Translation of "organizations" in Russian

Results: 288024, Time: 0.024

организаций циями низаций организа organisations организаций2 organisationen органи организациями8 заций организций органицация

Examples of Organizations in a Sentence

institutions, bilateral and multilateral development partners, civil society and non-governmental organizations
финансовых учреждений, двусторонних и многосторонних партнеров по развитию, гражданского общества и неправительственных организаций
It also suggested that future activities should be implemented considering possible synergies with other international organizations and initiatives.
Было также высказано мнение о том, что будущая деятельность должна осуществ- ляться с учетом возможного синергизма с другими международными организа- циями и инициативами.
UNIDO was the body whose role in the system of multilateral development organizations was most clearly defined.
Роль ЮНИДО в системе многосторонних орга- низаций , действующих в области развития, четко определена
Security Council for efforts by regional and subregional organizations in the pacific settlement of local disputes, within
В данном разделе освещается приветствие усилий реmональных и субрегиональных организа ций со стороны Совета Безопасности или обращен ные
The management of enterprises' competitiveness( organizations ) on the basis of product quality( services).
Управление конкурентоспособностью предприятий( organisations ) на основе повышения качества продукции( services).
111 Civil society and non-governmental organizations ;
111 организаций гражданского общества и неправительственных организаций2 ;
The management of enterprises' competitiveness( organizations ) on the basis of product quality( services).
Управление конкурентоспособностью предприятий( Organisationen ) на основе повышения качества продукции( Dienstleistungen).
Issuance of documentation for the Committee on Non-Governmental Organizations
Выпуск документов для Комитета по неправительственным органи -
submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations ; 8
мер и инициатив, представленные органами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными организациями8 ;
organizations in accordance with General Assembly resolution 48 / 108. 32
заций в соответствии с резолюцией 48/ 108 46
RPA Welcome Address at the international forum" Role of Public Organizations in formation of Eurasian Union"
Приветственное слово РПА в международном форуме" Роль общественных организций в формировании Евразийского Союза"
Third party: natural or legal persons and/ or organizations without a legal personality, who or which are
Третье лицо: натуральное или юридическое лицо, или органицация , не имеющая юридической личности, который/ ая не идентична
1) foreign states, foreign legal entities and international organizations ;
1) иностранных государств, иностранных юридических лиц и международных организаций ;
E. Information provided by other intergovernmental organizations and convention secretariats
E. Информация, представленная межправительственными организа- циями и секретариатами конвенций
Nevertheless, unlike other organizations , UNIDO had managed to implement reforms without any fresh funds.
Тем не менее в отличие от других орга- низаций ЮНИДО смогла осуществить реформы без дополнительных средств.
Council had refused to respond to requests by two other regional organizations , the League of Arab States and the African
Тем не менее Совет не отреагировал на просьбы двух других региональных организа ций- Лиги арабских государств и Африканского союза- предоставить
Organizational and economic basis of ecological standardization and certification of enterprises( organizations ).
Организационно- экономические основы экологической стандартизации и сертификации предприятий( organisations ).
representatives of 16 Governments drawn from all regions, one regional economic integration organization, three intergovernmental organizations and four non-governmental organizations .
из всех регионов, одна региональная организация по экономической интеграции, три межправительственных организации и четыре неправительственных организаций2 .
Organizational and economic basis of ecological standardization and certification of enterprises( organizations ).
Организационно- экономические основы экологической стандартизации и сертификации предприятий( Organisationen ).
C. Activities by other Organizations 52-54 9
C. Деятельность других органи 52- 54 10
the annual reports produced by States and international organizations on the situation of human rights in Yemen.
по ежегодным докладам о положении в области прав человека в Йемене, выпускаемым государствами и международными организациями8
During the period under review, the Council took note of decisions by regional organizations concerning their imposition of sanctions, although it fell short of authorizing such actions.
В течение рассматриваемого периода Совет принял к сведению решения региональных органи заций о введении ими санкций, хотя он не санкцио нировал такие меры.
hierarchy; and( d) the recognition and facilitation of the work of non-governmental organizations and community-level groups.
высокое место в институциональной иерархии; и d) признана и поощряется работа неправительственных организций и общинных групп.
Data Controller: the natural or legal persons or organizations not having a legal personality, who or which
Обработчик данных: натуральное или юридическое лицо, или органицация , не имеющая юридической личности, который/ ая или самостоятельно,
Recommendations for donors and international organizations :
Рекомендации для доноров и международных организаций :
organizations . 57- 65 15
циями . 57- 65 15
decision idb . 28 / l . 4, entitled" Applications from non-governmental organizations for consultative status".
решения IDB. 28/ L. 4, оза- главленный" Заявления неправительственных орга- низаций о предоставлении им консультативного статуса".
those regions where operations were being carried out under the Charter by forces of regional organizations
в тех регионах, где эти операции в соответствии с Уставом проводятся силами международных региональных организа ций.
regards unilateral declarations of this type formulated by international organizations, there no longer being any doubt as to the existence of an“ internal” law peculiar to each international organization./ See e . g P. Reuter,“ Principes de droit international public”, Recueil des cours de l'Académie de droit international, 1961 — ii, vol. 103, not. pp. 526 — 530 ; c . w; Jenks, The Proper Law of International Organizations ,( London, Stevens), 1962, 282 p.; Ph.
530; C. W. Jenks, The Proper Law of International Organisations , Londres, Stevens, 1962, 282, p.; Ph.
200 representatives and observers of 33 countries and territories1 and 8 non-governmental and international scientific organizations
200 представителей и наблюдателей из 33 стран и территорий1 и 8 неправительственных и международных научных организаций2 .

Results: 288024, Time: 0.024

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More