"Ossetian" Translation in Russian

Results: 1030, Time: 0.0076

осетии осетинского осетины осетинский осетин

Examples of Ossetian in a Sentence

Khabaeva, UNICEF psychosocial project coordinator and the North Ossetian Education Ministry official responsible for the overall psychosocial
– говорит руководитель Центра Лариса Хабаева, координатор проекта психосоциальной помощи детям Беслана Министерства образования Северной Осетии
But at the week of the Ossetian language, she should play a major role in every event, in every action.
Но когда проходит неделя осетинского языка, то в каждом мероприятии, в каждом событии она должна играть основную роль.
a neighbouring republic in the Russian North Caucasus which is also inhabited by an Ossetian majority.
его с соседней Северной Осетией, одной из северокавказских республик России, большинство населения которой также составляют осетины .
The South Ossetian government itself is believed to foster corruption within its own ranks from top
Респонденты из частного сектора Южной Осетии считают, что в самом правительстве Южной Осетии коррупция процветает снизу доверху и, следовательно, нет ничего удивительного в
in the South Caucasus since the mid-1990s, specifically on the Georgian-Abkhaz, Georgian-South Ossetian and Nagorno-Karabakh conflicts.
прошлого столетия занимается вопросами трансформации конфликтов на Южном Кавказе – грузино-абхазского, грузино- осетинского и армяно- азербайджанского.
32. On 30 August, Ossetian paramilitaries kidnapped four Georgian beekeepers from a beekeeping farm in the Dzirula valley.
32. 30 августа осетины полувоенного вида похитили четырех грузинских пчеловодов с территории пчеловодческого хозяйства в Дзирульской долине.
Many respondents felt that the South Ossetian authorities would compromise on the ultimate goal of full independence if a compromise would deliver personal economic benefits.
Некоторые респонденты из Южной Осетии считают, что руководство Южной Осетии способно на компромисс в вопросе полной независимости, если это принесет ему личные экономические выгоды.
Ossetia in the development of education and science, culture, Ossetian and Russian languages, sports and tourism.
Осетия содействие в развитии образования и науки, культуры, осетинского и русского языков, спорта и туризма ».
Turkmen- 1, Tatar- 1, Korean- 1, Jewish- 1, Ossetian - 1, Armenian- 1, Gagauz -1, Persian 1( 16
туркмены- 1, татары- 1, корейцы- 1, евреи- 1, осетины - 1, армяне- 1, гагаузы- 1, персы- 1( итого:
The“ critical yeast” we developed over the decade before the South Ossetian war of 2008 did not deteriorate, even in
вырастили » в годы, предшествующие войне в Южной Осетии 2008 года, не « скисла » даже в исключительно неблагоприятной атмосфере войны.
The policy of the new Georgian Fuhrer led to destabilization of the situation and an attempt to arrange another genocide of the Ossetian people in August 2008.
Политика нового грузинского фюрера привела к дестабилизации ситуации и попытке устроить очередной геноцид осетинского народа в августе 2008 года.
52. On 15 September, Ossetian paramilitaries looted and then burned down the houses of Vladimer Bolashvili
52. 15 сентября осетины полувоенного вида ограбили, а затем сожгли дом Владимера Болашвили в селе Дици
Likewise, South Ossetian businessmen who trade or conduct other business with their Georgian counterparts often have their property seized and their enterprises shut by government forces, who justify their real purpose, the confiscation of goods, by accusing them of betraying the national interest.
И в Южной Осетии бизнесмены, которые торгуют или делают какой-нибудь другой бизнес с грузинскими коллегами, обвиняются в предательстве национальных интересов.
And i'm not wrong if I say that this is the most important victory of the Ossetian people.
И я не ошибусь, если скажу, что это главная победа осетинского народа.
48. On 12 September, Ossetian paramilitaries beat up Vasil Javakhishvili, an ethnic Georgian living in the village of Ksuisi, Tskinvali District.
48. 12 сентября осетины полувоенного вида избили Васила Джавахишвили, этнического грузина, проживающего в селе Ксуиси Цхинвальского района.
The project was naturally awarded to South Ossetian NGOs that were willing to implement the project without making any changes.
Естественно, выбор падал на те НПО из Южной Осетии , которые соглашалось, без внесения изменений в предложенный проект, приступить к его реализации.
Georgia does not recognize the independence of the Republic and the genocide of the Ossetian people.
какие контакты с новым грузинским правительством, пока Грузия не признает независимость Республики и геноцид осетинского народ.
39. On 8 September, Russian soldiers and Ossetian paramilitaries detained two Polish TV journalists, Dariush Bokhatkevich
39. 8 сентября российские солдаты и осетины полувоенного вида задержали у села Каралети двух польских тележурналистов
South Ossetian representatives are taking part in the international forum" The Eurasian dialogue in the XXI
Представители Южной Осетии принимают участие в международном форуме « Евразийский диалог в XXI веке », проходящем
President of South Ossetia Leonid Tibilov has congratulated the tripleOlympic champion, the world-renowned Ossetian freestyle wrestler Arthur Taymazov on his victory at the Olympic Games in London.
Президент Южной Осетии Леонид Тибилов поздравил трехкратного олимпийского чемпиона, всемирно известного осетинского борца вольного стиля Артура Таймазова с очередной победой на Олимпийских играх в Лондоне.
64. On 21 September, Ossetian paramilitaries burned four houses owned by ethnic Georgians in the village of Muguti, Znauri District.
64. 21 сентября осетины полувоенного вида сожгли в селе Мугути Знаурского района четыре дома, принадлежащих этническим грузинам.
South Ossetian President Leonid Tibilov has received representatives of the Ossetian Diaspora in Turkey: the Deputy Chairman of the Ossetian community in Turkey Jale Pukhaty and the owner of one of the central clinics
Президент Южной Осетии Леонид Тибилов принял представителей осетинской диаспоры в Турции: заместителя Председателя осетинской общины в
creating the Museum of the Genocide of the Ossetian people, where not only historical artifacts and exposition
И здесь снова приходится вернуться к идее создания Музея геноцида осетинского народа, в котором были бы собраны не только
42. On 10 September, at about 1015, Ossetian paramilitaries opened fire from the Russian checkpoint at
42. 10 сентября примерно в 10: 15 осетины полувоенного вида открыли огонь с российского КПП в
Georgian political expert, Ivlian Khaindrava, emphasizes a substantial difference between the South Ossetian and the Abkhazian national projects.
Грузинский эксперт- политолог Ивлиан Хаиндрава подчеркивает существенную разницу между национальными проектами Южной Осетии и Абхазии.
A third school, in Fona, discontinued the Ossetian language classes in 2016.
Третья школа, в Фона, прекратила преподование осетинского языка в 2016 году.
56. On 16 September, at 1500, Ossetian paramilitaries devastated the farm owned by Otar Koniashvili in
56. 16 сентября в 15: 00 осетины полувоенного вида опустошили принадлежащее Отару Кониашвили хозяйство в селе
South Ossetian President Leonid Tibilov has received the Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation Rashid Nurgaliev, arrived in the Republic on a working visit.
Президент Южной Осетии Леонид Тибилов принял заместителя Секретаря Совета безопасности Российской Федерации Рашида Нургалиева, прибывшего сегодня в Республику с рабочим визитом.
A writer, academician Nafi Dzhusoyty has also noted that the signed treaty is a very important and significant event in the life of the Ossetian people.
Писатель, академик Нафи Джусойты в своем выступлении также отметил, что подписанный Договор очень важное и значимое событие в жизни осетинского народа.
53. On 16 September, Ossetian paramilitaries opened fire on residents of the village of Brotsleti, Gori
53. 16 сентября осетины полувоенного вида открыли огонь по жителям села Броцлети Горийского района, которые работали

Results: 1030, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More