"Opted" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 999, Time: 0.0084

предпочли выбрали решили избрали остановили свой выбор сделали выбор в пользу оптировали пользу предпочла решила решил выбрала предпочел предпочитают

Examples of Opted in a Sentence

Most media outlets close to the Kremlin have opted not to discredit the positive image of Trump they created.
Большинство близких к Кремлю СМИ предпочли не развенчивать созданный ими же позитивный образ Трампа.
or collected through a Member State which has opted for a withholding system and an amount of,
быть сделаны или собраны через Страны Участницы, которые выбрали подоходную систему и суммы, в отношении налогов, которые
A personal experience, which was the contact with the sect, the French opted marriage Isabelle and Dominique Lorenzato.
Личный опыт, который был контакт с сектой, французский решили брак Изабель и Доминик Lorenzato.
If you have opted for this free service, you undertake to update your availability on a regular basis.
Если Вы избрали эту бесплатную техническую возможность, Вы обязуетесь поддерживать свое расписание свободных дат.
You have opted for a ŠKODA our sincere thanks for your confidence in us.
Вы остановили свой выбор на автомобиле ŠKODA — мы признательны вам за оказанное доверие.
putting on balance the pros and cons have opted for the country life, certainly a bit' disadvantageous
но, очевидно,, поставив на баланс плюсы и минусы сделали выбор в пользу жизни в стране, certamente ун ро ' невыгодным
succeeding twelve months, transfer their place of residence to the State for which they have opted .
течение двенадцати последующих месяцев перенести свое постоянное местожительство в то Государство, в пользу которого они оптировали .
At least two written submissions by Member States opted for the latter formulation.
В пользу последней формулировки государствами- членами представлено по крайней мере два письменных сообщения.
up an argument in legal formalities but Fender opted for avoiding the conflict with the authoritative brand.
позволяла упереться в юридические формальности, но « Fender » предпочли не идти на конфликт со" старшими".
In doing so, you have opted for an effective high-performance appliance.
Вы выбрали эффективный прибор с отличными эксплуатационными качествами.
And if you use the services, you have already opted in to storing your data once.
И если вы пользуетесь услугами, Вы уже решили в хранения данных один раз.
Mr. Khelif( Algeria)( spoke in French): We opted for the term" mechanism" because we wanted a
Г-н Хелиф( Алжир)( говорит по-французски): Мы избрали термин" механизмы", потому что мы хотели употребить родовой термин,
You have opted for a ŠKODA our sincere thanks for your confidence in us.
Вы остановили свой выбор на Škoda – мы признательны Вам за оказанное доверие.
confirms the citizenship of those Czech citizens who opted for citizenship of the Slovak Republic within the
закону также подтверждает гражданство тех граждан Чехии, которые сделали выбор в пользу гражданства Словацкой Республики в течение периода, предусмотренного Законом
months transfer their place of residence to the State in favour of which they have opted ...."
течение двенадцати последующих месяцев перенести свое постоянное местожительство в то Государство, в пользу которого они оптировали ...".
In the 1998 99 school year 83 4 per cent of schools opted for a textbook fund.
В 1998/ 99 учебном году выбор в пользу фонда учебных пособий сделали 83, 4% школ.
Accordingly, some United Nations organizations have opted for a different terminology for IPs, such as" cooperating
Соответственно, некоторые организации системы Организации Объединенных Наций предпочли использовать для ПИ другие термины, такие как" сотрудничающий
In doing so, you have opted for an effective highperformance appliance
Вы выбрали эффективный прибор с отличными эксплуатационными качествами
Also because of the close proximity of Suvarnabhumi International Airport to Pattaya it has meant that many foreigners have opted to buy properties in the seaside city.
Благодаря непосредственной близости международного аэропорта Суварнабхуми к Паттайе многие иностранцы решили купить недвижимость именно в этом приморском городе.
We have opted for a peaceful and legitimate course to achieve for the Macedonian people the right to self-determination and independence.
Мы избрали мирный и законный путь к осуществлению права на самоопределение и независимость для македонского народа.
in the field of translation of documents and opted for an interpretation center" UNIVERSAL" because this company
для сотрудничества в области письменного перевода документов и остановили свой выбор на центре переводов « УНИВЕРСАЛ », поскольку эта
of universal jurisdiction; for example, several States had opted to centralize and specialize their know-how at each stage of the process.
связанные с осуществлением универсальной юрисдикции; так, некоторые государства сделали выбор в пользу централизации и специализации своего опыта и знаний на каждом этапе процесса.
place of residence to the State in favour of which they have opted .[...]." Ibid., p. 32.
перенести свое постоянное местожительство в то Государство, в пользу которого они оптировали ..." Там же, стр. 54.
Were the Russian inhabitants of Tuva, who accounted for 32 per cent of the population, among those who had opted for the new Constitution?
Высказались ли в пользу новой конституции русские жители Тувы, которые составляют 32% населения?
Central Africa: A regional agreement with Cameroon( other countries in the region finally opted not to join the agreement)
Центральная Африка: Региональное соглашение с Камеруном( другие страны региона в конце концов предпочли не присоединяться к этому соглашению)
Dialogue with the government, aided by professional translators is opted as an important process that should keep the development in the region peaceful and sustainable.
Диалог с правительством, опираясь на профессиональные переводчиков выбрали в качестве важного процесса, который должен поддерживать развитие в регионе мирного и устойчивого.
" As a trading company involved in car industry, we opted to set up in Hualing Kutaisi FIZ.
" Будучи торговой компанией в области автомобильной промышленности мы решили обосноваться в СИЗ Хуалинг Кутаиси.
in 1991 the third stage began; here we opted for a comprehensive approach to reform with the
в 1991 году начался третий этап; здесь мы избрали комплексный подход к реформе, образовав Министерство государственного управления и модернизации.
During the long, hard work and many attempts we opted for collaboration with renowned glass manufacturers like Pilkington(
В процессе многолетней работы мы остановили свой выбор на сотрудничестве с известными производителями стекла как Pilkington( Великобритания), Sekurit
the development of suitable financing schemes for those countries that have opted for nuclear energy development.
программы в целях поощрения разработки подходящих финансовых механизмов для тех стран, которые сделали выбор в пользу развития ядерной энергетики.

Results: 999, Time: 0.0084

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More