"Other Accused Persons" Translation in Russian

Results: 18, Time: 0.7898

других обвиняемых другими обвиняемыми другим обвиняемым

Examples of Other Accused Persons in a Sentence

jury while jury trials were granted to some other accused persons in courts in other regions of the Russian Federation.
как суды с участием присяжных заседателей рассматривали дела некоторых других обвиняемых в судах других субъектов Российской Федерации.
of their own client's file, and the possibility of being present during the interrogation of other accused persons .
всем материалам дела, за исключением досье, касающихся их клиентов, и в возможности присутствовать при допросах других обвиняемых .
has been getting the Military case of Colonel Théoneste Bagosora and three other accused persons ready for trial.
III готовится к разбирательству по готовому для этого делу<< военных>>-- полковника Теонеста Багосоры и трех других обвиняемых .
In the Rwanda case, however, the Court restricted its statement of lack of competence to President Kagame, declaring itself competent to prosecute the other accused persons .
Однако в деле о Руанде Суд заявил о неподсудности ему только Президента Кагаме, указав, что компетентен судить других обвиняемых .
client to the investigative judge and also prevented their being present during the investigation of other accused persons .
сделанных их клиентами судье, ведущему следствие, и не разрешало им участвовать в расследовании по делам других обвиняемых .
accused and the trials of at least 6 other accused persons that are yet to commence could be concluded by the end of 2010.
и процессы по делам о не менее 6 других обвиняемых , которые еще не начались, могут быть завершены к концу 2010 года.
jury while jury trials were granted to some other accused persons in courts in other regions of the Russian
суды с участием присяжных заседателей рассматривали дела некоторых других обвиняемых в судах других субъектов Российской Федерации( см. пункты 2.2 и 3.2 выше).
It appears from the trial transcript that the attorneys assigned to the authors for the trial had previously appeared together for both authors and for two other accused persons .
Из материалов слушания следует, что назначенные авторам адвокаты ранее совместно вели защиту обоих авторов и двух других обвиняемых .
As noted above, the Office is also in the process of facilitating access to confidential materials requested by Hadžić and other accused persons .
Как указано выше, Канцелярия также занимается обеспечением доступа к конфиденциальным материалам, запрошенным Хаджичем и другими обвиняемыми .
compliance work in respect of orders granting seven other accused persons access to confidential materials in the Karadžić case,
отвечает за обеспечение соблюдения распоряжений о предоставлении семи другим обвиняемым доступа к конфиденциальным материалам по делу Караджича, что
Once other accused persons are found to be partially indigent, there will be a positive financial impact on the Legal Aid Fund.
Как только другие обвиняемые будут признаны частично неплатежеспособными, это положительным образом скажется на состоянии Фонда юридической помощи.
substantiate a difference in treatment between him and other accused persons , the Committee cannot conclude that there has been
чтобы обосновать различия в обращении между ним и другими обвиняемыми , Комитет не может сделать вывод о том, что
charged with contempt of religion, and all the other accused persons were charged with habitually engaging in immoral acts with men.
предъявлены обвинения в неуважении к религии, а всем другим обвиняемым - обвинения в регулярном совершении аморальных актов с мужчинами.
26 because of a difference in treatment between them and other accused persons who received a jury trial.
по причине разницы в обращении между ними и другими обвиняемыми , которые добились разбирательства своих дел в суде с участием присяжных заседателей.
trial, while a jury trial was granted to some other accused persons in courts of the State party.
было отказано в суде присяжных, тогда как некоторым другим обвиняемым в судах государства- участника была предоставлена возможность для слушания дела судом присяжных.
The other accused persons were acquitted.
Другие обвиняемые лица были оправданы.
Shortly thereafter, the prosecutor's Office brought charges against other accused persons for human trafficking.
Вскоре после этого Прокуратура предъявила обвинения другим лицам, обвиняемым в торговле людьми.
To date, the other accused persons have not been granted family visits and have not been provided with legal representation.
По состоянию на нынешнюю дату другие обвиненные лица не получили права на посещение членами семей и им не были предоставлены адвокаты.

Results: 18, Time: 0.7898

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More