Translation of "opted" in Russian

Results: 404, Time: 0.029

предпочли выбрали решили принял решение остановили свой выбор избрали сделала выбор в пользу отказавшиеся от предпочла решил решила предпочел выбрала выбрал предпочитают приняли решение остановила свой выбор выбирают остановил свой выбор приняло решение избрала избрал сделало выбор в пользу сделал выбор в пользу сделали выбор в пользу

Examples of Opted in a Sentence

We opted both for the chocolate cake.
Мы выбрали как для шоколадного торта.
Other countries additionally opted to restrict the entry of capital.
Другие страны решили также ограничить притоки капитала.
I opted not to report his behavior.
Я решил не сообщать о его поступке.
She opted for safe.
Она решила не рисковать.
The buyer opted for the avoidance of the contract.
Покупатель предпочел расторжение договора.

Fortunately, I opted for a less-sensitive clientele.
К счастью, я выбрал для этого менее чувствительную клиентура.
Candidates who opted for further study.
Количество кандидатов, которые приняли решение о дополнительном обучении.
The customer opted for a Boerger Rotary Lobe Pump.
Клиент остановил свой выбор на роторно- лопастном насосе фирмы Börger.
The Government opted not to rebut the allegations submitted by the source.
Правительство приняло решение не опровергать утверждения, представленные источником.
Saakashvili opted for genocide to accomplish his political objectives.
Саакашвили избрал геноцид для решения своих политических задач.
The jury opted for life without parole.
Присяжные выбрали пожизненное без права на УДО.
The aforesaid groups opted to belong to the Greek community.
Вышеназванные группы решили принадлежать к греческой общине.
Sid opted not to have surveillance.
Сид решил, что наблюдение не нужно.
On this flight we opted for an aperitif.
На этом полете мы выбрали для аперитива.
My country has always opted for multilateralism in international negotiations.
Моя страна всегда выступала за многосторонний подход в международных переговорах.
For confidentiality reasons, I opted for the latter.
По соображениям конфиденциальности я остановил выбор на последнем.
We have consciously and unconditionally opted to remain non-nuclear.
Мы сознательно и безоговорочно сделали выбор оставаться безъядерной страной.
Others opted to maintain the existing system.
Другие высказались за сохранение существующей системы.
That is why I opted for blackmail.
Поэтому я прибегнул к шантажу.
We have consciously and unconditionally opted to remain non-nuclear.
Мы приняли сознательное и безоговорочное решение оставаться безъядерным государством.
All of the settlers opted to live here.
Никто из поселенцев жить здесь не отказывался.
Instead, we voluntarily and unilaterally opted to shoulder 100 per cent of what is expected of us.
Вместо этого мы добровольно и в одностороннем порядке предпочли выплачивать все 100 процентов того, что от нас ожидается.
We opted for the cheaper SAS Go and sat today in the squares 12E and F.
Мы выбрали дешевле SAS Go и сели сегодня в 12E квадратов и F.
Some refugees opted to return, some chose to be naturalized, others to be allowed to remain in Mexico as immigrants.
Одни беженцы решили вернуться, другие предпочли натурализацию, третьим было разрешено остаться в Мексике в качестве иммигрантов.
One of the most often highlighted is the city of Munich, Germany, which opted to migrate 14 000 desktops to Linux.
Одним из наиболее часто упоминаемых примеров является город Мюнхен( Германия), который принял решение перевести 14 000 компьютеров на Linux.
After a careful selection, we opted for the design-studio „ studio Webmaster" and we are happy with our choice.
После тщательного отбора мы остановили свой выбор на дизайн- студии" Studio Webmaster" и не прогадали.
The experts who prepared the study opted for a different method of work and novel approach.
Эксперты, подготовившие это исследование, избрали другой метод работы, а также новый подход.
People who opted without expensive Microsoft products cannot write and read.
Люди, отказавшиеся от дорогих продуктов Microsoft не могут читать и записывать.
Consequently, the Commission opted in this context for the term" disguised expulsion".
Поэтому Комиссия в данном контексте предпочла термин" замаскированная высылка".
He opted to take the coast road as he thought the most direct route through a tunnel would be too dangerous.
Он решил ехать по побережью, а не по дороге через тоннель, которую он счел слишком опасной.

Results: 404, Time: 0.029

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More