin of Zapopan because my colleagues gave me another opportunity , and I promised them to become an abstinent mariachi again.
Благодарю Деву Сапопанскую за то, что мои товарищи дали мне еще один шанс , и я пообещал им, что вновь стану трезвым мариачи.
The arbitral tribunal usually gives the parties an opportunity to comment on the expert's proposed mandate, qualification, impartiality and independence.
Третейский суд обычно дает сторонам возможность высказать замечания относительно предложенного мандата, квалификации, беспристрастности и независимости эксперта.
don't miss out on the opportunity to become a part of the ecommerce world thanks to BigBuy, an experienced wholesaler and dropshipper on the European market.
Не упустите шанс стать частью мира интернет- коммерции вместе с BigBuy, опытным оптовиком и оператором прямой поставки на европейском рынке.
2. Expresses, also, its appreciation for the opportunity provided to the delegates to enjoy the attractions of the peninsula of Istria and to attend various social events and technical visits; and
2. также выражает свою признательность за предоставленную делегатам возможность посетить достопримечательные места полуострова Истрия, различные социальные мероприятия и совершить технические визиты; и
Winners received the designation star of the Republic of Kazakhstan and also the opportunity to come into dance team of the Republic
Танцоры- победители получили официальные звания чемпионов Республики Казахстан, а также шанс вступить в сборную РК по танцевальным направлениям и,
bcc's clients have the opportunity to receive information about the bank's products in the state language and in Russian simultaneously.
Клиенты БЦК имеют возможность получать информацию о продуктах банка на государственном и русском языках одновременно.
Embroidery on clothing- perfect publicity stunt, it is a quality and affordable opportunity to present the image of your company at the highest level.
Машинная вышивка на одежде- прекрасный рекламный ход, это качественный и доступный шанс представить имидж вашей компании на самом высоком уровне.
It is a stunning opportunity to invest in brand new apartments located in the heart of the famous and historical Gothic quarter of Barcelona.
Это потрясающая возможность инвестировать в новые квартиры, расположенные в самом сердце знаменитого и исторического Готического квартала Барселоны.
Exhibition visitors will have a unique opportunity to talk to representatives from schools, colleges and universities,
Посетители выставки получат уникальный шанс пообщаться с представителями вузов, колледжей и школ, задать вопросы студентам и
and the open-ended intergovernmental working group have the opportunity to make oral statements and may submit written statements.
и Межправительствен- ной рабочей группы открытого состава, имеют возможность выступать с устными заявлениями и представлять письменные заявления.
Those who can pay for school, they can do it, but we are giving opportunity for those who cannot.
Но если семья может платить за обучение, то мы даем шанс тем, кто не может.

Results: 51897, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More