"Organized Crime Convention" Translation in Russian

Results: 1201, Time: 0.8932

конвенции против организованной преступности конвенции об организованной преступности конвенция против организованной преступности конвенцию против организованной преступности конвенцию об организованной преступности конвенция об организованной преступности конвенцией против организованной преступности конвенцией об организованной преступности

Examples of Organized Crime Convention in a Sentence

[ Source: Article 31, paragraphs 1, 4, 6 and 7, of the Organized Crime Convention ( with slight changes).]
[ Источник: пункты 1, 4, 6 и 7 статьи 31 Конвенции против организованной преступности ( с незначительными изменениями).]
accordance with article 18, paragraph 13, of the Organized Crime Convention , article 46, paragraph 13, of the Convention against
помощи в соответствии с пунктом 13 статьи 18 Конвенции об организованной преступности , пунктом 13 статьи 46 Конвенции против коррупции и
[ Source: Article 31, paragraph 5, of the Organized Crime Convention ( with changes).]
[ Источник: пункт 5 статьи 31 Конвенции против организованной преступности ( с изменениями).]
exchange of information among States parties to the Organized Crime Convention and engagement with international and regional organizations such
связей; и включать обмен информацией между государствами- участниками Конвенции об организованной преступности и сотрудничество с такими международными и региональными организациями,
[ Source: Article 11 of the Organized Crime Convention ; paragraph 4 has been taken from article 31, paragraph
[ Источник: статья 11 Конвенции против организованной преступности; пункт 4 взят из пункта 3 статьи 31 Конвенции против организованной преступности ; пункт 6 основан на пункте 2 статьи 5 Конвенции Европейского союза
Justice, the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention and the Conference of the States Parties to
по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Конференции участников Конвенции об организованной преступности и Конференции государств-- участников Конвенции против коррупции, выразивших
accordance with article 18, paragraph 13, of the Organized Crime Convention , article 46, paragraph 13, of the Convention against
помощи в соответствии с пунктом 13 статьи 18 Конвенции против организованной преступности , пунктом 13 статьи 46 Конвенции против коррупции и
Justice, the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention , the Conference of the States Parties to the
по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Конференция участников Конвенции об организованной преступности , Конференция государств- участников Конвенции против коррупции и Конгресс
That approach is encouraged in article 17 of the Organized Crime Convention and article 45 of the Convention against Corruption.
Этот подход поддерживается в статье 17 Конвенции против организованной преступности и статье 45 Конвенции против коррупции.
of the provisions on international cooperation in the Organized Crime Convention , the Conference decided that an open-ended working group
В своем решении 3/ 2 об осуществлении положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции об организованной преступности , Конференция постановила, что рабочая группа открытого состава по
Information-gathering under article 32, paragraph 5, of the Organized Crime Convention
Сбор информации согласно пункту 5 статьи 32 Конвенции против организованной преступности
assistance to Member States in the ratification and implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.
помощь и другие виды технической помощи в вопросах ратификации и осуществления Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней.
[ Source: Article 10 of the Organized Crime Convention ( with changes).]
[ Источник: статья 10 Конвенции против организованной преступности .]
programmes is, inter alia, article 33 of the Organized Crime Convention , pursuant to which the Secretariat should assist the
Основой для разработки и реализации таких программ служит, в частности, статья 33 Конвенции об организованной преступности , согласно которой Секретариат должен оказывать Конференции помощь в
[ Source: Paragraph 1 is based on article 31, paragraph 2, of the Organized Crime Convention ( amended); paragraph 2 reflects the principle of deregulation;
[ Источник: пункт 1 основан на пункте 2 статьи 31 Конвенции против организованной преступности ( с поправками); в пункте 2 отражен принцип дерегулирования;
legislation and article 2, paragraph( b), of the Organized Crime Convention , especially when organized criminal groups were involved,
их национальным законодательством и пунктом( b) статьи 2 Конвенции об организованной преступности , особенно в случае участия организованных преступных групп,
In accordance with article 32, paragraph 5, of the Organized Crime Convention , each State Party should provide the Conference of
В соответствии с пунктом 5 статьи 32 Конвенции против организованной преступности каждое государство- участник представляет Конференции участников информацию о
law( see article 16, paragraph 12, of the Organized Crime Convention and article 44, paragraph 13, of the Convention against Corruption).
своего внутреннего законодательства( см. пункт 12 статьи 16 Конвенции об организованной преступности и пункт 13 статьи 44 Конвенции против коррупции).
in further strengthening international cooperation and promoting effective implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.
важную роль в дальнейшем укреплении международного сотрудничества и содействии эффективному осуществлению Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней.
their cooperation at the regional and international levels as delineated in article 7 of the Organized Crime Convention .
и расширять свое сотрудничество на региональном и международном уровнях, как это предусмотрено в статье 7 Конвенции об организованной преступности .
the Convention against Corruption and, where appropriate, the Organized Crime Convention with other States parties to these conventions.
сотрудничать, используя положения Конвенции против коррупции и, при необходимости, Конвенции против организованной преступности , с другими государствами- участниками этих конвенций.
session, proposals for specific technical assistance activities to help countries implement the Organized Crime Convention and its Protocols.
четвертой сессии предложения о конкретной технической помощи странам в осуществлении положений Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней.
requests for mutual legal assistance in both the Organized Crime Convention ( article 18, paragraphs 13 and 24) and the
Важность оперативности в рассмотрении просьб о взаимной правовой помощи подчеркивается как в Конвенции против организованной преступности ( пункты 13 и 24 статьи 18), так и
accordance with article 32, paragraph 3, of the Organized Crime Convention , and rule 2, paragraph 2, of the rules
учредить в соответствии с пунктом 3 статьи 32 Конвенции об организованной преступности и пунктом 2 правила 2 правил процедуры Конференции
Under article 18, paragraph 17, of the Organized Crime Convention and article 46, paragraph 17, of the Convention
Согласно пункту 17 статьи 18 Конвенции против организованной преступности и пункту 17 статьи 46 Конвенции против коррупции просьба выполняется
accordance with article 32, paragraph 3, of the Organized Crime Convention , and rule 2, paragraph 2, of the rules
n) постановила учредить в соответствии с пунктом 3 статьи 32 Конвенции об организованной преступности и пунктом 2 правила 2 правил процедуры Конференции
( k) How could the provisions of the Organized Crime Convention on international cooperation be applied in the context of combating the sexual exploitation of children?
k) Как можно применять положения Конвенции против организованной преступности , касающиеся международного сотрудничества, в контексте борьбы с сексуальной эксплуатацией детей?
accordance with article 32, paragraph 3, of the Organized Crime Convention , and rule 2, paragraph 2, of the rules
учредить в соответствии с пунктом 3 статьи 32 Конвенции об организованной преступности и пунктом 2 правила 2 правил процедуры Конференции
III. Enhancing the coordinating functions of central authorities designated under article 18, paragraph 13, of the Organized Crime Convention
III. Совершенствование координационных функций центральных органов, назначенных согласно пункту 13 статьи 18 Конвенции против организованной преступности
2006, the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention urged States parties to take or strengthen measures
21. На третьей сессии в октябре 2006 года Конференция участников Конвенции об организованной преступности настоятельно призвала государства- участники принять или усилить меры

Results: 1201, Time: 0.8932

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More