Translation of "organized crime convention" in Russian

Results: 49, Time: 0.2806

конвенция против организованной преступности конвенции против организованной преступности

Examples of Organized Crime Convention in a Sentence

Source: Organized Crime Convention, articles 15, paragraph 5; and 21.
Конвенция против организованной преступности, пункт 5 статьи 15 и статья 21.
Source: Organized Crime Convention, article 15, paragraph 4.
Конвенция против организованной преступности, пункт 3 статьи 15 и пункт 10 статьи 16.
Organized Crime Convention Legislative Guide section.
Конвенция против организованной преступности Раздел Руководства для законодательных органов.
Source: Organized Crime Convention, article 22.
Конвенция против организованной преступности, пункты 3 и 4 статьи 11.
Organized Crime Convention.
Конвенция против организованной преступности.

Criminalization of Organized Crime Convention offences.
Криминализация преступных деяний, предусмотренных Конвенцией против организованной преступности.
Organized Crime Convention, article 15, paragraph 3.
Конвенция об организованной преступности, пункт 3 статьи 15.
Organized Crime Convention and the Trafficking in Persons Protocol.
Конвенция об организованной преступности и Протокол о торговле людьми.
Organized Crime Convention and Trafficking in Persons Protocol.
Конвенция об организованной преступности и Протокол о торговле людьми.
Source: Organized Crime Convention, articles 11, paragraph 1; 22; 26, paragraphs 1 and 2; and 31, paragraph 2.
Конвенция против организованной преступности, пункт 1 статьи 11; статья 22; пункты 1 и 2 статьи 26; и пункт 2 статьи 31.
Source: Organized Crime Convention, article 3(Scope of application) read together with article 34, paragraph 2.
Конвенция против организованной преступности, статья 3( Сфера применения), рассматриваемая совместно с пунктом 2 статьи 34.
Madagascar did not indicate whether the requirements of Organized Crime Convention had been included in national legislation on trafficking in cultural property.
Мадагаскар не сообщил, отражены ли требования Конвенции против организованной преступности в национальном законодательстве о борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей.
The Conference may wish to request UNODC to continue to promote the use of Organized Crime Convention to combat trafficking in cultural property.
Конференция, возможно, пожелает просить ЮНОДК продолжать содействовать использованию Конвенции против организованной преступности в борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей.
Organized Crime Convention, article 15, paragraph 2(a)-(c).
Конвенция об организованной преступности, подпункты а – с пункта 2 статьи 15.
The Convention also focuses on the role of corruption in facilitating transnational organized crime(Organized Crime Convention, arts. 8 and 9).
В Конвенции также особое внимание уделяется роли коррупции в содействии транснациональной организованной преступности( Конвенция об организованной преступности, статьи 8 и 9).
In addition, measures to establish the legal liability of legal persons must be adopted(Organized Crime Convention, art. 10).
Кроме того, необходимо принять меры для установления юридической ответственности юридических лиц( Конвенция об организованной преступности, статья 10).
Organized Crime Convention, article 17; note also the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention on the Rights
Конвенция против организованной преступности, статья 17; а также Международный пакт о гражданских и политических правах, Конвенция о правах ребенка и Конвенция
Offences 49 mitigating sentences or granting immunity from prosecution or leniency to those who cooperate with the authorities(Organized Crime Convention, art 26, paras 2 and 3).
Преступления 57 иммунитета от уголовного преследования, или проявления снисхождения к тем лицам, которые сотрудничают с властями( Конвенция против организованной преступности, пункты 2 и 3 статьи 26).
Efforts to raise awareness and promote the use of the provisions of Organized Crime Convention on international cooperation have been integrated into numerous seminars,
Усилия по пропаганде и поощрению использования положений о международном сотрудничестве Конвенции против организованной преступности предпринимались в рамках многочисленных семинаров, учебных курсов и других
be subject to penalties that take into account the grave nature of the offence(Organized Crime Convention, art 11, para. 1).
за совершение преступлений предусматривается применение таких мер наказания, которые учитывают степень опасности преступления( Конвенция против организованной преступности, пункт 1 статьи 11).
The more recent Organized Crime Convention and the Convention against Corruption require the State where the alleged offender is found
Согласно положениям принятых позднее Конвенции против организованной преступности и Конвенции против коррупции государство, в котором находится предполагаемый правонарушитель, обязано передавать дело
10 languages, and the Legislative Guides for the Implementation of the United Nations Organized Crime Convention and the Protocols Thereto.
которая теперь имеется на десяти языках, и Руководство для законодательных органов по применению Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней.
Pursuant to article 32 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(Organized Crime Convention), the Conference of the Parties has the responsibility to
В соответствии со статьей 32 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( Конвенция против организованной преступности) Конференция участников Конвенции несет ответственность за расширение возможностей государств-
the Conference of the Parties to the United Nations Organized Crime Convention to help States parties in meeting their reporting obligations under that Convention.
свода руководящих принципов представления докладов для рассмотрения Конференцией Участников Конвенции против организованной преступности в целях оказания государствам- участникам содействия в выполнении их
Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(Organized Crime Convention) acknowledged that the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children(Trafficking in Persons Protocol), supplementing the Organized Crime Convention, was the principal legally binding global instrument to combat trafficking in persons.
участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( Конвенция об организованной преступности) признала, что Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми,

Results: 49, Time: 0.2806

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Organized crime convention" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More