"Or" Translation in Russian

Results: 1025993, Time: 0.0071

или либо

Examples of Or in a Sentence

3) The gas pressure is insufficient or excessive
3) Давление газа недостаточное или чрезмерное.
The children and their parents were of either Muslim or Christian denomination.
Дети и их родители были либо мусульманского либо христианского вероисповедания.
Financing of financial and insurance companies or services
Финансирование финансовых или страховых компаний и услуг
4 8 Derecognition of financial assets and liabilities Financial assets A financial asset( or, where applicable a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets) is derecognised where:
4.8 Прекращение признания финансовых активов и обязательств Финансовые активы Финансовый актив( либо часть финансового актива, либо часть группы ананлогичных финансовых активов) прекращает признаваться когда:
• unknown and/ or inconsistent application of the FATF 40 + 9 Recommendations to client base, and in particular Recommendations 5, 6, 8 & 11 ;;
Ненадлежащее и/ или несообразное применение 40+ 9 Рекомендаций ФАТФ к клиентской базе и, в частности, Рекомендаций 5, 6, 8 и 11;.
All referees must be either Olympic or Category I or II.
Все рефери должны быть либо олимпийскими, либо категории I или II.
Do not use aggressive substances or abrasive materials.
Не применяйте агрессивные вещества или абразивные материалы.
For example, if you choose" AND" in the first condition and" OR" in the second, then you will get all results that satisfy the first rule, or the second;
Например, если выбран параметр" И" у первого условия и" ИЛИ" у второго, то вы получите все результаты, удовлетворяющие либо первому правилу, либо второму.
The following options exist: 2, 4, 5, or 6 hours.
Имеются следующие опции: 2, 4, 5 или 6 часов.
Council will either allow these measures to continue or decide to improve them, in keeping with the
12 месяцев, и в конце этого периода Совет либо позволит продолжать осуществлять эти меры, либо постановит усовершенствовать их в соответствии с принципами и целями настоящей резолюции;
may be known as special rapporteurs, representatives, special representatives, independent experts or members of working groups.
и могут выступать в качестве специальных докладчиков, представителей, специальных представителей, независимых экспертов или членов рабочих групп.
SD Speed Class 10:, or UHS Speed Class 1: or faster
SD Класс скорости 10:, либо UHS Класс скорости 1: или выше
One or more of the following patents: US6320597; US6326954; US6741267; US6803906; US6954197; US7151533; US7184030; US7236162; US7342574;
Один или несколько из следующих патентов: US6320597; US6326954; US6741267; US6803906; US6954197; US7151533; US7184030; US7236162; US7342574; US7379622;
either the producer( mainly, in the Anglo-American system), or jointly to the producer and the director( in
В других случаях авторство признается либо за продюсером( преимущественно в англо-американской системе), либо совместно за продюсером и режиссером( в Соединенном Королевстве, в отношении
The Coordination Committee consists of members of the Executive Committees of the Paris or the Berne Unions.
Координационный комитет состоит из членов Исполнительного комитета Парижского или Бернского союзов.
The status of a General Regional Partner in a respective continent or country;
Статус Генерального регионального партнера на территории соответствующего континента либо страны;
States members of one or more Unions
Государства- члены одного или нескольких Союзов
In other words, install them either in the set of blue slots( ddr3_a1 and ddr3_b1), or in the set of white slots( ddr3_ A2 and ddr3_b2 ) .).
Другими словами, устанавливайте модули либо в группу Синий гнезд( DDR3_ A1 и DDR3_ B1), либо в группу Белый( DDR3_ A2 и DDR3_ B2).
the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment( Convention against Torture) since 1994 and 1997 respectively.
МПГПП) и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания( Конвенцию против пыток) от 1994
92( 1) in respect of either Part II or Part III of the Convention is not to
соответствии с пунктом 1 статьи 92 в отношении либо части II, либо части III Конвенции, не должно рассматриваться как договаривающееся
Country International organizations/ initiatives or countries
Страна Международные организации/ инициативы или страны
The members of the Secretariat shall be either contracted directly or seconded by EITI Members.
Члены Секретариата будут привлекаться либо непосредственно, либо по командированию членами ИПДО.
changes in political, social, legal or economic conditions in Russia and the CIS;
изменения в политических, социальных, правовых или экономических условиях в России и СНГ;
Glucose level abnormalities( hyper- or hypoglycemia) might be caused also by pancreas tumors and diseases of liver, thyroid gland or adrenal glands.
Аномальный уровень глюкозы( гипер- либо гипогликемия) может быть также вызван заболеваниями печени, щитовидной железы, надпочечников или опухолью поджелудочной железы.
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Названия и содержание токсичных или опасных веществ и элементов
Lamisil DermGel contains butylated hydroxytoluene Lamisil DermGel contains butylated hydroxytoluene( E321), which may cause local skin reactions( e g contact dermatitis) or irritation of the eyes or mucous membranes.
Ламизил ДермГель содержит бутилгидрокситолуол( Е321), способный вызывать местные кожные реакции( например, контактный дерматит), либо раздражение глаз или слизистых оболочек.
Do not support political, religious or ethnic organizations on behalf of EVRAZ;
Не осуществляйте поддержку политических, религиозных или этнических организаций от имени ЕВРАЗа;
the defects in the goods under articles 37 or 48, or if the buyer has refused the seller the opportunity for such cure.
дефекты товара согласно статье 37 или статье 48 либо если покупатель отказал продавцу в возможности осуществить такое устранение.
Do not charge mower when temperature is above 104 F( 40 C) or below 41 F( 5 C).
Не заряжайте косилку при температуре свыше 104 F( 40 C) или ниже 41 F( 5 C).
and is managed by different programmes, through regular activities or specific projects or initiatives, with central coordination and supervision
и управляется различными программами путем осуществления обычной деятельности либо специальных проектов или инициатив при центральной координации и контроле

Results: 1025993, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More